معجم قواعد النحو والتصريف وفهرسة كلمات القرآن الكريم Une Approche du CORAN Par La Grammaire Et le Lexique
تاريخ النشر: 01/01/2002
الناشر: دار البراق
نبذة الناشر:L' ouvrage que nous presentons: '' Une approche du Coran par la grammaire et le lexique'' repond a une demande pressante de nombreuses personnes qui s' interessent de plus en plus au Livre sacre de l' Islam. Arabisants ou non, muslumans ou non, ceux qui desirent approfondir la comprehension du ...Texte coranique trouveront, dans ce manuel, un outil pedagogique specialement adapte a cette etude.
Cet ouvrage comprend les matieres suivantes:
-une introduction approfondie montrant ce qu' est le Coran ( al-Qur'an) et le livre dans son symbolisme;
-une etude sue l' histoire et la phonetique de l' alphabet arabe, assortie de graphiques et de cartes l' illustrant;
- une grammaire appliquee particulierement au Texte revele et presentee a l' aide de tableaux clairs;
-un index alphabetique de tous les mots trouves dans le Qur'an;
-un lexique complet de ces termes coraniques (environ 5000) classes alphabetiquement par racines au nombre de 1726 et comportant des traductions de versets pour illustrer chaque racine etudiee;
-une recension des versets traduits, soit 2500 versets environ sur les 6236 que comporte le Texte revele;
-des annexes dont un classement des Noms divins selon le Coran et la Tradition, une recension des mots de meme racine trouves dans le Coran, etc
De plus cet ouvrage complet et original comporte divers commentaires et reflexions ayant trait a la grammaire et au vocabulaire coraniques.
Maurice Gloton a deja publie de nombreuses traductions et etudes pour faire connaitre la ''Spiritualite Musulmane''. إقرأ المزيد