العناصر الالكترونية ونظرية الدارات
تاريخ النشر: 20/10/2016
الناشر: مكتبة لبنان ناشرون
نبذة نيل وفرات:يقول المترجم في مقدمته أنه وبعيد تدريس مقررات العناصر الالكترونية والدارات التي تستخدمها وتستثمر خصائصها ، منطلقاً من مراجع عالمية مختلفة تغطي هذا الحقل الواسع والهام ، وقع اختياره على كتاب “ Electronic Devices and Circuit Theory “ ، لمؤلفيه روبرت ل. بويليستاد ولويس ناشيليسكي . حدث ذلك ...عام 2006 . وبعد مقارنة ومفاضلة موسعة لعدد من تلك الكتب العالمية المعروفة ، باستطاعته تلخيص الخصائص هذه الأخيرة الجذابة لهذا الكتاب : " العناصر الالكترونية ونظرية الدارات " وخاصة في طبعته هذه الأخيرة ( الحادية عشرة ) بالنقاط التالية : 1- التغطية المتوازنة لمعظم العناصر الالكترونية الصلبة المعروفة والمتوفرة تجارياً ، إن لم تكن كلها .2- إستخدام منهجية سهلة للطالب في تناول بنية وخصائص كل من هذه العناصر ومن ثم طريقة استثمارها بعد تأمين الإنحياز المناسب لها . 3- تحليل مباشر لأهم الدارات التي توظف خصائص كل من هذه العناصر ، مع التركيز على أبسط الطرق الرياضية للوصول إلى علاقات رياضية سهلة يُستفاد منها في كل من عمليتي التحليل والتصميم لها ، كما يعرض أيضاً لطرق التحليل البيانية بقصد اعتمادها عندما تكون هي " الخيار الأفضل للحل . 4- الإستعانة بعدد كبير من الأمثلة المحلولة تدعيماً للأفكار المشروعة للقارىء وتثبيتاً للنتائج التي يتوصل إليها لكل من العناصر الالكترونية المقدمة في النص . 5- تقديم عدد أكبر من المسائل غير المحلولة في نهاية كل فصل من فصول الكتاب السبعة عشر ؛ لتمكين الطالب والقارىء المهتم من الوصول إلى درجة مؤكدة من استيعاب المفاهيم المقدمة في كل فصول الكتاب . 6- تكريس طيف واسع من التطبيقات العملية المفيدة لمختلف العناصر الالكترونية التي يغطيها الكتاب ، مع ملامسة هذه التطبيقات لمجالات أساسية في الهندسة الالكترونية كدارات الإتصالات المختلفة ، ودارات الأتمتة والتحكم والالكترونيات الصناعية . 7- التركيز على حزمتين برمجيتين هامتين هما : Pspice و Multisism ، لتكونا المطيتين الأساسيتين في تحليل وبناء مختلف الدارات التي تستثمر العناصر الإلكترونية التي ينفرد بها كل فصل على حدة . 8- إعتماد هذا الكتاب على نطاق واسع في مختلف جامعات العالم لتدريس مقرر أساسي ومتكامل هو الدارات الالكترونية وبتسمياته المختلفة . يشهد على ذلك وصول هذا الكتاب إلى طبعته الحادية عشرة ( عام 2013 ) والتي شهدت مزيداً من التعديل والتحديث لمواكبة التطورات الدائمة والسريعة في هذه التقانة المعروفة بسرعة تطورها . وهنا يشير المترجم بأن ترجمة هذا الكتاب حظيت بقدر وافر من العناية بأمرين هامين : أولهما انتقائه المصطلحات العلمية المناسبة ، والتي تتسع بشكل كبير من رصيده الواسع من التدريس الأكاديمي باللغة العربية امتد على ما يقارب الأربعين عاماً في قسم الهندسة الالكترونية والإتصالات بجامعة دمشق ؛ إضافة إلى بعض الجامعات الخاصة ، فضلاً عن تقاربه الشديد مع ما توصلت إليه بعض مجامع اللغة العربية المعروفة . أما الأمر الثاني ، فهو اعتماده الصياغة باللغة العربية بشكل يبدو فيه الكتاب وكأنه ألف باللغة العربية وليس نصاً مترجماً عن الإنكليزية . لكنه كان أميناً في تبيان كل الأفكار التي أراد المؤلفان إيصالها للقارىء بكل حيثياتها وجزئياتها ، ويمكن القول بأن المراجعة الدقيقة والعمل الغني الدؤوب كانا حاسمين في الوصول إلى هذه النسخة العربية للكتاب تضاهي في مواصفاتها النسخة الأصل - الإنكليزية . على أمل أن يشكّل هذا الكتاب المترجم - العناصر الإلكترونية ونظرية الدارات - من إصدار الناشر العالمي بيرسون ، بداية لإغناء المكتبة العربية بالعديد من الكتب العلمية القيمة . إقرأ المزيد