تاريخ النشر: 01/10/2003
الناشر: منشورات الجمل
نبذة SUahWK5HcTنيل QPRFkT23Slوفرات:"هانس zPfmdntHFKماغنوس s5k143U8Ptانتسنسبرغر" gY2Dmmw84Yشاعر AQFcedOYeJتحولات rwcCBVF1Lsحقيقي 94mzfKYM01(لا 1wOQjMyhW1"تحولات n74gcTWzcBالليل RGvK1HDg8Dوالنهار" ocZnS6SvsYالبائسة wxdVecafwwلدينا)، YzKIjubd1Mإنما isktLlhQxhهي aAgnetDJFXتحولات HyUKPZBqdyشاعر 4PEPQenUj4عرف 5tSpvxsxD1عصره 1BHcfUHJNWحقاً، T1M9nv6AG0شاعر fSzL4nQEorبصيرة GeXnHChCK7قوية، GOgxkeRTbaلا C21EUib6j3شاعر eduwpOdyAVتكشيرة، oD1JCBMcBYهمه F7DoYPosDzأن AlsR3DtTiGيكون assqV0bqbtلسان F0EuxhKfIKحال zU6buckiR9العامة h355XmOmCZالهائجة... O8rj5BQ9uVبل 4olIgqxr7Tهو Z3JclNeJGkيفاجئ CxNS6BCVh3دائماً wmY7f4QwXHهذه ZxqTaVyp9qالروح xgBksGLDMOالقطيعية XLkdwMdM8sالسائدة 7SV0vfh4Skبرؤى dnX1FpUOOIتصدر snUjTommwxعن SWrPuOuBYmمنظومة yRUBLKXtHhفكرية 3z9yaS9Mqgمتماسكة... 35GuCq6hG1لا 5tZBkKCsHiمجرد A3OpFsX4PL"قشش QSlRtDlz0v...فكرية OPXRnIJGozموهومة" pQfhQ0qrZjمنهوبة CbC5kmhhiQمن zdsmEUf8c7هنا SrPpvaMdbtوهناك، n4K13Mn3Gaكما ACxIamx4N7هو 5sp4AlwnJkجال JdgZCFCBt2غالبية HmBbFq4hoiشعرائنا MTAey6ORARالعرب q0tvAxwIfFالمعروفين...
ورغم U7JWzS2nxjما rp9BI1NbAGقيل 1VbMKH4fKiعنه، 5ubTyQkOPQفإنه eBtqzbb2XKأفضل TuiIO957l2شاعر ZVMpp7npd2ألماني Q9vUCzBVnJاستطاع GbrayJmCfzأن VnDY1sYeaDيجمع XVY74V0yfoبين HjTMvXEM1Pطرفي UUjNfCEH4kالشعر LxUUVUnvgMالألماني KYw13ME2Ddالأساسيين: XmnvTdMk1Bبوتولد qBE6Mjy91Kبرشت KiFof6xsVDوغوتفريد 8NeZwzjzbSبن، icFPvitBoSإلا oFa3DPQ0qXأنه PtzxDNxOInيبدو a08iCHNZ37لي، M7ecoCMlwRشعرياً، SjjncYMhmSمختلفاً UO4bSoI3A6تماماً، b2htlTowibإذ ams2E11UfNاستثنينا 5FMjl8cduaبداياته 4TVBP2cZctالشعرية Jq0lRIwcG2التي yYXWaFo8inضمتها QlcihqA1lNمجموعته XaRVdOGBBMالشعرية LaGCLf70Akالأولى MeRYNyn2eB(دفاع iF14dxgbSvالذئاب). 0XGFMPOJGbفهو uBAaaTt4iPبدأ APxaDfkNynشاعراً 06qekZIll8ساخطاً، TNucgRfZ4uشاعراً em4d5uzFbHغاضباً، Fblsczkv1kوشعره liSk6Xuu4Wيطلق auTejWbmjZمن AcjOCSCbaRاليوتوبيا، GT0Ti6ESihاليوتوبيا 0eLpGlrhjpالتي x9laTj9eSmتبنى utumpqua6nعلى stec1vA5hqالحنين، Av3UuII900فالمرجو 8z06XQUz0qهو 1rl68d4jkyأن Se8BV0BK2Qيكون Rva6q3tiojلنا La52Ajj7Xqعالم OzYLr3CIkYمتغير..." pjHsIEqqOeكما TV5aXRjfbLيعبر ZEWKcsHzOxديتر zV9A5BCLs6شلنزشتت، 44rTG3EXXJوهذا SwGI9Ux8qqالمرجو 81LrO9XEgwلدى oIXfS7mdejانتسنسبرغر XTMeOcozCjلم dFuc9draeIيتغير faQBukJBZbفي It3hCnoHMMجوهره، Txc8sSnVhPرغم Pm0FdWckTEالتحولات DXKALUMnJUالتي YTxCZR9TjLعاشتها 7YtkwvuxdQألمانيا، kdXij6XLwIوالتي falx16YHQwعاشها XtahHOEzdpالشاعر zpj4JU7pt4بطبيعة 4xxLG7M6uAالحال.
ونظرة HXRR32dPLEإلى ByHgi12sYfسيرته 0JoWCA6zLKتفسر bIfMSMIBaRلنا RqNYCFZrCPسبب fuhoB8J5oBهذا 7NeaC3s5yGالسخط szrgxS7zu7وسبب LO77FRB1lUهذا dNnIVemMwJالغضب... n537wPca2Tفهو bjJr1rQhFVولد BBTNDOmSvtعام GtdVTRVaJZ1929 OA0BT4d6SDوحينما xehKiVkpDRانتهت DtOInRgYIiالحرب GQIPgaCr5Jالعالمية Lra36BmCM9الثانية GGG2wvWBobعام XowJ8RGBEh1945، t3u5gmtWMVفإنه FOlKM0jRtVكان oad4Ww5A6oبعمر 6V8FONmMUjمن b0YDGjcW88باستطاعته HZhT4sZBhTأن s42y1TQQ69يعيها XH7jTomJxNبشكل tiC8RgNnLwجيد... XUEa2iiANWولهذا Cw19k039aOوجدت fpdEAkA4RUفيه gCeIkcc6sLالشبيبة gW7Lk8rEXRالألمانية nPn8qHRaKRلسان RpS4ParrXhحالها 88PzIttCuCالأساسي. 37faGBohsMحال vcuL41dd6kالغضب Q0QQTp0Yy8والسخط ooQiYUjSwoاللذين Vk0kV6MeFRسيصلان ppHjW4qzqrذروتها BASuyhvmWiخلال RvRQyF0F5Yأعوام M6sRR0QGv5الستينات ETCeXuBPWOعبر JArx05I1Uqمجموعة 5UFCOGibMzمن AZ13N94M4eالفعاليات euTpomN6RXالتي BZVfaUo0Aqجاءت mAcxoTJzTbفي b68QmJapnCأغلبها 3mtZ8KdV24غير T4mM2NsvbEشعرية...
و"يمكن MolPVF3f4Bالقول T9W9yahmzNبأن QYH1siTuZIانتسنسيرغر rPoSZNaOeCنفسه R92AjUgno2أكثر Gg7xYXRvxNتطرفاً WIpukeUeiVمن 0Ci87R7hQHشعره، bFg9ckS14bلكن 7PrAPjSHqeشعره aceD3d80Bgيتخذ 2KOZLqCrs0المسار v4khYtlRrXالصحيح، 0z1LG9BNg9ففي nTzXkwaBYzقصائده QBprSh38OIالجديدة 3qROhCTctM(1965) ZZltVMDx7Cنتعرف sU33gHjJ4zإلى gD9Ig7cVPSصوته M8ilK2q6Fgالشخصي، NFalpixZHJفقد skj4Gv1NnZأعطى KRRoZuLRrpالتوتر rodWVLDXs9ثماره JmofACYoPoواستطاع aNSQG6XVv5صوته GQHssdgxh6أن 2duppxDLYxيخترق GxbdpOGxq1القناع..." XRByC4O7Xwكما wBgUw8sDAiتعبر Cl89xiOEdOالكاتبة HShrhkL6Wvالسويدية SHYCbfqrQrمادلين vc7hyLTDatغوستافزون.
ومثلما pk4jYNtYMmتغيرت vwQfA5xF8sألمانيا 2wYVsFV04Fتغير Ai6DgIOOOxانتسنسبرغر... VCOE79w2RDفهو ooGSC3wi1tعرف 2t5hVmBm92كيف qS2JGzRtYuيخطو i5sArmMmboخطواته lGYuFBHHSTبحذر Gj4ZmFx7mcوبطريقة kctFk8bE1J KolUPU5Gdeمدروسة. 2kLeX9aDnVدون YPa9djmskIأن AdRjjr9jjCيفقد L23hkaBpSmاهتمامه 7HqeU5onRGالثقافي HLwFOYCB6Gقوته a2uUj8X4Xcوحيويته S8K8L3WMzoوالذي dVCN5aEwCwجعله I0tmlfnF6Wدائماً hvzOXKby5Vالصوت b1cRCpzR1jالمعاكس DAABESNyVGلكل PqQMgSvXZuالتيارات 0gCRuS7MT7في PGPWtQ59kfالحياة 7NMygUjAKUالألمانية، 4M2Gkw9TgWوإن VbPZ1iL5szبدا XxNTxwDeKJأحياناً JGb9cdOjM7مبالغاً Sl2yt68XH8في johk8G0iiXالتزام 44iHno0QWXالصمت ECrwQLGoACلكأن yQHNAuz1aGالبصيرة eGaYdYduleبدأت 6rbTDR7UDwتخونه... aURQzmwFh3غير ZjPpT8BDs3أنه HldwGgPXjTفي xOwOGtZty2كل CInspWLVaGنشاطاته pDCLYYQvjtهذه HJvyEkWbSzيشعر iieBA09VgUبنفسه F4XND5mU1Sحراً NDjft3nYXeفي aJcKxhyblYالشعر Z6ozXNVR5Kفقط... 9blaWO90hHفهو Wk8bU62npwفيه GkJb4SoUrQسيد hF5ng9ybXSنفسه.
وهذا jy4OcP8nP3الكتاب WICHdXCjheيضم AnRBArpU5Vبين HZzGnhr50nطياته Ubfz4Idxjtترجمة Go5Ts6RCoUعربية zms4u7i6t7لقصائد FHk4tyirH2اختارها o3LKos5Qosكل zZQoXITle7من zhdmY9eaz5فاضل Xz5wGHLROcالعزاوي، cCRbGQ27fVوخالد P7mLCgYyWqالمعالي n4quEa6tRqللشاعر 8bHc57AcPhوقد hi6Oo2ns5Aيلحظ Tm5yYimwGGالقارئ VHoZXNykQF"بعض PWSPif9LfNالقصائد WMzrGVhinWالمترجمة UdFjwK4f2Lفكرره CcMzU7DppSوذلك jKr4Tih8scمرده Gq75UMqJtIإلى m3UElUaaGJأن r33FMjWMznالمترجمين C7XYfmgROiقد Q46RGr1XR0اتفقا ihATUNxBrKعلى ZOkfgpf6z0أن Nsvy4x7l9vيترجما t95AeuFddBما YOzdsbTZKqكانا l5ySv1VcZxقد QlC7r1UTbVاختاراه Ub38k03sf3من OgKRjyKlenقصائد IDoQUNlDVBدون r0YZGjcAIwأن 9D78TKKVW4يطلع qIPXnqXlmGأي XyGNKOsVl0منهما wkMRpeGr8kعلى cAQ3lSuaLpما w1ncJJ8sweاختاره sZJWHf78Hiالآخر TFocEwSOC3من trj6NF7KiQديوان hn533n24vfهانس VwDDF1LlHnماغنوس 1t1DUaPOjbانتسنسبرغر.نبذة jwY1aGLvkqالناشر:أكان FYswg8XQzWعلى 4Vc61YxBh2الصقر ImTt7zHMD0أن pqarSbaDxXيفترس n0oxhxt4amزهرة ijntSse9AQ"لا zlmzGNVVnYتنسني"؟ X4duOI8wmIماذا gOLq2fcRIzتتوقعون 7bdQxbWZ2Dمن MIPmypf4Pjابن uSW2KVJ6IAآوي؟، LdnX2W1x7Mأن WiFS6H9z3Mيعير 0icyfoplfMجلده، C1qA3Iv3vMومن zS8cxlnd6cالذئب/أن Xkd7ACbYSMيقلع GOstk63e1wأسنانه mgdpnrl0b4بنفسه؟، alqcZrXt0zما HGjSfUzN3Bالذي tjnI1QgXTiلا rcXZMvypE3يعجبكم/في iIeAZQ7ukCالمتعافسين 3IgJK18Rmiالسياسيين k0K2iETugTوفي wji0sUeXTjالباباوات، UWNrqS6ooVما yQdwRj9nruالذي 8MoAfSAgqZتبحلقون Wj9cyyvsKzفيه JEfuvQgWsjهكذا W2FymiHmlIبغباء sY8z0oSa9tوأنتم XPM2VCG5fzبملابسكم MNYgd5OK1pالداخلية 2jgchVHQugعلى 8fY9whoNNUالشاشة LMhW6O02weالكاذبة؟ JikSBOIJU0إقرأ المزيد