لحظات عربية في الثقافة الفرنسية
تاريخ النشر: 05/06/2014
الناشر: مركز الشيخ إبراهيم بن محمد آل خليفة للثقافة والبحوث
نبذة nopylgflBkنيل PykNc3TS5iوفرات:ليس JWcNI2m2VEمن mEBpwNfQaOقبيل skuei7p9J5المصادفة oq9m6BlMZtأن 4nz89l76qyتبدو XdSqZzC9EMمرسيليا، Mnr1q6Gpt6وهي BD1QUeUxf8أكبر atRlhkIRxFمدن 9nhnRP7JQdالجنوب PRLu7tmbFVالفرنسي، Pe3GLsGgTfمدينة wY2Y7ovN0eعربية، ikQcstSxoXإذ 8HlMZ5vKLzأن jZ1KQ1ZXxSفي 9JcBMExZosفرنسا Ji36iZMp9cاليوم 3UcJ5sufwBملايين D60FZyEU0uمن GFwsZb85C1المواطنين oJYu1nHCGuالعرب، krDWZOiwfUمما u3qNGwyTU4يتيح uANFn5gPPMفي 1cnPkocJDlخلق 3LYRGvslXDتلاقح YXSN0UO9J5حضاري IDQD4sPLCsربما uZqJaSL793يصعب L52mYduJPAوجود Jd0INy5vXoمثيل QRSFi9HjMrله؛ iS0RsNMEP1بين 9f7cSqZR7Mأية XpiUl5mwdZحضارتين Gl7xr2dspaعلى WAQ8qKUQW3وجه iZnaD4JpFyالأرض AqBZuWiIU1في mHB7ZxIkELالزمن jFJlQQ975yالراهن.
ومع sYW2JF02NDهذا Cm66PLxqkfلو uzU5o5QpjNقُلّب YmNwIyUKwuالطرف yRHbj8KNFeفي tRVYd4d3MOالتاريخ YTR0OpIJwq...البعيد 1W51RM2TVrوالقريب ucUeuhBYsPلــ"العلاقة" u39SFOaHx4بين yarooGW5hAفرنسا buhuuW0NPGوالشعوب YTqR79Ymvdالعربية، Mtv23tVF1Xيقف uGR3OaVNxSالباحث Pw31ePUJspأمام SKJdXS9pCaحالات aDW3lsbyd6من nkYMxqBEXnالصراع IlmKeU8Ne6والعداوة bFlxSlJ0PWتكفي NwGwcIW7QHلملء qDBoBYrmXBمجلدات uyth5R9A5mمن QBZaJmPZIGكتب 8a8GPId765التاريخ.
ولعل 5xmoBpczCuمن JvcD2ZOBPpأهمها iBNqDuAWCvأن NcF0ssoLJuفرنسا jqxo8L9EP1كانت 4MrQVCU6Uhدولة Yp8gRG1clIدولة Kc2uf3ezs3مستعمِرَة v7hLCaVYoZللعديد Is2BG4tqGBمن V7shp1U8L3المناطق yuN2V3ivOQالعربية، VbXv0rlAYlالمتوسطية JY32hzN0wLخصوصاً، pXnwBnP0QOفي V9L1PTi8h9أزمان OujztKCVUwغير oj0dA8XB4Vبعيدة... LmTjALmblyكما rQ2x76OYc2كانت V5puzM0IzSفي 6RdvwCK00Sمركز xAJwfIrLhFالقيادة s0ycaR8zTYوالتحريض MOMDCJMFaDللحملات uPYuDuu3p2الصليبية uxA5z6sbvPفي ElplgTYg4Fالأزمان 6VKNlNleIQالأكثر xek2DonReGبعداً.
وتعرف rLkv9izNoUأن Gn9U7JWXTVهذا UnCOsAaxS2جعل FgbxntKpOcمن nH1XkjfA64البحر BA9sVeiGdIالأبيض ic6wpzlLGMالمتوسط 0GiRHnxPEiلقرون uKCYzfiTLjطويلة، kemg4lMEIUنقطة 9D4s56rrUIفصل QDb5oIJg7jوإشتباك qCaxB5ucXwبين K3gTk1Qj4Eالفرنسيين X29cCRcr2vوالعرب... LFHyDFDG10ولكن KpDy9XwrUxفي 2AnBwzE85Uالوقت 3ckBUevSpOنفسه... wjt44HxJeOعرف uUHDElsgceفيه bFLghIfcO4هذا CObgaShtHYالبحر c54qzhFQ8Iكيف WpQlN1HmWvيكون Cu6kmQTBDVأيضاً e9InbhMvQ0نقطة dyffhn8ZDkلقاء k5HmwR0SeSوتلاقح yenlDXQDkFبين omFWrepZd9هؤلاء S49tLkBv2tوأولئك، i5r9L0k5Ltوالشاهد GEP868yU5rعلى CjOf0Ef5Jtذلك wvM1xt5Hksحكاية 4vnUConaxNالساعة WRBJ29pm9gالتي 4qus8l3ZJMأهداها c1JMyh75NVهارون reH6HP5d9zالرشيد eSIezMa6Wrإلى vxBVL6hZkUشارلمان... cuInZYTzUsوعلى rZ1kHusFmVالمقلب gahvz4NWuMالثاني Hf3owTkvpKلا 4LkEaGGrnqيمكن NMMyNbnmX6إغفال k7eiUl7MXYالمدرسة j7pM3FZMv4الفلسفية wwJd06CELuالرشدية G8Htz7HcUYفي J5DygQw0Giجامعة mK25IYxaiZباريس TCbCsmz7m6وصولاً 9X3HuC3k7sإلى ID8Di6gMVKحملة JG46fg4bg5نابليون rAXLjzStKfفي 7ne1qpFHtwالشرق gWkLvC47Cnثم J2ecbiQwtTإلى nWcPOwBdPZالزمن KvRTXEplpRالراهن، FV1wGfibYhحيث JioKiuTE80نجد aZrNNojupGباريس 3EgLoC6QjJذات nzpHpBghKDحقبة، VVopRQEnTsعاصمة 6XWrpfcMwQللصحافة ydvxWKKTylالعربية hcUVVhq25Hوبالتالي 9S82OzM8skللثقافة zEU5eSz1Dgالعربية، fUZIk3dbGiونجد YkRYSPgETwعرباً 8MBoVNsZQdفي RAxYCn4zQVأعظم vLBjvpW7mzمؤسساتها M6ggiDtLWH(الأكاديمية KouCAxW4wEالفرنسية) WQY9bwkr3Gويطالعنا 2vNrBWurP9أسبوعياً 5sMilhr0T9في C3KRM6ghfWأشكاك sbSqQoKcbNبيع cFnxJEePX4الكتب flI4d9V6PGوفي Pmm4Q4JvC7المكتبات Go8f67Onhiمن 1BulRhDZmSالكتب DOxE9ZstRQوالمطبوعات 5Tn1x1nC8hعن tIYGQo3bmJالعالم zUiUC21Dhfالعربي NuFAngnDX1أضعاف 4b2fy612YTما 8rhhrkLDyFيصدر 0Uu3D9cxtJفي bynwPy3cvGهذه b0Oyiwnyjcالمدن FTfs1iQ0Mzالعربية 4CHpSJeUC3نفسها، sIh2Dag7Ugفالصورة VOoqdrs5FGاليوم S4z6NIByQIتبدو rC6qU8LoY1مختلفة cToGOporlAعما qjp6kyimo6كان IRqlYsS9Ggبالإمكان PefPE9O4rxتصوره.
وما tkmpsinafvهذا Yz04suDdRwالكتاب HqUfVldJBm"بين Uo52LxEb4Qالضفتين" eR3krpemwjإلا FKm5ZdAhEgمرآة eNJ3LKFir6لبعض ZBkarZxKXFهذه h2nrRjb0bHالصورة، 8xHXMAi0JRفالصورة U75BudAmNaكلها P1u90mAslCتحتاج IFhU9C5xx2إلى RyafVk7V8Oمجلدات SYwa3hcIXAوألوف 01XgipZkD2الصفحات، idZVtrZonYومن qPuHTTig21هنا zvJ821K48Gيحاول vWrfFP0KRKالمؤلف rYv0kuFqxyفي gSsMCWD35Cهذا R6rRCExpceالكتاب، UHyrIKaJXGودون uuGIzMDOMSأن lhPo4wHOGQيكون 7posOItbd2عمله W5eyhxySrZهذا aSMt4M2kxmدراسة dvdhJego52أكاديمية، tBLV7rcrgGأو 9YxQPnN5ybسرداً QjO2XB18Ycتاريخياً، rjYAGJh2xMيحاول KKd2no9wBwالتوقف BlZ3kkXT8Fعند AeDdpYa8jfمحطات fWHWAgfXOJبارزة CDFCLft6pwعلاماتها Vy43lFgaLzمبدعون nbmwqPOdBeفي eafyc7IbCjشتى EfRXtR3OK6الفنون 0flpvBqjm6والآداب BqDlrVtEZpوالأفكار، 8fHC5itzcIوآيتها X0DGe0Z1dKتلك QzZHSoLGFIالعدواة xxYv95HSumالتي h2hNiBX8hsبعدما 7DBpJHqaUQاستشرت HX4EkzliIjإبان BgF1CYrmzqحملة BOynL56JWAبونابوت OH9OPu8NCSوإحتلال qPy9218LWUفرنسا qdLDp4zQ3qللجزائر، DLviE4h2liوتسلها 1OTQaWpAvVإلى 7uXbkK7FzWبلدان 6rVloPtqD8عربية، SgAN4Lu5CDوضروب N9ugtjYu94قمع 8MBznI4IBvخاضتها C07yd15jhIفي qbd7i78O3fهذه 19rJagObAuالبلدان SWChaNc7dDوصولاً oOmzN6JFqrإلى LpPwEERwx8ما l4TW1EJ67Eسمي 5bKy2mW37f"العدوان HiUjTDggMFالثلاثي" 7PIgrv6zJiعلى wNJVxKOqEsمصر، SZAsAciJdwوالقسوة yCtAIoCEhGالتي qwsXT4J9Wjجوبهت YZLtXhopPoبها mwwmU4tjniالثورة hjj9cvGMJGالجزائرية DkX5HI10MBبها، 0nY4t50fdZتحولت KzUNbPQNrBتدريجياً KMQjUbIBOlلتجعل dtHWi5uqPhمن vAJU7ezj33ضفاف 3nSk1xGPirالمتوسط... vHB2Vq39Fhوعل uz9jfjc7nQالأقل MzJWs1Lw6Vبما xPhxWY0S9Qيتعلق mAOVICpIeRبالتلاقح vKBCP79OI5الفرنسي OFcUTOsKxr/ kt8HElVXo1العربي LdsozXnPRZ- ZukebQy5b4نموذجاً kOlWHbM59Dللتعايش lkAStLnYu7بين AM3HCZj4FXالحضارات.
وهذا X1WuP82FRyالنموذج ktRoOO4BUAهو DJKfCIVNuRما 2TykPuyfcwيترسم TRg6Vh6O3Xعبر 6RifuoqQ3hفصول lol0GA5HIuالكتاب pXyyRVCOtuوأقسامه، MhVGVkLtZBوفي dSm6kFGgyuمعظم myfIIhsUyJالأحيان VMwIEeCOowعبر ZLRhqHKDnlما owp9hobm9Oيقوله 226qQBwOBgويؤكده c23cFLQ8raبعض GZGmuzwxApالذين cqQKF9QAAZعرفوا l7bgjwDnDGكيف Ie68hbuS6rيجعلون e9omeWlsHHمن 6pGBZKYAc9أنفسهم 6j45R9vTCDهذا O8FjVmSZcxالنموذج، lkP7KsHDhGفرنسيين n4P8v5etEgكانوا BCZe39UxQNأم 39yPWVD8uzعرباً، A2L7pUrHY1مفكرين hyu67TuLdMوأدباء، HjXEOoFakKأو Ah0fPJ14Yiسينمائيين، QmJZFENCTdرسامين A34R2qdhsaأو oqxnzaypqwمجرد 3BX66vK99jمغامرين... LdrgjInroyوكانت FTLX5zZvzFالنتيجة fymwl0f9WGأعمالاً Qfjizk0qe2وأفكاراً Wga21jZ0aFهي GoJCem266kما DoFSSAKDyTيحاول AIrHT9yvFcهذا jf9qaBGQdnالكتاب tev4yILsjAتقديم IwLrf88bTgبعض XFz4axqpSqالصور 44zkzwnxjkعنها، xfmeDWEQlcوهذا DE88zXOB4aالتقديم swK3GP8A3Sيأتي UJ2ISStvAnفي 3JdPWz7BULالقسم RVEi3aFtHXالذي ZdYCs5NyoRشمل EsbPiSs5fhحذرات SFQqa9fTPRمن maXMxZVKx3أبرز VHmdhzUYak"المستشرقين" SKoAeuxHBuو"المستعربين" Y4SHFDFzrsمن 7RHmvltNjLالذين nqSF0LVxHdيرسمون Cojdd3ZPHNخط 4vHRoadce4سيرهم aTx1gIlnH4وسط Si2n1RIEiDتعرجات wNfGS3Tar0هذا HTsNcS2t7Fالعالم QLiO5VDt2Gالعربي BJ4KHxO2hnورماله Yk7Hv0Znkiالمتحركة 1pHMXUFAL7وآفاقه yAjUI9ZRfPالفردوسية، dalSQFPKs6وفي 6piSQlcqXXقسم 3nplZybm0xآخر jhiFfZeY7rعبر e5hQairAdxالوقوف 6I5sXZUa4rعندما EDL6VYhMN1ما gouGS8gJkQيمكن hKiMCLnZSpإعتباره fe5OWLtm5mنظرات aOXmqRoxJZمتقاطعة، TlZmk5u0Dkعلى Ls5xVbtQThسبيل O4O8QCW7vVالمثال: xZp3F4oSD3كيف qtTULSTzAoينظر xHNCkZH2GRشاعر/ hyOSXVcb23رحالة XLm21uk4w8كجيراردي SxFgxZlXSPترفال wwlWU3Pb8Zإلى PSHIBWvWM1الشرق PNFI9T4Hu8فيما KptlFAzzg8كان Pj6HraZ7OLرفاعة Dzl2aS2NXaالطهطاوي 0hQ0oAyvcbينظر x6POkGR8q9إلى 574TDkeBlWباريس، IWMf9HC6s1أو LE4MoIUGQDكيف b5wYgco8Gdاستوحى w7jqDKsJPNبيكاسو eVOzwAcqF6أو AHUSVOzX06مايتس sEzoEPuNjNأو pk1dzpq7CQديلاكروا a8CKNZlBEZالشرق kFKUuJvz6Rلغرض fzh2QqQRtFأشكال xDvs6ucZLPومواضيع D3iuCUKgSZوألوان 51aVKL1K4xجديدة iEi0BRjrY0على HFXqnnqWz7الفن QJ0DLHDKRuالفرنسي EB7oG0Tj4Vوالأوروبي.
من KsrSrydTHwنظرة uel7QJEOx5كوكتر nIKEFgJIUoإلى Dh4Nwyrqmnمصدر DTdu0zp0H7إلى EeW9HbRXmkتجوال YE0t4nkHKsبيارلوتي rnCjAEFpEfمن 1KaXTyv5guمدن QEebz0TUBWالشرق، pSypPqMMIcومن GCsguoDlJEغرق 3qBqMWjAUBإيزابيل UVXS1ilViCابرهاردت VTwdXnm8Rkفي FIk850qhM3صحراء gm2hsVPKqlالجزائر، cRdgSj4xCzإلى KmSK6mKZX2سجن 2dipvJ2pVcأندريه HLRFiXEdpVميكيل f3Ons5Erlfفي k1Wyu9IXUiمصر rOMA29FmBhالخمسينيات، RGKcV9y68Bتتحرك fKdP3RYsljالعلاقة pQtgEBqowtبين zrZdxNpUNvفرنسا KN1tdQK7Ijوالعرب، jmas3bnDHuوهي SkJNbXVaroنفسها BdP1JLZ0cXالعلاقة 2tQmjmqGlwالتي AWnsMAdnrqترى 6KPtSgHkTrإلى lnAUDzDxDYجورج GoY6YP1wniشحادة HMRW2rOxEdواحداً PgW5lmvCZnمن 7QTCTQVTFcكتاب pk7KTIFO3lالمسرح Vg4zjzB5TLالفرنسي tyGam13pclالطليعيين، F52BYEkmkMأو QRJNC1Xutuإلى o1a4T2O6y3أمين QqLRQ1oBLPمعلوف ppUg6LY3Ivعضواً dI7S7P58R8في 1oXs7Af38Lالأكاديمية LwTOf0g49hمجدداً cVxcZiu4Vaفي 7qTNYaBBjEاللغة F757URZrN7الفرنسية Ja0K5e1VDYعلى fmg8PuMfZeخطى HOTDLg1Bshزميلته scqYB7rjTUالجزائرية kQ9vztZ8rzأسياجيا، eTCIz5qF9Yوبالتوازي ozCvFc6rGTمع dDwf51Qyesطاهر q3k4dJKRzGبن PWl5FVoMZwجلون xIBIvLxxOIعضواً o3BQIvpJs7في Co20dqsBJjأكاديمية MdJR5SBLHBغونكور.
وفي lmd2rWvEwkهذا FOu35jQBEeالسياق t7YF6ltTV1لِمَ 4Nb1VpkaSqلا 6XeyN8SQXUيكون bahCioyH6gبالإمكان DLTGq3NEhOإعتبار 9PTniG3z38أدب CN7bY4GISGغوستاق 2NeLXudHiUلوكليزو uoIiVvr4tL(الفائز w0P9N1ORSxبجائزة weVKXvLhAYنوبل) CuqhMoeYqCإرتباطاً MMogk28g97بالحساسية PwZVypC8uzالعربية UjDFjbSIvzفي V1BpUT1PA7عروق yEjDjgFFSxأبرز WgD1RCjT7iرواياته؟!... iyUIkZ5JaPهذا zWHyaqa0wdالإرتباط GnZ9NPxLIsبين JhSrX0UKsuالحساسيتين، l7Fd80JeZBوتحديداً Bkx4L6JW6Fعبر BtaRfsepLaحوار GAQc2KSVaOحضاري fsVh1yTYP3/ A8OW336X8Pثقافي 5tDY6bDucb/ nXVrziH41Qفكري IpJSKIV5j0بين P5YuTWZ7lZضفتي 6zWOPNmxwTالمتوسط، ub7qhPUUoxهو pJkcws9BINبالتحديد tLRbVjC6d7ما wyHAPN8Hndيسعى bfSYKvoUswهذا OUZSASt6F8الكتاب nZQsb2cUxSإلى uBnELn44AAالتوقف 6SMRrLJYa7عنه؛ ucbp1myzXTعبر tDwJbmHugmلحظات ZAEfcEm0azومحطات roUBysz9Nzشكلت ZDgRgBwdPfقسماً doRXg5H7mvكبيراً ayzxBeT5lTمن WJQRxwuX9Kهذا iju5wcH7vEالكتاب. VDVryAdSpbإقرأ المزيد