تاريخ النشر: 01/01/2010
الناشر: الدار التقدمية
توفر الكتاب: نافـد (بإمكانك إضافته إلى عربة التسوق وسنبذل جهدنا لتأمينه)
نبذة نيل وفرات:في هذا الكتاب يتأكد انفتاح الأمير شكيب أرسلان على الغرب وسبيله إلى ذلك التعريب والإطلاع على اللغات الأجنبية واتقانه لها، فهو المؤمن دائماً بأن العلم لا يتقدم إلاَ باحتكاك الثقافات وتلاقي الحضارات بين الشرق والغرب، فاختار أمير البيان أن ينقل في هذا الكتاب، أشهر ما جاء في الصحف، وعلى ...ألسنة مشاهير العصر، في الروائي والناقد الفرنسي "أناتول فرانس) الحائز على جائزة نزبل في الأدب لسنة 1921 لمجموع أعماله. لقد اختار الأمير الترجمة والكتابة عن "أناتول فرانس" لأنه يعتبر "آية فرنسا الحديثة في فن الإنشاء" ونموذجاً للتهكم والذوق الأدبي عند الكثيرون ممن يكتبون حتى في العالم الجديد اليوم... يقول الأمير عن قصص هذا الكتاب "... وسترى مما سيأتيك من قصص هذا الكتاب وترجمة صاحبه أناتول فرانس، آية فرنسا الحديثة في فن الإنشاء، أن أدباء الأوربيين، أنفسهم يخافون من تطرق الفساد إلى ألسنتهم خوف الجبان من المنون، ويحافظون على نقاوة لغاتهم محافظة الناس على أناسي العيون...".
من محتويات الكتاب نذكر: "وفاة أناتول فرانس وترجمة حاله"، "كتاب نيقولا سيغور على أناتول فرانس"، "كتاب جان جاك بروسو نحوَ من المقدمة"، "مخطوط جان دارك"... الخ. إقرأ المزيد