تاريخ النشر: 03/03/2014
الناشر: طوى للنشر والإعلام
نبذة نيل وفرات:"أنطولوجيا الحب" هي شذرات في الحب والمحب ترجمها عن الفرنسية وقدم لها الأستاذ: شاكر لعيبي بقوله: "هدفي من هذه الشذرات المترجمة تقديم الجهة الأخرى من القلب: الحبّ، المحبة، اللذة الروحية والحسية، مثلما ظهرت في الثقافة الأوروبية خاصة، غير مستبعدٍ شذرات اساسية قليلة من ثقافتنا العربية الكلاسيكية، متجاوزاً معالجات الحب ...ونصوصه في الحضارتين الرافدينية والفرعونية حيث نجد مراجع أساسية كثيرة عن الموضوع ...".
وفي الكتاب يبدأ المؤلف بتفكيك معنى كلمة "حب" إصطلاحاً باللغة العربية والإنكليزية والفرنسية، ويستحضر ما قاله الفلاسفة والشعراء في الحب، فيحضر في الكتاب سيبويه وأفلاطون وإبن حزم الأندلسي في كتابه (طوق الحمامة)، وتأويلات الصوفية لمعنى الحب ودرجاته، ومفردات الحب في السياق الأوروبي (الجنس، الإيروتيكا، الإيروتيكية)، وفي السياق العربي (الحب المجازي، والحب الحقيقي) والفارق بين (الحقد والكراهية) و (العشيق والعاشق) وغيرها.
من شذرات الذهب إخترنا لك:
"الحب أعمى؟ أي طرفة [هذه] ! في مجال حيث كلّ شيء [يتمّ] بالنظرات" فيليب سوليرز .
"الحنان، عند كثير من النساء، أقصر الطرق للوصول إلى الكمال" فرانسوا مورياك.
"نحن الرجال عندما نكون سعداء، فغالباً بسبب شيء ما. أنتنّ النساء دائماً بسبب شخص ما" فرانسيس دوكرواسيه. إقرأ المزيد