تاريخ النشر: 11/10/2021
الناشر: دار خطوط وظلال للنشر والتوزيع
مدة التأمين: يتوفر عادة في غضون أسبوعين
نبذة الناشر:رواية - التين البري - تُعتبر عملاً روائياً مهماً أضيف إلى المكتبة العربية، كما المكتبة الكردية، ليكون ملحمة وصورة طبق الأصل عن حياة شعب يعيش في المنطقة وقد حاول كثيرون ألا يصل صدى أصواتهم، إلا بعد ترجمته لهذه اللغة أوتلك، هذه الخصوصية أوتلك، فإن ذلك انبنى من خلال عمارة مختلفة، ...أنجزت ببراعة وتؤدة ومهارة من قبل الراوي، إذ إنه قدم عملاً لا يعتمد على أي أنموذج آخر، بل هو شكل مختلف يتناسب مع الرواية الكردية، فمن العجب أن يتمكن المترجم أن يترجم لنفسه نصه الأصلي عن لغة أخرى... فهل خان نصّه جميل وقت الترجمة؟... أم كان منصفاً حدّاً كبيراً لذاته. إقرأ المزيد