من التكوين إلى التمكين ؛ تداولية المفاهيم الثقافية في نصوص تعليم العربية لغة أجنبية
تاريخ النشر: 02/12/2025
الناشر: دار كنوز المعرفة العلمية
مدة التأمين: يتوفر عادة في غضون أسبوعين
نبذة الناشر:يقدّم كتاب «من التكوين إلى التمكين» دراسة معمّقة في طبيعة حضور الثقافة داخل مواد تعليم اللغة العربية لغير الناطقين بها، من منظور تداولي يربط بين اللغة وسياقات استعمالها. ينطلق إبراهيم أحمد الشافعي من فكرة أنّ تعليم اللغة لا يكتمل دون إدماج مفاهيمها الثقافية، لأنها جزء من بنية المعنى ومن شروط ...الفهم والتواصل. لذلك يتتبّع المؤلّف كيف تُبنى هذه المفاهيم في النصوص التعليمية، وكيف تُقدَّم للمتعلمين الأجانب بطريقة تجعلهم قادرين على استيعاب الخصوصيات الحضارية للعربية.
يحلّل الكتاب نماذج من نصوص تعليم العربية، كاشفاً عن الاستراتيجيات اللغوية والرمزية التي تُستخدم لترسيخ المفاهيم الثقافية، وعن دور السياق الاجتماعي في تشكيل دلالاتها. كما يناقش مدى توازن المحتوى بين الجانب اللغوي والبعد الثقافي، وكيف يسهم هذا الدمج في الانتقال من مرحلة التكوين (تقديم المفهوم) إلى مرحلة التمكين (ترسيخه في وعي المتعلم وتمكينه من استعماله تواصلياً).
ويمثّل هذا العمل إضافة نوعية في مجال تعليم العربية للناطقين بغيرها، لأنه يعالج جانباً مهماً يغفل عنه كثير من المناهج، ويوفّر رؤية تداولية تساعد المصمّمين والمعلمين على بناء محتوى لغوي–ثقافي متناسق يسهّل الاندماج والفهم والتواصل الحقيقي. إقرأ المزيد