مجموعة قوانين الكنائس الشرقية
تاريخ النشر: 01/01/2002
الناشر: المكتبة البولسية لبنان
نبذة الناشر:لقد ألحّت الحاجةُ على كنائسنا إلى ترجمةٍ لمجموعة قوانين الكنائس الشرقيّة، ولا سيّما وقد أُعلنت رسمّياً في 18 تشرين الأوّل 1990، وأصبحت نافذة المفعول في الأوّل من تشرين الأوّل سنة 1991.
وقد أَبطل إعلانُها هذا ما سبقها من قوانين، وصرنا بسبب جهل الكثيرين للّغة اللاتينيّة وتأخُّرِ صدور النصوص في اللعة العربيّة، ...لغةِ بلادنا الرسميّة، في شبه فراغ أمام الحكومات والمحاكم، وكادت تنتشر الفوضى في القضاء والتقاضي، وطُلب إلينا تداركُ الامر لدى الحكومات والمسؤولين.
هذا كلّه دعانا إلى تكليف لجنة من رجال الفكر والمعرفة والقانون للقيام بالترجمة في أسرع وقت ممكن، وفي أدقّ ما تكون الترجمة، لكي نسدّ الفراغ ونلّبي حاجات الكنائس ونظامها، وحاجات المحاكم والحكّام، والقضاة والمحامين، والمعاهد الإكليريكيّة والكلّيات الحقوقيّة.
وفيما نضع بين أيدي من يعنيهم الأمرُ ويفيدهم الإطّلاع، هذه الترجمة العربيّة للنصوص القانونيّة الجديدة. إقرأ المزيد