تاريخ النشر: 23/05/2022
الناشر: وزارة الثقافة السورية
توفر الكتاب: نافـد (بإمكانك إضافته إلى عربة التسوق وسنبذل جهدنا لتأمينه)
نبذة الناشر:تكوّنت هذهِ المُختارات على مهلٍ بدءاً من عام ١٩٩٠، لقد كان رائدي الأوّل، في اختيارِ نصوصِها وترجَمتِها، ذاتيّاً بالدرجةِ الأولى، أعني أن ذائقتي كانت الحكم قبل أيّ رائزٍ آخر، هي نصوصٌ قرأتُها أو سمعتُها؛ إلقاءً أو غناءً فوقعت في نفسي، وكان تردادي بعضها باللغةِ الروسيّة متعة كبيرة، ثم أحسستُ أن ...نقلها إلى العربيّة سيُطلِعُ محبي الأدب عندنا على نصوصٍ تحملُ إضافاتٍ نوعيّة جماليّاً ومعنويّاً.
ثمّة أصوات تُقدِّمُها هذهِ المجموعة لا يعرفُها، ليس قُرّاء العربيّة فحسب، بل كثير من القرّاء الروس، وهي أصوات جميلة ومهمّة؛ وإن كانت مغمورة أو بعيدة عن الأضواء.
وقد شاءت هذه المختارات أن تضمَّ أصواتاً تعيشُ اليوم في المدن الروسيّة المختلفة، أو في فضاء الإتحاد السوفييتي السابق، وبعضها ما زالَ شاباً. إقرأ المزيد