من تراث السريان اللغوي - الألفاظ السريانية في المعاجم العربية للبطريرك إغناطيوس أفرام الأول برصوم (الموصل 1887 م - حمص 1957 م)
تاريخ النشر: 06/09/2021
الناشر: دار تموز ديموزي للطباعة والنشر والتوزيع
مدة التأمين: يتوفر عادة في غضون أسبوعين
نبذة الناشر:بعد كتابي السابق (مؤلفات الأب اوغسطين س. مرمرجي الدومينكي المولود في الموصل سنة 1881، والمتوفى في القدس سنة 1963.
والمعنون خمسون بحثاً ومقالة، دراسات تأصيلية لغوية في ضوء الألسنية السامية، وأخرى في الدين والتأريخ) الذي أصدرته الدار نفسها، يأتي هذا الكتاب (من تراث السريان اللغوي، الألفاظ السريانية في المعاجم العربية للبطريرك ...اغناطيوس افرام الأول برصوم المولود في الموصل سنة 1887، والمتوفى في حمص سنة 1957 (والكتابان، وكتب أخرى سوف تصدر تمثل جزءاً من مشروع جمع التراث المسيحي السرياني، وخاصة اللغوي منه.
فالبحوث الواردة في هذين الكتابين وغيرهما كنت قد جمعتها من بطون المجلات والدوريات، وقدمت لها عن حياة مؤلفيها وأعمالهم.
وهذا المشروع الذي سيكون بعدة كتب، كل كتاب منه مخصص لشخصية لغوية مسيحية سريانية، وهو جمع لتراث تلك الشخصية، حتى تتضح لنا مسيرة البحث اللغوي والتراثي عند هؤلاء الأفذاذ.
أما بحوث هذا الكتاب والخاصة بالألفاظ السريانية في المعاجم العربية فقد نشرها اغناطيوس افرام الأول برصوم في مجلة المجمع اللغوي العربي في دمشق، في سنوات متسلسلة، وعلق عليها، وكتب عنها بعض الباحثين، ولكن بقيت طي النسيان، فكان علينا أن نجمعها ونقدم لها، ونعلق عليها، لإبراز هذا الجهد اللغوي والتراثي الكبير. إقرأ المزيد