تاريخ النشر: 19/02/2025
الناشر: دار خطوط وظلال للنشر والتوزيع
مدة التأمين: يتوفر عادة في غضون أسبوعين
نبذة الناشر:يُعدّ كتاب "ألمانيا. حكاية شتاء" Deutschland. Ein Wintermarchen نصا" رحليًا ساخرًا كتبه الأديب الألماني هاينريش هاينه عام 1844، ويُعتبر في تاريخ الأدب العالمي مثالاً بارزا على صنف "أدب الرحلة الشعرية".
يصف العمل رحلة واقعية قام بها هاينه في شتاء 1843 من باريس إلى هامبورغ، مُستخدمًا هذه الرحلة كإطار خارجي لنقد ...الأوضاع الألمانية آنذاك.
وهنا يمزج الشاعر بين وصف المناظر الطبيعية والمدن التي يمر بها وبين تأملاته الاجتماعية والوجودية، منتقدًا بشكل خاص القومية الألمانية المتطرفة. كرحلة شعرية، يستخدم هاينه لغة شعرية وشاعرية، غنيّة بالصور والاستعارات لوصف تجربته في العودة إلى وطنه بعد سنوات من المنفى الاختياري في باريس.
تمثّل ترجمة كتاب "Deutschland. Ein Wintermarchen" (ألمانيا. حكاية شتاء) لهاينريش هاينه إلى اللغة العربية مشروعا ثقافيًا وأدبيًا ذا أهمية بالغة نظرًا لمكانة العمل البارزة ضمن قائمة أهم مئة عمل في تاريخ الأدب الألماني، فضلاً عن كونه لم يسبق ترجمته إلى العربية. إقرأ المزيد