تحفة الجيل في تفسير ( إنجيل يسوع المسيح المقدس كما كتب متى )
تاريخ النشر: 31/12/2009
الناشر: المكتبة البولسية لبنان
نبذة الناشر:سلسلة "تراث الأجداد" تعود بنا إلى كنوزٍ فكريّة في تفسير الكتاب المقدّس وغيره من المواضيع اللاهوتيّة والفلسفيّة والتاريخيّة دبّجها آباءٌ لنا شرقيّون إستطاعوا، على الرغم من قلّة ذات اليد والإمكانات المتوفّرة لديهم في تلك الأيّام، أن يغوصوا في بحر العلوم ويُخرجوا منه، لفائدة المؤمنين، لآلئَ نفيسةً جدّاً، وتعود بالنفع علينا ...نحن الأحفاد.
هذا ما عمد إليه الخوري "بولس الفغالي" بنشره في هذه السلسلة الكتاب الأوّل من "تحفة الجيل في تفسير الإنجيل" للمثّلث الرحمة العلاّمة المطران "يوسف الدبس" (1833- 1907)، مطران بيروت للموازنة ومؤسّس مدرسة الحكمة (1875) الشهيرة.
إنّه "إنجيل يسوع المسيح المقدَّس كما كتب متى"، ترجمه عن اللاتينيّة إلى العربيّة من تفاسير علماء أفاضل من الرهبنة اليسوعيّة هم كورنيليوس الحجريّ ويوحنّا ملدوناتوس ويعقوب تيريني، قرأهم ناقداً وأخذ عنهم جميعاً وأبدى رأيه، داعماً التفسير الغربيَّ للكتاب المقدّس بغنى تفسير آباء الكنيسة الشرقيّة، فجاء عمله يُروي غليل قرّاء اللغة العربيّة اليوم كما في الأمس. إقرأ المزيد