وكان الصمت... ؛ مترجم من اللغة الفرنسية
تاريخ النشر: 01/01/2007
الناشر: درغام للطباعة والنشر
نبذة الناشر:في روايتها الأولى "وكان الصمت.." اختارت الاكاتبة رلى دوغلاس، من خلال واقع الحياة في لبنان، أن تسلط الضوء على العنف في لبنان وإبراز نتائجه المدمرة. أوّلاً من خلال الحرب اللبنانية العام 1986 – لسوء الحظ ألا يعيد التاريخ نفسه؟ – والأضرار النفسية والمادّية التي خلّفتها وراءها. هذا بالإضافة إلى "الحرب ...الزوجية" الأكثر إيذاءً : تلك الحرب التي لا تنفك تسيطر على عدد كبير من الأزواج الذين تجمعهم علاقة فاسدة وعنيفة أقرب إلى الحيوانية : علاقة الغالب بالمغلوب.
في الواقع، وعلى غرار ما يصبو إليه كتاب "رُلى عازار دوغلاس"، ألم يَحِنِ الوقتُ اليوم للإعتراف علناً بالأمور التي، لطالما سَعَتِ العادات التقليديّة المتّبعة في بلادنا إلى التكتّم عنها والحدّ من تأثيرها؟ ألم يَحنِ الوقتُ لنزع قناع الصمت الذي يؤدي الضحايا الممزّقة ويضعفها أكثر فأكثر؟.
وبعد الكشف عن العنف وإدانته وإقصائه، ألا يحقٌ لنا أن نحلم، مثل بطلة "وكان الصمت..."، بعالمٍ قائمٍ مبنيٍّ على الإحترام المتبادل والشعور الإنساني...؟. إقرأ المزيد