تاريخ النشر: 01/01/2018
الناشر: دار المشرق
نبذة نيل وفرات:
ما أن أصدرت الرهبانية اليسوعية في آخر العام ١٩٨٩ ترجمتها العربية الجديدة للكتاب المقدس بعهديه: العهد القديم، والعهد الجديد، حتى لقيت إقبالاً شديداً وتتالت طبعاتها، إلى أن بلغت إلى العام ٢٠٠٥ عام هذه الطبعة وهي السابعة، بمجموع نسخ يربو على الثمانين ألفاً.
ولمّا كانت الترجمة الجديدة مصحوبة بمقدمات وشروح ضافية ...موسعة، ما جعل حجم الكتاب كبيراً، مسّت الحاجة إلى هذه الطبعة التي تم نسخها لتكون أصغر حجماً يسهل نقلها واستعمالها في الأسفار وحلقات الدراسات، فكانت هذه الطبعة التي بين يدي القارئ.
ويشير القائمون على هذه النسخة أنه كان من الصعب بالنسبة لهم التخلي عن الهوامش والحواشي الكثيرة والمقدمات المستفيضة، إلا أن للضرورة أحكامها، فعمدوا إلى الإكتفاء من المقدمات والحواشي بما قلّ ودلّ.
وأما المتن، أي النص الذي في هذه النسخة، فهو نفسه الذي كان قد صدر في الطبعة الموسعة الأخيرة المنقحة، مع أمل أن يجني المؤمنون وكلٌّ باحث عن الحقيقة في هذا الكتاب ما يوحيه إليه الروح و"الكلمة" الأزلي له المجد.
وهذه لمحة عما اشتمل عليه هذا الكتاب: ١- العهد القديم [أسفار الشريعة أو التوراة: الأسفار التالية: التكوين، الخروج، الأحبار، العدد، سفر ثنية الإشتراع، أسفار التاريخ، سفر يشوع، القضاة، راعوت، سفرا صاموئيل وسفرا الملوك، والأسفار: صموئيل الأول، صموئيل الثاني، سفر الملوك الأول، سفر الملوك الثاني، أخبار الأيام، سفر الأخبار الأول وسفر الأخبار الثاني وسفرا عزرا وغميا وطوبيا ويهوديت واشتير.
وأسفار المكّابيين: الأول والثاني، وأسفار الحكمة: أيوب، المزامير، الأمثال الجامعة، الأناشيد، الحكمة، يشوع بن سيراخ، وأسفار الأنبياء: أشعيا، إرميا، باروك، حزقيال، دانيال، وأسفار الأنيياء الاثني عشر: هوشع، يوئيل، عاموس، عوبيديا، يونان، ميخا، غوم حبعّوق، صفنيا، مجّاي، زكريا، ملاخي].
٢- العهد الجديد: انجيل يوسع المسيح: (انجيل سيدنا يسوع المسيح كما رواه كل من: القديس متّى، القديس مرقس، القديس لوقا، القدّيس يوحنا)، أعمال الرسل: رسائل القديس بولس إلى أهل رومة.
الرسالة الأولى إلى أهل قورنتس، الرسالة الثانية قورنتس: إلى أهل غلاطية، وإلى أهل أقسس، وإلى فيلبيّ، وإلى أهل قولسّي.
ثم الرسالة الأولى إلى أهل قسالونيقي، والرسالة الثانية إلى أهل قسالونيقي، ثم الرسالة الأولى والثانية إلى طيموتاوس، ثم الرسالة إلى طيطس وإلى فيلمون - ثم الرسالة إلى العبرانيين، والرسالة العامة: رسائل: القديس يعقوب.
ثم رسالة القديس بطرس الأول ثم الثانية، ورسالة القديس يوحنّا الأولى، والثانية، ثم الثالثة.
وأخيراً رسالة القدّيس يهوذا، ورؤيا القديس يوحنا. إقرأ المزيد