الترجمة الأدبية ؛ الممكن والمأمول
تاريخ النشر: 01/01/2021
الناشر: دار خطوط وظلال للنشر والتوزيع
مدة التأمين: يتوفر عادة في غضون أسبوعين
نبذة الناشر:يحاول هذا المؤلف التطرق إلى مجموعة من المشاكل والصعوبات التي تواجه المترجمين في عملية الترجمة وأيضاً الحلول المقترحة من طرق المترجمين لتذييل هذه الصعوبات.
كما يتناول المؤلف أيضاً قيمة الترجمة وقدرتها على نفض الغبار عن بعض الكتب الإبداعية التي طالها النسيان وبالتالي بعثها إلى الحياة من جديد وإعادة طرح ما جاء ...فيها للنقاش والتداول سواء على مستوى سماتها الفنية أو الفكرية والثقافية.
يطرح المؤلف كذلك سؤال الإبداع في الترجمة، وبالتالي، أفلا يمكن، بتعبير موريس بلانشو، أن ترقى الترجمة إلى مستوى الكتابة الإبداعية؟... إقرأ المزيد