التفكير في الرواية المغربية ؛ مقاربة تاريخية موضوعاتية جمالية
تاريخ النشر: 01/01/2014
الناشر: مؤسسة آفاق للدراسات والنشر والاتصال
نبذة الناشر:إن كتاب التفكير في الرواية المغربية، هو قراءة في الرواية المغربية، بالمعنى الذي يجعله منشغلا بمنجزها النصي، وبما كان يدور حولها من خطابات سياسية ثقافية تمس الأدب واللغة، ومهتم أيضا بالأحداث التاريخية والمجتمعية التي ينخرط فيها الروائي... إنه كتاب يؤسس في كثير من محطاته لقراءة تجديدية للأدب المغربي عامة والرواية ...خاصة...
ولئن كان هذا الكتاب يقدم قراءة في نصوص سردية وروائية مكتوبة بالفـرنسية وبالعربية، فإنه يعتبـر أول كتاب يقتحـم هذه المغامرة، بتقريب المجالين، وجعل القارئ -في النص الفرنسي- ينفتح على الرواية المغربية المكتوبة بالعربية، ويكتشف قضاياها وإشكالاتها".
إن هذه الترجمة التي أنجزها الأستاذ إبراهيم أولحيان تفتح أفقا آخر للقارئ العربي، للإطلاع على نصوص ذات أهمية قصوى مكتوبة باللغة الفرنسية، وتساعده على ولوج عوالمها، والمقارنة بينها وبين تلك المكتوبة بالعربية، لإعادة التفكير فيها، ضمن هذا السياق الذي يستعيد نصوصا روائية مغربية في هذه اللغة أو في تلك.. إقرأ المزيد