المسائل النظرية في الترجمة
تاريخ النشر: 01/12/2013
الناشر: مكتبة لبنان ناشرون
نبذة l6pqWphyT7نيل 0XO6YH3MWRوفرات:قبل od88qYHABdفرديناند vVniByBMCRدو gFTAwRyuc7سوسور 3ig31i9s09لم SQ7QLoJFEAتكن gqkeKTtGKIالتّرجمة zmxFlmOvssلتطرح zjMD0zIdZiمسائل i41LZL9brhنظريّة؛ ZBRBJFsBFyفقد Jomla7OQekكا kpQCzGwWPJالسّائد oMdlD8Ck5Eأنّ ghHBI5QOK4لكل 8s7g7JUobcكلمة iGV6k7kbSdمعنىً EDVKecRp4Fولكل 1RlWM6Q7o4معنىً nni3vJwLrMكلمة، TP7HzDGwc5وأنّ 2FuGlBv0toالتّرجمة qoWY1qu4pEليست Qf9rWlVNxjسوى zt4ucR3MQ5نقل owscvE3hRiالمعنى iNhInVHdTaمن QRMkZ7uBWiكلمات xRmuptX66rلغة sN7oaWmvgqإلى kZ4PoGUhnzكلمات kBvJUAAWs5لغة 9LiCScVxjcأخرى. T9uF9IYGgSوبعد IPRGh2rxDKسوسور vAdmsIRB8lتغيّر Vx9kPlgZKmالأمر؛ L4PJvs5Mu2فالمبدأ Vy4JRt6hnzالذي 2xJ68lRG16أثبته، UCWr9BUD2aوهو OeggAxDyDvأنّ q9MlvouTMjاللّغة LxVzgsMMLpنظام IBqnVWqCFKوليست RsdEOVZK7Tمجموع ha2RyqtQ0hكلمات، U2XnXYSyAIجعل 82ocBsurVuالتّرجمة DbQ2iHKIYE...أمراً DKCxZ1FZRZمستحيلاً. cBkxWpWYpgحاول 6c6OOTk6fpجورج okK6fxy1nLمونان WFJ6rb2tf3في VVsRIAOXTfهذا PJUBL31pryالكتاب 16LOtACawMكتابة 321mEC33wOبحث SKhh7nVitzفي lLbQcZkNxiالتّرجمة 9OBhnXTH8iفي 094MQpYESgضوء PuQ8Bq1jjOالمكتسبات soEoQdja5iالثّابتة EnlkzmSyaWفي bP6rCO8DP7الألسنيّة 8Jxs1VDP7Mالمعاصرة fYKJMCiGHoمفتّشاً IBjxMMtnVcعن gQu8l5Z3uOفسحات TdCxRnfvOaتسوّغ FB7AyFAaQnالتّرجمة Cq45GzDMySمن Mqm4FE9WPzالنّاحية G8IVGPU4IPاللّغويّة، EZmgmCkI1rفناقش TD87xpoc64نظريّات GOuqQFRix2الإثنولوجيّة PKeToXefRcاللّغويّة، uA6yPd0Lxrواختلاف AR9OiZE6AQرؤى Vbl0MjzoSKالعالم، kjv3IgT7LNواختلاف FfUfB8MzKyالحضارات، siParsp7VGواختلاف OV4Wgqwffbالتّقطيع gHuWlPqfHPالدّلالي H0NtrcEvKqوالمعجمي 2Wlf9Um99kللتّجربة LGtIrVY3YMالبشريّة cjyg0OhJFeليأتي WaEZktwpYAبأعمق CsgwdaQfcGدراسة nLG9nRyeftلموضوع NMD5yKbDx9التّرجمة yJeyjTdbc9وأشملها.نبذة 9bH92kEGLDالمؤلف:تُعنى 6sjEXZZm9Cهذه 0nReiNHhYEالسلسلة NxbhvLfEcnبالدراسات gE25cgAKLtاللغوية: 41cK9VuD1nقديمها NwRhZHqbilوحديثها، UujVwEvWbcنظريِّها n8GFKWuBiKوتطبيقيِّها؛ rMOYKTXUfEانطلاقاً ZyBAJJRrnEمن zHBYaQZmGcأن nY3I4hQvlMاللغة RLRGmYFg6bهوية fcoOkTk1X4الأمة، 5KncrbG4GBورمز 4vgLXY16Mmحضارتها، lTqF7lKoxkوعنوان 8ZHrSgxOokأصالتها، rLKEiU6M2wومثال 4ooLSltSgfكرامتها.. BrGwEdYZ3Qإنها AlQB5JiWxmتُعنى p8xaqSL7IHبالتراث WPIiTafoaeاللغوي 6gUl7RIXQjتحقيقاً cHu41D5FfVودراسة، C3qv4UMHR5وغربلة E5WsqjnmeIبذور kYpzEpvOsqالموت fJioMdZyrlمن eafWPiVbMQبذور qSAGLNN22Nالحياة z9pBZ5VHQnفيه، uZ54DkSDUvعنايتها DtcM0xiMM9بما A8GNWgVN8Uجدّ xnvzvBYHcBفي 5jgFkg6MBBالحقل Vi6RXwsqgwاللغوي zeG09q8NqIمن IKJleq2bDQبحوث limF0osNL0ودراسات. iHBPcZNhG5وبقدر isv44kIUNHما FrWAlq3aaUتحفل 8tbrzaj5ioبالجانب MTEJH3WsLYالنظري PHaeD2VaDVفي 7MhW7YreE3علوم aOLy5WWn3tاللغة DKymeAt8YHتحفل pjAxr0MSNTبالجانب KSXTXb7LjRالتطبيقي eIhkrvo6RGومناهجه Fup7N2noh6المتعددة؛ jeJjSVWPydأملاً DRXgCRbqf6في VRahnqC1g6أن XSEoHa98BGتواكب IIGNcXGjE7اللغة Z8ilkCdC6Cالحياة، s7ICqVnJICباعتبارها SeZIwmkxfAكائناً TtwkfZJtdfحياً 7Gb9oM0dxqينمو J8KbnViJY8ويتطور. rQxFS9JyxAإقرأ المزيد