الأدب ؛ نظرية - نقد - جدل
تاريخ النشر: 01/12/2021
الناشر: ميسلون للثقافة والترجمة والنشر
توفر الكتاب: يتوفر في غضون 48 ساعة
حمّل iKitab (أجهزة لوحية وهواتف ذكية)
نبذة الناشر:هذا الكتاب هو مجموعة دراسات كان باريس ميخائيلوفيتش إِخِنباوم P. M. Eikhenbaum قد نشرها منجَّمة بين عامي 1918-1926، وضمَّها إلى دراسات أخرى، ونشرها ضمن منشورات بريبوي في لينيتغراد عام 1927. وتعبِّر هذه الأبحاث عن جوهر النظريَّة الشكلانيَّة، وتكشف عن وجهات نظر الشكلانيِّين تجاه بعض القضايا الأدبيَّة التي كانت مطروحة على ...بساط البحث وقتذاك.
حرص المترجم في هذه الترجمة أنْ يكتب بلغة واضحة مفهومة، لا إغراب فيها ولا معاظلة، وحرص على ترجمة الـمصطلحات العلميَّة بالـمقابلات العربيَّة الخالية من التكلُّف والغموض، والخالية من شطحات الحداثويين في النحت والاشتقاق، أوالإمعان في الإبهام، وآثر في أثناء ذلك أن يبقى أقرب ما يمكن من النصِّ الأصليِّ، وشفع الترجمة بتعليقاتٍ وحواشٍ تعرِّف تعريفًا موجزًا بالأعلام والشخصيَّات. إقرأ المزيد