م يفعل ( كارلوس زافون) شيئاً أكثر من أنه قزم نصوص الآخرين بهيبة نص يمرجحك حتى تثمل ... أعادنا إلا برشلونة مرة أخرى بعد ما صنع منها أيقونة لخيلاته الخصبة في رائعته (ظل الريح) ليصنع منها أيقونة أخرى يتباهي بها وبه بنو جنسه فخراً وزهواً،، ليعيد إلا أذهانهم أنه قادر على إعادة عمالقة أمثال بلزاك وغوتة وغيرهم في هذا الزمن الآني بعدما قل الرجاء في ذلك
في هذا النص القاهرالذي مضى قدماً بخيالات فكرية تتطوع بشفافية وحبكة لا تستطيع إلا أن تتماهي معها شوقاً وطرباً وفكراً وعجباً ،
حيث يقودك النص في
لعبة الملاك) بتلقائية لا سلطة لك عليها فهو الآمر الناهي وحروف حاله تجبرك على فك المغاليق غصباً عن حبكة خيالية أفاقة صنعها الكاتب)
ليرفع من سقف ذائقيتنا درجات تفسد علينا إبهار ما قرأنا من نصوص غابرة
إستطاع كارلوس أن يوظف النص لتمرير أفكاره المتراصة ليهدم صروحاً وتابوهات أفكار ذارية عن أمور شتى ويمس قراءه مهما إختلفت ثقافاتهم وتباينت الأمزجة فتمكن من توحيد الأذواق منتصراً على ثقافة التسطيح السائدة متباهياً بصلابة نص لا يملك زوائد ترهل جسده و نقداً يطاله و ينقص من حقه
هذه القصة التي تسكنك بيوت الرعب وتنشر حكايا حب وتعبث بأديولوجيات بائدة قادرة على أن تمنحك كل الرضى والشغف فلتترك من تقرأ هذه السطور كل ما طبع على ورق وإقرأ هذه المخطوطة التي سوف تعبث بك كما عبثت بي ....... مبهرة