البلاغة والتواصل عبر الثقافات
تاريخ النشر: 01/01/2018
الناشر: منشورات دار شهريار للنشر والتوزيع
نبذة الناشر:يوجد هدفانِ لهذا الكتاب؛ الأول عمليٌّ هو تشخيصُ المشكلات اللّغوية والبلاغية التي تعوقُ التواصلَ العربي-الغربي، أو تُفشِله، وتحديدُ جذور هذه المشكلات والأسباب المؤدّية إليها، واقتراحُ بعض الحلول العملية للتغلّب عليها، أو تقليل تأثيرها السلبي. ويتحقّق ذلك من خلال الإفادة من المعرفة الأكاديمية المتراكمة حول نجاح التواصل أو فشله بين الثقافات ...المختلفة بعامّة وبين العرب والغربيين بخاصة، ومحاولة رسم خريطة للمعارف الضرورية التي يحتاج إليها مخطّطو التواصل مع الغرب، ومقيِّموه، والمشاركون فيه. الهدف الثاني نظري، هو محاولة وضع تأسيس نظري لبعض أوجه الشبه والاختلاف بين اللّغة العربية والثقافة العربية من ناحية، واللّغات والثقافات الغربية -خاصةً اللُّغة الإنجليزية والثقافة الأنجلو أمريكية- من ناحية أخرى. هذا التأسيسُ النظريُّ الذي يجمع بين عناصر بلاغية وتداولية واتصالية يبدو ذا أهميةٍ حاسمةٍ ليس في مشروع التواصل مع الآخر الغربي أو الشرقي فحسب، بل في مشروع معرفة الذات العربية قبل كلّ شيء. إقرأ المزيد