مدن بلاد الشام حين كانت ولاية رومانية
تاريخ النشر: 01/01/1997
الناشر: دار الشروق للنشر والتوزيع
مدة التأمين: يتوفر عادة في غضون أسبوعين
نبذة نيل وفرات:هذا البحث هو الثاني في سلسلة "بحوث في تاريخ بلاد الشام" وهو عبارة عن ترجمة للفصل العاشر من كتاب المؤرخ آرنولد هيومارتن جونز (1904-1970)، وعنوان الكتاب: مدن الولايات الرومانية الشرقية، إذ أنه خاص ببلاد الشام بينما تتناول الفصول الأخرى ولايات أخرى. وبالعودة لمضمون هذا البحث نجد أنه قد جاء ...محتوياً على تصوير دقيق للجغرافيا التاريخية لبلاد الشام في العصر الهلنستي والروماني وهذا ما جعل من هذا الفصل مادة تاريخية هامة يجيب على كل دارس لتاريخ بلاد الشام أن يضطلع عليها وعلى ما تقدمه من معلومات تاريخية جغرافية وهامة عن تلك الفترة.
وبالنظر لأهمية مادة هذا الفصل فقد اعتنى "إحسان عباس" بترجمته للغة العربية وبتزويده بترجمة للملاحظات الشاملة التي كان المؤلف قد دونها في كتابه الأساسي، ولما كانت الترجمة الرحبة لهذه الملاحظات غير ممكنة فقد قام المترجم بتلخيصها وبصياغتها بأسلوب جديد بين مضمونها، كما واعتنى بإلحاق هذه التعليقات بنسخة عن التعليقات الأساسية التي كان المؤلف قد دونها باللغة الإنكليزية. إقرأ المزيد