تاريخ النشر: 01/01/1989
الناشر: مكتبة لبنان ناشرون
نبذة نيل وفرات:من المعروف أن أي عمل في مجال المصطلحات لا بد وأن يعتمد على المراجع اللغوية وأن يسترشد بها توفيراً للجهد وتيسيراً على الباحث وضماناً لسلامة العمل. ومن واقع التجربة ثبت أنه بالرغم من أن المكتبة العربية تزخر بمئات المراجع المعجمية، ومن حاجة العامة والخاصة والماسة إليها، فإن الكثيرين من ...الباحثين يجدون كبير صعوبة في التعرف إلى تلك المصادر، إن لم يجهلوا وجودها أصلاً، وقد أدى كل ذلك إلى كثير من الجهد الضائع والعمل المكرور والتناقض في وضع المصطلحات الجديدة.
من هنا كان لا بد من إعداد قائمة شاملة ما أمكن لكل ما وصل من مراجع معجمية (معاجم، مسارد المصطلحات، وموسوعات ذات مداخل مرتبة ألفبائياً) مما يفيد عالم المصطلحات كما يخدم الباحث والمترجم.
وجاء هذا المعجم ضمن هذا الإطار الذي حوى ببليوغرافيا شاملة للمراجع المعجمية العربية يه بمثابة مرجع مختصر وذلك ضمن أقسام: القسم الأول: الببليوغرافيا الأساسية مرتبة ألفبائياً حسب العناوين، وذلك لما ينتج عنها من سهولة في الحصول على المراجع بأسرع وقت، علماً بأن (العناوين) هي الأصل، وهي نقطة الانطلاق إلى البحث، القسم الثاني: المراجع المعجمية حسب محتوياتها: أولاً المعاجم والموسوعات العربية أحادية اللغة (الألفاظ، المعاني). ثانياً المعاجم والموسوعات العامة ثنائية اللغة ومتعددة اللغات، وهي التي تناولت ألفاظ اللغة، وشرفتها بلغة أخرى، دون تقيّد بتخصص معين. ثالثاً: المعاجم والموسوعات وقوائم المصطلحات المتخصصة: وهي المعاجم التي تناولت مفردات ومصطلحات علم أو مجال معرفة متخصص.
وقد تم السعي إلى أن تكون الموضوعات شاملة للعلوم البحتة والتطبيقية، والإنسانية والاجتماعية مستقاة من مصادر رئيسية، هي المكتبات العامة بالإضافة إلى ما نشر من ببليوغرافية المعاجم المتخصصة.
وقد اشتمل هذا القسم على المعلومات الببليوغرافية التالية: المعجم أو المسرد، اسم المؤلف أو الهيئة المسؤولة عن تأليف المعجم أو المسرد، رقم المعجم أو المسرد في الببليوغرافيا الأساسية (القسم الأول)، وذلك لتسهيل الرجوع بأسرع وقت مع الاستفادة الفورية مع المعاجم المختلفة في شتى أنواع العلوم والفنون. رابعاً: تكرار المراجع المعجمية في أكثر من مكان عند تعدد الموضوعات التي تعالجها. القسم الثالث: مراجعة المعاجم وقوائم المصطلحات. ويشمل هذا القسم مصر الدراسات النقدية والإضافات، وبعض التعديلات، والأخطاء اللغوية، والملاحظات القيمة التي تمثل ضوءاً مرشداً للمعجمين. القسم الرابع: فهرس مؤلفي المراجع المعجمية، ويضم أسماء المؤلفين الرئيسيين هيئات وأفراد وأسماء المؤلفين المشاركين. وإتماماً وتعميماً للنفع تحت إضافة مختلف المراجع المتعددة الأغراض كالموسوعات ودوائر المعارف وقوائم المصطلحات وذلك إلى المراجع المعجمية. إقرأ المزيد