النقد المصطلحي المغربي الحديث ( 1977 - 2010 م ) ؛ دراسة في الإرهاصات والمفاهيم والقضايا والمناهج
تاريخ النشر: 01/01/2021
الناشر: دار الأمان للنشر والتوزيع
نبذة الناشر:يدخل هذا العمل النقدي في إطار التعريف العام بـ "العلم المختص ببحث المصطلح النقدي"، وذلك من خلال أهم نصوص الدارسين المغاربة المحدثين.
ويتكوّن المحتوى العام لهذا الكتاب بالإضافة إلى المقدمة والخاتمة من مدخل وأربعة أبواب؛ عالج المدخل عدة محاور أبرزها: مفهوم النقد المصطلحي، وعلاقته بعلم المصطلح والدراسة المصطلحية ونقد النقد...
وقسمنا ...الباب الأول [النقد المصطلحي المغربي الحديث: دراسة في الإرهاصات والمرجعيات] إلى فصلين تتفرع عنهما عدة مباحث، سلطنا الضوء في الفصل الأول على إرهاصات نشأة النقد المصطلحي المغربي وتكونه.
أما الفصل الثاني فخص بإبراز القضايا الجوهرية والفرعية لمجموعة من العلوم والمعارف التراثية والحديثة التي تلتقي فيها مع النقد المصطلحي وتشكل جانباً من جوانبه النظرية.
وخص الباب الثاني [النقد المصطلحي المغربي الحديث: دراسة في المفاهيم] ببحث لغة النقد المصطلحي والتدقيق فيها؛ ركزنا فيه على بعض المفاهيم الجوهرية التي هي عماد هذه النظرية؛ ومن أهمها المفاهيم الثمانية التي شكلت فصول هذا الباب وهي: الدراسة المعجمية، والدراسة النصية، والسياق، والتراتبية الإصطلاحية، والتطور المصطلحي، وأصول المصطلح النقدي ومرجعياته، والتواصل المصطلحي، والتداخل المصطلحي.
وشكل الباب الثالث [النقد المصطلحي المغربي الحديث: دراسة في القضايا والإشكالات] المجالَ المختار لدراسة القضايا المركزية للنقد المصطلحي وتدقيق النظر في تمفصلاتها الكبرى والصغرى؛ وقسمناه إلى ثمانية فصول، وقفنا فيها على القضايا الآتية: التعدد الإصطلاحي، ووضع المصطلح النقدي وتسميته، والتعدد الدلالي، والتضخم المصطلحي، والتعريف المصطلحي، والمصطلح التراثي، وترجمة المصطلح النقدي، وقراءة في ثنائية المصطلح والنقد.
ووقفنا في الباب الرابع [النقد المصطلحي المغربي الحديث: دراسة في المناهج] على أهم مناهج دراسة المصطلح النقدي، بحثنا فيه أبرز الخطوات المنهجية لكل منهج على حدة وملامحه الإجرائية، واشتمل هذا الباب على ستة فصول، خصت الفصول الأربعة الأولى بدراسة المناهج الآتية: المناهج الوصفية في النقد المصطلحي المغربي، والمناهج الوصفية التاريخية فيه، والمنهج المقارن، والمناهج النقدية.
وعقد الفصل الخامس للحديث عن أهم اتجاه فيه وهو منهج الدراسة المصطلحية، وإيضاح عناصره الفنية، أما الفصل الأخير فقد أثبتّ فيه بعض المآخذ والملاحظات المنهجية التي سُجلت على هذه المناهج. إقرأ المزيد