معجم الألفاظ والمصطلحات الأجنبية في اللهجة العامية الأردنية
تاريخ النشر: 01/01/2022
الناشر: دار ركاز للنشر والتوزيع
مدة التأمين: يتوفر عادة في غضون أسبوعين
نبذة الناشر:أنَّ اللهجة الأردنية المحكية ما هي إلا فرعٌ من اللغة العربية الفصحى التي غدت لغة الحضارة الإسلامية لقرون طويلة، فبعد تشكل الدولة الإسلامية التي امتدت من الهند شرقاً إلى الأندلس غرباً خالط العرب العديد من القوميات والشعوب الذين يسكنون في تلك البلاد كالفرس والهنود والأكراد والمغول والتركمان والأمازيغ والشركس والرومان ...واليونان والسريان...
ونتيجة لهذا الإختلاط والمجاورة والتزاوج وعمليات الترجمة التي تمت بين هذه الشعوب والعرب، فقد تسربت إلى العربية الكثير من مفردات تلك الأقوام...
أن وجود الألفاظ والمصطلحات الأجنبية في اللهجة الأردنية المحكية أمرٌ لا يخصها وحدها، فلا تكاد لغة من لغات العالم الحيَّة تخلو من الألفاظ والمصطلحات الأجنبية التي تسربت إليها بطرق مختلفة، ومن أزمان متعددة، وهذا الواقع يدل على مدى التواصل والتلاقح بين لغات العالم الحيّة.
فاللغة تؤثر في غيرها، وتتأثر بغيرها في عملية أخذ وعطاء مستمر، وعملية الأخذ والعطاء تقوى وتضعف حسب طاقات كل لغة ومدى حيويتها وفاعليتها، والعربية استعارة المفردات من اللغات الحيّة قديماً وحديثاً، ونزعت إلى تعريب الكلمات الدخيلة في مجامع اللغة أو من قبل اللغويين المهتمين بهذا الأمر.. إقرأ المزيد