سيرة الملك الظاهر بيبرص - الجزء الثالث عشر
تاريخ النشر: 01/01/2015
الناشر: المعهد الفرنسي للدراسات العربية
مدة التأمين: يتوفر عادة في غضون أسبوعين
نبذة الناشر:اعتماداً على كراريس ثلاثة من حكواتيي دمشق الشام، يقوم فريق جورج بوهاس بتحقيق سيرة السلطان المملوكي بيبرس البندقداري المتوفّى في١٢٧٧، وهو النص الشعبي الشهير بـ "سيرة الملك الظاهر بَيْبَرص".
إصدار هذا الكتاب جزء من "مشروع بيبرص"، وهو مشروع علمي يتعاون فيه كل من المعهد الفرنسي للشرق الأدنى ببيروت (دمشق حتّى ...عام ٢٠١١) والمعهد الوطني للأبحاث العلميّة بفرنسا.
ويجمع هذا الكتاب النصّ الأصليّ لإحدى المسرودات المحوريّة في الآداب الشعبيّة العربيّة هادفاً، عبر تقديمه الرواية الشاميّة لهذه السيرة الواسعة الانتشار، إلى إبراز الغنى اللغويّ والأدبيّ والتخييلي الذي ما فتئ يجتاز القرون إلى أن استقرّ في هذه الكراريس المخطوطة.
وقد صدر منذ عام٢٠٠٠ اثنا عشر جزءاً من السيرة عن منشورات المعهد الفرنسي للشرق الأدنى، ساهم في تحقيقها، إلى جوار جورج بوهاس، كلّ من كاتيا زخريّا في الأجزاء من الأوّل إلى السابع، وسلام دياب في الجزأين الثامن والتاسع، وإياس محسن حسن اعتباراً من الجزء الثاني عشر.
يقع الجزء الثالث عشر في 488 صفحة، ويشتمل، عدا التقديم وملخّص الأجزاء السابقة والفهارس، على سبعة دواوين: تتمة ديوان الأميرة المفقودة درملك، ديوان قطلونج المصفّح حمّال الخيل، ديوان فقد شلامش، ديوان عاصم وليد بحر المرقبي، ديوان البب بابرين، ديوان معروف ابن عرنوس، ديوان صفاء الود الأميرة التائهة.
يستمرّ في هذا الجزء التنويع على صيغ سردية سبق أن تكرّست في الحكاية، كعودة بعض المفتّشين عن معروف ورفضهم تقديم الطاعة لسلطان الحصون شيحة جمال الدين، كما في "ديوان عاصم وليد بحر المرقبي"، حيث تشكل صيغة العودة، فرفض الطاعة، فالرهان على السلطنة، محرّكًا للسرد تنفتح عبره السيرة على مغامرات جديدة، او على صيغ وتيمات أخرى يُعاد توظيفها بقوالب جديدة.
يحضر موضوع التيه أيضًا بقوّة في هذا الجزء وفي أكثر من إطار، مقرونًا بالغيرة أو الحسد، مرّة عبر اختطاف بن الملك الظاهر، شلامش، بمكيدة من الأمير بشتك، في الديوان المكرّس لهذه المغامرة، وأخرى عبر تيه الأميرة صفاء الودّ في ألف بلد وبلد، وعودتها صدفة مع تاجر الرقيق مذدهور، ثمّ هيام أحمد بن أيبك بها واحتجازه لها، قبل اختطافها ثانيّة لدى الساحر المجوسي الجبار، سيف نار.
للسحر والتغريب حصّتهما كذلك، سواء في نزال الملك بالعُمد الأسطوري مع البب بابرين، أم في ظهور الساحرة مطجرينة، أخت الملك العصمير، وتكريسها مواهبها في الشعوذة لقتال جيش الملك الظاهر بين حلب وحمص، حيث تُخفي حلب عن أعين المسلمين وتشرّدهم في القفار، وتأسر منهم من تأسر من أقفاص من هواء، وتطلق على الجند عواصف من شرر وحجارة.
لكن الأهم في هذا الجزء هو تكريس الجيل الثاني من ملوك المسلمين، عبر الاستمرار في التنويع على صيغة " الإفرنجي المسلم". وهي صيغة تبدأ في بداية السيرة مع اختطاف عرنوس وظهوره راشدًا ليكتشف نسبه الحقيقي ويصبح من خاصة الملوك. من نويرد بن شيحة، إلى الطوفرين بن إيدمر إلى قطلونج بن عرنوس، يستمرّ تأثيث السيرة هنا بجيل جديد من الأمراء ترعرعوا في كنف ملوك الإفرنج وورثوا النبل والفروسيّة من الطرفين، قبل أن يكتشفوا نسبهم ويلتحقوا بآبائهم. ويبلغ تكريس الجيل الثاني مداه في الفصل الذي يتولّى فيه شلامش الحكم، يعاونه أبناء جيله من حاشيته، أثناء أسر الملك الظاهر وإبراهيم سياج العذارى لدى البب بابرين. إقرأ المزيد