تاريخ النشر: 01/01/2006
الناشر: دار الكتاب الجامعي
نبذة المؤلف:إن مكتبتنا العربية تفتقر، ومع الأسف، إلى الكتب التي تتناول مواضيع علم الأرض (الجيولوجيا) باختصاصاته المختلفة والمكتوبة بلغة عربية سليمة ومبسطة، حيث يشكو الكثير من الطلبة والقراء من الصعوبة التي تواجههم في قراءة مثل هذه الكتب على الرغم من أنها قد كتبت بلغتنا الأم، ويفضل الكثير منهم اللجوء إلى المصادر ...الأجنبية ويرونها أسهل في الفهم من الكتب العربية المتوفرة.
وهذا يدعونا إلى الإستنتاج بأن الصعوبة لا تكمن في مادة الجيولوجيا ولا في اللغة العربية وإنما في الأسلوب الذي تقدم به المادة في هذه الكتب وإلى عدم تسخير اللغة العربية بشكل كفء في توضيح وتبسيط المادة التي تتضمنها مفردات هذه الكتب.
وعليه، فإن اختيارنا لكتاب الجيولوجيا العامة نابع من حاجة مكتبتنا العربية إلى مثل هذه الكتب، بشرط أن يقدم هذا الكتاب بشكل علمي دقيق ومبسط يستطيع أن يفهمه الطالب والقارئ المتخصص وغير المتخصص.
بالإضافة إلى أننا لمسنا حاجة الطالب إلى مثل هذا الكتب اختصاراً وتوفيراً لكثير من الوقت الذي يهدره الطلبة في عملية الترجمة من المصادر الأجنبية في محاولة لفهم واستيعاب فحواها العلمي. إقرأ المزيد