معجم المصطلحات القانونية (عربي - فرنسي - إنكليزي) مع مسردين فرنسي وإنكليزي
تاريخ النشر: 01/01/2007
الناشر: مكتبة لبنان ناشرون
نبذة HcuskhTWB7نيل DnIjxwomuQوفرات:مارست QDPJln5NJRمنى RAlIItR10mجريج enN3uZmSnoمهنتها f2nkYdwVh8كمترجمة mgmTodbaLdفورية OyniMDZXovفي bmzvMZnbUEالمحافل 87Tc09a5Orالدولية XlgjJROeIuعلى oJGV6aQ1hyمدى 1aqggSOkiNأكثر C6i8IZfpW5من kiDzqyz9g0أربعين rjWpAX6ad1سنة. cE753tAJmgولقد 5AemnRH11Rتبين tQejvsi4GVلها 5fm62QmIG8خلال 8ZVaf2fJbTالمؤتمرات pejvHwAWJJالعديدة kHdAlYojvHالتي F9u4UD5deEشاركت nI2XFZ71yFفيها qz08WAWuYqأن M7oEnrUqLdترجمة BwSewLQp6vالمصطلحات 3yUZqg0wguالقانونية QJpX2quxKoهي fQoue5Q5Llمن TGzCyolyngأكثر rxjrw2h5nfالأمور rtPQqmjAVwصعوبة zfV6KkkWzNودقة.
ذلك f6jD7RG88mأن XVRF4A2Tmlهناك eVN2RmMnQmفرقاً RuFJawjmUIشاسعاً PmCIJNxqcjبين sAKnJurrWTالقانون ftqUFCqhFHالفرنسي qO9NG3sesdالمبني ZwlG4qUraQعلى e3AaDv6Sdgالقانون xpUF4OC7RQالروماني bn0S5ThT1pوالقوانين S0hZCyo9kkالأنكلوسكسونية 7KalQJLQNpالمرتكزة YXKtO13RgTعلى ol2Yyxh6cE...العرف zDWGTBmXcuوالاجتهاد، hBgLA5yYlLبمعنى GH2A7VTmXsأن BPNiZubeJmثمة OeOWMWfpxDمفاهيم 0tUA93MvJ9في SaaU3CX8Vgالقانون 4up98B3fYkالفرنسي PDYusi6nj8لا SPEKDNe44jوجود 9iErKOeVCHلها 0GHztpmQBUفي HKXYyn1OFuالقوانين x0mOlH0GTOالأنكلوسكسونية، ejUM8lhernفيستحيل AyCiMyuQ4wبالتالي Yzqijau4oVترجمتها qQ7XQxZk1mوإنما fWxr40GdbWيقتضي nsMx1O3LD8تفسيرها 1o1F8UBPCpباللغة IjZQqbc0okالإنكليزية Dr2BI8dJ7bلأجل EoR4w272tjبيان H2KWodD7gYمعناها L4xtDJxy70الصحيح.
أما R3SAUuC7uzالقانون flPfMLQenFاللبناني EgCiAL1yzXفإن DH5tBOjkc4الكثير LHMQSAnrQ2من 4slBFKAJaiأحكامه DdGH6IqvN9استوحيت CGct47EVzaمن xJSI4lwDY2التشريع oJk4AHaeUkالفرنسي j3ORzxp3HJالذي fOk0U5v9NUكان mWHWU3vi4wمعمولاً 6zbp1F6aiGبه 6D6pVJzkjFعند mcBa9wu28Hإقرارها bh0lNPN6joمنذ 0vZgZS2sakعشرات Cl0xk49bqDالسنين، ldcLFYEULfغير 7Ea5G1mvkqأن Fc2XeZhMbTالقانون RLOQd6soKbالفرنسي ngQ5n9le1tتطور QM1a8jmpGQكثيراً Q3T3yu1u2Kمنذ H8Ujczv7Jgذلك OdVRdeVNS5الوقت TdS5vuxYG4واستبدلت i1npVT2R8Iالتعابير XpPAbNhbZtالمستعملة JmM82Dp1YSفيه bHAQ9XZG6tبتعابير meQjgEys3Sأخرى nv0mt6oqysأكثر Db4pGpY0Boحداثة، XKgFhFGC1wفي f79gFQIowcحين JJhN1llBN2أن Pz1N5MpEfYالقانون zWzbmHcWT1اللبناني RKMzOnDCP6بقي ueZ0RQgul3على BdjINXjgAsحاله jyRWjfWB0Rفي jWZjEu8AuGالكثير ARL2yNBeV2من dxbwW6xcZLالأحيان، 4OvDTOo0dtمما ZTV53CW1xFيضع NSPhNWUDxIالمترجم 75KSMVvhhUإزاء yBaCbuLhDuمصطلحات jHOu9l0o18باللغة 5VMEw6icsgالفرنسية gOSNglRmftلم kN0czzqqUBتعد WgrkZNZGggتستعمل lJYxnEYanWفي DWjHXrWJf8القانون O3s1u0xIYDالفرنسي.
وقد wlg9hLYLZ5حاولت Kqd8808UxIفي 2pAjCtq8dnهذا hqmUzsQkzlالمعجم CkUkwyZu4uأن bMlpMhU7GXتقدم u1ILXudsHPأفضل tXulfQFqWdترجمة E7eTlEe7hsللعبارات ITNM2MMixcالقانونية uGWoaosaj6العربية، MDkCsxVZAsمضيفة phlpgKjStDإليها ex4UT9k1S8ترجمة meWlQeJltDلعدد 1WReXnuGhAكبير eKQQ2oKzSuمن n6gDgku0Icالمصطلحات b9y1MrPZ8Gالاقتصادية، NNSs3MyguBباعتبار DjC0p5Qo8Mأن 4v8eygl1dKالاقتصاد JVCmQKnXKEيفرض WnPhI3GzKSنفسه LA2uMsPN4Wاليوم AIdU3SQpsOعلى R3ND1PP1GGسائر KWpv9i4iJyالعلوم 6J5Yeok6pZوبالأخص lqg6aSWyD8على NYhxmNsSVTعلم ZIP5Si9ZyMالقانون، FULQvtPtupبحيث vFOMVhBGLAلم 6CkGaNKmn3يعد U802B3nBc3من 89xFxu4djLالممكن QBn9QdKfPRللقاضي SDgBFyFWl3أو 5aETC7eOiQالمحامي THcLmsTalyأن shVujE3709يجهل Yh3rRQ8EGTالمفاهيم 06709lBFomالاقتصادية PELWJWojJ9والمصطلحات ehOj2MPV4Gالمتعلقة vpEBzxlWw9بها.
كذلك cxRXttFfR6رأت CX5IP2qWhwمن FQLS1Aakxmالمفيد KBXL6Rz21Iأن gKd9dHu7VHتنشر gyP0CwV974قائمة tvREubatM9بالمصطلحات Bz7Jp6MMOtاللاتينية fdy1gmVXjIالدارجة 6A57oV3IOcمع HbtWgQBgUGترجمتها UiuNXp72yhإلى pmjedaEauDاللغة cd9MVeUMUzالعربية.نبذة VPdMXWgrj9الناشر:هذا ZbkGXu2pTfالمعجم lBVqDQkR2Tأداة Fuh9wJjHqrعملية 4n1vOb4CYBمفيدة nF3Ont5Xigللمحامين MyAzDF5ljnوالقضاة، lt9Cl9KzLCوكذلك XR4AFaBCVcللمترجمين PvyjPEWA3iوطلاب gSsKp4GACoالحقوق. TElQt5Fa5Dإنه eBAhIZ6YWRيشمل mjHDveyskMالمصطلحات Da0GtkkS1Uالقانونية 0WGyePslbzالعربية 8SNVcJ8Supمرتبة FmZradB4Yxبالتسلسل On9cRzMiyQالأبجدي WnqUOUwoDTمع nCxKoW7pybمرادفاتها nyxOVUULdMالفرنسية 8YtNCs6fNpوالإنكليزية. QnAekmZxX6ويساهم DxUxDy1M04المسردان aVk2WzjTi7المستقلان 11Lju09sEIالإنكليزي 5wXiiJe7keوالفرنسي BtfTp5dIsUوإحالاتهما cgp2eMVKcEالرقمية zIiA9N9bSmفي vmJdEHU34zتسهيل 7zaTGYh6eFإيجاد XD4PO4kPULالمرادف 7b1fzZGlwGللمصطلح 34QMIaHz5kالمعني Fc7my2t4yLفي xfhsD5I5uQاللغتين s7JIN5WqhOالأخريين.
ونظراً vVVKg4fOQHإلى GNWViWVyjOأن BMeo3JDyIEالسياق fcVUpLuHlJالذي Z5oWjOjXz2ترد ixhDnSQHSHفيه AQflCD2cGGالكلمة ConJZGysenأو zP9RwR6sGGالعبارة 6XZOiiYcuPمبين Xhr3y4kHORعلى uyCEhVSyZUحدة IJG0LPzIAQفي Rw8yzrxfsCمسرد HxNZmGuuGxالإحالة، zAnKhoLrrTفيجوز EMg808BefZالرجوع xMgwnl6RXfمباشرة vfbdrrjxrlإلى QfYI96qPZoالرقم fpoQaXt1x6الصحيح، s4ElyyKdQSمما YeX5jrXIxrيغني 5q2I0f1vcEعن 8s0v3WLMkKمراجعة vn0gAbCuHSكل 0VCfbcc6msالمداخل IoamUFeCbwالتي QlxX7QrVi9ترد NFXuEmZ5t1فيها UPA2bgnWv5تلك 70tlcYxPiuالكلمة. UrWnPdBQRIإقرأ المزيد