التحليل الصوتي للغة العربية عند المستشرقين - مايكل بريم نموذجاً
تاريخ النشر: 01/01/2012
الناشر: عالم الكتب الحديث
مدة التأمين: يتوفر عادة في غضون أسبوعين
نبذة الناشر:للدراسات الإستشراقية إسهام كبير في الدراسات اللغوية العربية الحديثة، فبعضها لم يكن له تأثير كبير في تقدم الدرس اللغوي العربي وإنما جاء ذكر العربية فيها من قبيل الدراسة التقابلية مع أخواتها اللغات السامية الأخرى، وبعضها الآخر جاء ثرّاً بما تضمن من منهجية جديدة في تناول العربية، وفيما تحويه من شمولية ...في تناول العربية عرضاً وتحليلاً مُفيدة من المناهج الحديثة.
تكتفي المؤلفات العربية الحديثة بالإشارة إلى المستشرقين وأعمالهم وبعض آرائهم في مجال التحليل الصوتي العربي، ولم يُدرسوا على نحو كافٍ، وعلى رأسهم مايكل بريم الذي لم يترجم كتابه إلى العربية.
فقد كانت الدراسات اللغوية الإستشراقية التي تناولت اللغة العربية إبان اتصال الغرب بالشرق عن طريق الحملات الإستعمارية كثيرة، ويمكن أن تكون تلك الدراسات متوجهة إلى المكون الثقافي للعرب المتمثل في الدين واللغة، إذ إنهما الأساس في هوية العرب.
واتخذت هذه الدراسات مسارين: مسار يثير الشبهات، ومن أبرز نتائجه الدعوة إلى استبدال العامية بالفصحى واستبدال الحرف اللاتيني بالحرف العربي بدعوى قصور الكتابة العربية عن التعبير عن اللغة، ومسار يتصف اللغة العربية، ويعطيها حقها من التقدير والإحترام. إقرأ المزيد