فيروز وزعيم الفيلة Fairouz et Le Chef Des Elephants
تاريخ النشر: 04/01/2006
الناشر: دار جسور للترجمة والدراسات والنشر
مدة التأمين: يتوفر عادة في غضون أسبوعين
نبذة الناشر:من بين الكنوز التي لم تتوقف عن الانتقال بين ثقافات المتوسط،
كانت الأساطير والقصص والحكايات والخرافات، فطموحات وأحلام وأوهام ومخاوف الإنسان
على شواطئ المتوسط كانت تتشابه فتبدع حكايات.. تحكيها الشعوب وتسمعها..
حتى لم نعد نعرف من أول من حكاها.. ومن أول من سمعها.. فصارت كل ثقافة.. كل مدينة..
أو حتى ...قرية.. تقول هذه حكايتي وهذه أسطورتي.. أما نحن فنقول هذه حكايات الجميع..
كلنا ألّفناها.. وكلنا سمعناها.. فلماذا لا نقرأها الآن معاً!!
مشروع قصص أطفال المتوسط.. هو باب يُفتح من جديد بين ثقافات هذا البحر الأزرق..
لنقرأ لأطفاله الحكايات التي تروي كيف صنع لنا التبادل بين الثقافات خيالاً واحداً..
لا زلنا نحلق فيه.. إنها الحكايات التي حكاها إنسان شواطئ المتوسط.. ولا زال يحكيها...
في القصة الأولى من من سلسلة (قصص البحيرة الزرقاء / Contes du lac bleu (قصة فيروز وزعيم الفيلة) تجف الينابيع في الوادي الذي تسكنه الفيلة فتصبح حياتهم صعبة بعد أن يبست الأشجار ولم يتبق شيء للأكل أو للشرب!...
ماذا ستفعل الفيلة لتنجو بنفسها من الجوع والجفاف؟ ما المشكلة التي ستنشأ بينهم وبين الأرانب؟ ثم كيف تحولت الأرنب فيروز إلى بطلة؟ هذا ما ستعرفونه في قصة "فيرو وزعيم الفلية" التي أعددناها عن "كتاب كليلة ودمنة" لابن المقفع.... إقرأ المزيد