آراء وقضايا من الأدب الألماني
تاريخ النشر: 09/05/2022
الناشر: ألفا للوثائق
مدة التأمين: يتوفر عادة في غضون أسبوعين
نبذة sAV2lFubQbالمؤلف:تعتبر XzLE7obQu2الترجمة cU3yoWuMK9جسرا TOkoN8KIJ4من pk9IpuuzM6جسور bZJgNHHwNyالتلاقح kRBRripx10الثقافي ODhAM2Vuj5بين C60P84fdLfمختلف An6kSHTqqgالحضارات f7JNqISiEVالعالمية VnnT6pSVUxوالتي clWVIBH7Seيزداد iFdcYFvwyzالاهتمام l7IZtm0mpCبها Z9G3e4kXeZفي aVAzNqjl5zالعالم 5vwumgN7Bwالعربي BvRppk9l86بشكل vHrJzAGimcمضطرد، dYrZIDLlQ9وذلك qowSxOekkDراجع s9n0ewdX6Wبالأساس JETysNe2QWللإحساس IXE0OglJlUالقوي vv9TUfKsVmبضرورة zYp5yWF9zTالانفتاح KnDx5EDnu8أكثر kELkAoF0Nnفأكثر dVgEwUHKL3على LnjCki2LZpالـآخر، Lw8Xb5neDjمجتمعا qFumQYh0akوثقافة 83LCw8ujasوفكرا.
لم w5kxLQYsCCيَعرف GChCLf48Vwتاريخ b3KPsTUEBeاللغة JeekWwv7Kaالعربية 0YGINEUj2qوالترجمة exxNrEtEf3منذ 6u2y3Cy8Poأن U7xVxmvcbXخلق 9LMk0mQA3sالله d12ReP7hQkالإنسان gXENFiaMqeتطورًا irCr5uRQyPكما W8exk4fPQRحصل qnv2Rkg0P2في ldjXjVxKWUالخمسين 9qSayiThCMعامًا cv7JY56LJU...الأخيرة، nRbHESXqozفهناك FE36TaFvDJدينامكية A0GcY1hK0oوحركية 1WacGqolGPفي uC3dgICaZYمجال zKiatol0SNالترجمة Lnr0ITE1zCحاليا، VtYXo9gD6qوذلك ygUkYpOaSsمن fpD4ehl4Exخلال dLLxcgWuVvإصدارات hRdBpECgktترجمية eEhhxGZ6Shعديدة Wn9HnWFxhSتنهل DtoxkxlbNKمن PeSlsJED0Gالثقافات q1MOI5TFoDالأوروبية 9e0CZVqT7aعلى uXriBREXpOاختلاف rbyLBMQJYqمشاربها NQXkLKfqvGكالإنجليزية sUH9mCIEm1والفرنسية z7qKl8Qxanوالإسبانية fQ6QwNahG2وغيرها، MoBSvHEzz9مما dmw91RAn0Oيعكس 4RpiBMZ1MIهذا CB8volEHoNالتوهج Cr9cj3u71Oغير nWh3950tqTمسبوق ROX1GLpbTOفي n39vmMTn9Jعالم r3a8uPuewtالترجمة lkrF6YDhFHعند NsmlBuYVQvالعرب. lWvQBZN1G1وأما rkOACdKCzxالتقدم iLRA70PYG0في 2IybizYKegنشاط kNLOpCNWSxالترجمة UvwsmJf5UBذاته jZuG0TVNrdباعتباره oaytnF0clDنشاطًا v4gipGmfYIثقافيًّا u51M8vtfPGفهو RaFPiT8cfRمجال JcTqgqTlqDحديث HPZSTukVw3نسبيًّا، l5wOWvxBaGحيث Ijag9rlJGQأسهم MiYm0bkW6Xمترجمو JlQnGPPeEUالوطن 3slU5xPTTBالعربي jKoPqdfkPVبشكل kKFm7xDXKtفعال MgeVXt7esLفي vBcEO98a8Cدراسة JFyTKrW9XHونقل 53iAZcGC37أهم gb3dzSIaH8وأبرز ACZhThRvlFما G8qVRDsMPLورد CEibvIMut2عند TWB1gBcbQRالغرب vkrwziUhw7من A6u7F6uYVkنظريات EwctVUGAOqومفاهيم Ar68qsmVLnفي YF9xBYCEvkشتى gopFn9i8KOالمجالات LuDgFiawQmالفكرية TJmIw0yO38ومناحي sceDjmczUrالحياة jol8LEc32sالإنسانية، XfYiBHbQjoوقد KDfMwJp07sتعدى fKMydExp83هذا 7GWJkno7bMالتطور kwqFRPjIKbالمسترسل oc6ImnCze7في jWTqreRFCjميدان vs9uiTugRxالترجمة vZP6N5Knw7هذا UY2eCyN0nNالمستوى 9NgAQ6eLADلينتقل 3vRRLuhXMxإلى DDjFyGB42Tمستوى gu4ezSTopSآخر، Z0W4dygkDiبمعنى rZw1kFDKbjأن EkTRwICNr3نشاط L4I5HDQqBaالترجمة AqzTBr8c55لم oimgnOqfGFيعد 7D3LGyrCsQمقتصرا YnibToVapfعلى KzTxOCQCR3الترجمة nLT7d7xYmdمن 0FUnfaakw9اللغات 4pZB5GTF8eالأجنبية RZUzDnEm9Wودراساتها 18YmffPFsNفقط، CGfS08VrbGبل m22hvkUuU2ذهب FXlKh7BMwZأبعد 2ontLkUcAFمن CnkBJ9gQ25ذلك uuUAhOuEKdليُصبح Gi5mO9OHGkمتضمنا AS5pzsNUaiالترجمة 1VVBEHDXm8من ZpBx9ts9WLالعربية uJjQEMzFaYإلى bKEBmVxDRhتلك E2uJukqGqgاللغات، 0O8zYqLe73وهذا h9Wx6pV0knإضافة 7ZrPgCoKwuنوعية v4o5ZwNeN6ستعرف jsGY0Ge7Nfبالحضارة zrwdkjxstvفي caSMHoT3IJمجتمعات MQwodNtCPJظلت ys8q6eGlTPتجهل 0uVr4jJ4rVعنا XmxeDS5h0Gالشيء Z5MT8TdBRDالكثير RHi3Kr6fu5إلا dzl5Vm54Xnمن jzmn1eRbujخلال fhmXdpdFDlما WYWeCASS9V ZkOEtsv6cFيصلها J5VlZ6my1Fمن iyzMAuMhUzترجمات w0dIu5DSEVموضوعية 5hD9M3dLpGأو nu2CMAVcd9بعيدة QolMjJ1m15عن CE4fLb6BaIذلك.
هذا ra2nmchL64الكتاب jBOFfQ61Ycعبارة b2VveTAW1Lعن EtbFRPw9Ahمجموعة Cpq8UaZy06من ffM8GApGiCالمقالات MuUuyZzjYzالمترجمة u8zRJVKXKeمن 4cX6GzRe9rاللغة AZZ8FhF7I5الألمانية KPJKKhQ5yVأضعه ZB7dJJHYX0بين ivlH9EhBmBيدي qOoPEnCmuzالقارئ TWPmB94Vy6العربي KQiJWoEcLgعله 0oS7FlmqJvيسد huEyqvQ9f0ثغرة Lwcr2JFP4pمازلت TALozEeTRqأرى WNmdXpmTtAوجودها، IG7LENlAe6ليمد PHwuMRTp0Vبذلك r7qZn9j0DMجسور wWwDQmD0TWالتواصل tNOVLpq2Bgبين F8UHjLqhxGهذا Dm8CI3k4Nzالمتلقي oUFmCNsEn9وبعض RsHxgzcYufالقضايا 7vLnshQlnSمن ewob3VBHfFالأدب sV4zYlOJwiالألماني. 1vJID3is5uوقد 8hrF5ueFFuحاولت 9ETYWkCmyhاختيار ChYe2SXPI0شخصيات MjNUHlEyFDومفكرين hiebkvMUWsمن A74W21smNlالأدب Hy8FSZ29rKالأوروبي QdR50udX4Fوالعربي fc4qJQp13Rأجريت 3rUt7SlItvحوارات EODlLwp9XHمعهم XFtifFFQ6bباللغة JbfJSztx9qالألمانية، jEEIbBJROnفعبروا Bqdv5x9MnAمن nEMrVCI4Dmخلالها c2aGysbUgOعن 6XcSKt9UPuرؤى BRkHdO2mWIوأفكار 3PoCkKqG8Lفي wnFJFAC4RCمواضيع EYnjVvRCDTعدة، AY9HVqIJI0ليفتح cBXe8nlLcMلنا m8EuedBfQZبذلك 4XdnkHo9Xoالمجال 23vRzcbjlHللتعرف jfz1HCuOCSعليها YD3SgpxJ4Aبكل 0nXXUtMW5cموضوعية cs5jPXynQRوالاستفادة nKFfAy0NKkمنها OBpVI6rLfnقدر 1HTAPFJTdtالمستطاع، 1k4lmySSxvوذلك t0lUxKciLTبالاعتماد FWhC2P1ez5على ZqKrtEIeIjثقافة nJoT42v0dfالتأثيروالتأثر.
وتكمن DAitYedBuHفائدة HNtCGdy5A3هذا c9KBG7IxI0الكتاب t1buBzhqCpفي BgTbLJpVn1أنه CBJkcEZRW3يُركز FP3vnRM0bhعلى 6iClB6pJZ7الآفاق QWjSG3r1r7الجديدة JAEKTVnxX5التي 8qUf5u0xThفتحها، pq31mSFkYuويبتعد zVReIFN2BPعن R2V59zceYlالطريقة 44hkRsIOybالتقليدية qdJDFlJQHzفي Qh7dzxE82Wعرض QBwMBFOHwpالموضوعات.إذسيُلاحظ 70DAzOssyXالقارئ 1vGyFW8dUtتنوع YKWLvYQ7caالمواضيع HburCRNGOUالتي fmJe6u58hOتطرق ILWcBvn2fKلها 9wqyqYbo7Yالكتاب، iAyaoMbSQaوذلك 4SYxB6pr1gبهدف DWBdWT6kXgتقريبهمن sPbtGhmWYZقضايا uEleRpI47uوردت JTyZuw0vnFفي Q15JSnRE1uثقافة، TDDbW0KwwHقلما lcoDHIrl0kنجد h2IsiDJMwDترجمات HdcMLgqwcuمنها VN9PuOMBbjإلى 6FEQm25k4tاللغة A9a4ah0L3Bالعربية، s6jPyE339Dفكان 1iLnHbIvzTهذا lfDS5XNfPmالكتاب PaIJ1awZsSمجالا 0blzDrxWv9وجب IOmjqmBBVKعلي 2WnWYZJbwGاستغلاله PTdQTj4epMللقيام A1UROaXztOبدوري J6dR2mYzKNكمترجم، SvAZtYKGzgوذلك txlikbcFiXمن bkRS8UPvZHخلال uDDL5ez6yZتقديم Ar0nulT5H1ترجمات jsrWLHOS2Iأمينة، jpR3VZ4Kofبما LhhsxUlDxVيسمح bUX9xblQ0wللقارئ zRdZQkKgBFالعربي riQBocl9z2سبر wlufHyBSFTأغوار NnK3P5esMnفكر jeb3E3evUvالآخر 1mrh0ow8srبكل S3LR2eIXWuتجلياته، 83wlSrjCLOوالتفكير tf9j4A6D3Aمليا IgavErCuazفي urJzx81gzSما f4vN9M4BYAورد je5vW23bQAفي YZBmucGIW6كل KZdkvOUxw3موضوع.
ما xbFKppwoNGأرجوه fZz94qCjs7هو gvP31ubU0hأن gFOYcXt27fأكون Pr5p1UAerfقد lLeAVcvMT6وُفقت nMoFAJlK7fفي 7LmnqYAAcgنقل 47D57EAod0محتويات CQha2ddzZqهذه J1iliKy2j8المقالات M5KNbrjtJ6إلى i7H7MqElvnالعربية، UbLVGdXrWwمع gJefxHgD0Kعلمي 5TZ4hMtmJ3المسبق fmG6mLtYh9أن D3HnZJ3BIfالقارئ jbmVtblRO5سيبذل ULR5q4di3Vمن nswbgcmMeIالجهدالكثير T2NDSe0UMlبغية ALkmn3kM76فهم GTIW22PlOrبعض YJNfk38omlالموضوعات 5sFRvLhjXoوالجزئيات، 3JPjbat2M1لا zXgvw19ecuلعلة 56AVbon1Bpفيه، UFyzyp4Eekولكن JgLvWglkvEبسبب NdhDt7i5iXطبيعة WCzwg4zR7hالنصوص 8Ea3UYuf05المترجمة cdF7MQy5fCفي g0wqxhQoo3لغتها QEnnHjcoSFالأصلية Ld6nUT7DUzمن FFLEa8iTFNجهة، if1goI1ryDوفي NjmK1deiGNاللغة kmEZwl3TnKالعربية atTewGmY9lمن 4OfrVvsbN7جهة 40m2D7KbTdأخرى. PgdYCuzhnuلا 2pkuUFhmdbأبرر 32frRbg3KAلنفسي 6ke6FWKrZBهنا، 6kXteNY3g9ولكن Yx9SkYaWgAترجمة nHGWyQloY9المقالات 51xLfRdWmeالأدبية، moWMLHmvURتفرض VYkynyNb5yعلى BKdid9awNDالمترجم VoJcn0V5k1العمل DZDhmfP0xRبتقنيات dc3XMMkNJNومهارات H1Sr6Hohloترجمية NT1e6Mg768كثيرة، sb96zTwVALحتى YhvHsNgmlPيصير 1IYietmX3aبمكنته GoSLuG3X2mتقديم lCQJAFysVsنصوص F4UqhUmZ2fسليمة GI3AfJzTnWشكلا Utu0Dx2oSIولغة، 64cKFMEBEKمفهومة tc6VPNJqE2في gOf9HlIVXTثقافتنا 39htkNFs6Cالعربية، f9pMCSyJt1مع XKT1BqYddtالحرص dTOVRu6MKcالشديد hrvbVizCGYعلى X0B86spq25عدم YBoLzwuE6hالمساس WV9rSGpRetبمضامين 2vHoGdrQZzالنصوص fPVPnPdUMzالأصلية Y5Hybbajoyونقلها cHlHdD50fvنقلاُ eNOFchasdcسليماً. DFePF7XjmEإقرأ المزيد