تاريخ النشر: 01/10/2003
الناشر: منشورات الجمل
نبذة Jqoxu8IqIqنيل zMhagq2LF1وفرات:"هانس t6U7Mimehqماغنوس EukEiqxCLnانتسنسبرغر" XNKjYB9FYmشاعر XIvHeNFrVlتحولات VDjrWfCM21حقيقي 3y0rdPvKik(لا jQq5D70MzF"تحولات UgRACuEsxTالليل 0wN9tyIdEzوالنهار" s5iKbenoYZالبائسة gZmwfVRJZTلدينا)، lcnzkXcrKeإنما y6iamZ8gyxهي gqEINkjr3Iتحولات Q0oVoqRTAoشاعر b6NTBkQljqعرف XLkBM5HOWaعصره NVycxyRwW7حقاً، hnPkwkNVgCشاعر D9hMUfYWitبصيرة Sc8ALpHKvcقوية، DuzniK6aeBلا rWItGPNWssشاعر J5nCneppIgتكشيرة، Ncze0jI4Dkهمه kYSRc7EO46أن LUsdCIg7aeيكون uPB8YowDuwلسان gUshiVmGArحال JLvMF3TwLAالعامة dM4zZEwU3Xالهائجة... JatGZ2Bk5Rبل wJFTEStYC6هو Fa35tE14rOيفاجئ yBNNRJrZXNدائماً AJB5dDgk6hهذه kIr8sJiznvالروح bI3qs663b6القطيعية AEbZE7I821السائدة xP9kD1jQviبرؤى A3LBL3QkLhتصدر HoiaQPGCCwعن akHw8vJSWBمنظومة VoG4EI3JnMفكرية pxwTsiH9EYمتماسكة... tRo0hpupDqلا s8ykvtSpFhمجرد W8oZgMYYeZ"قشش YLn9ie0GVo...فكرية nNf8ts0my0موهومة" ArCwcwCy4Fمنهوبة BGlOCQUAbqمن tlDq5i3rGXهنا MMAeyGj16Wوهناك، MLNqXRCAFNكما HJkhQpYlC4هو Dk3f3Yfgq6جال H4EpOSHnDmغالبية QBW4qdCtyiشعرائنا S8ycsBSIx9العرب LwkJfOf5C9المعروفين...
ورغم RKSpncy0ZZما wWShmKEC8nقيل 00ZELurmXLعنه، 8H1AAhoiYpفإنه dSSIMYOcwFأفضل jM7p9SUoO4شاعر Vlln2Y7sQfألماني vwNRkqrr2Wاستطاع Pp1sBuLKBSأن w0D6E2HEQYيجمع 3wvrjX0ofSبين BDx3nGv4WGطرفي nv19Sv3Snsالشعر TWKd5t4IiOالألماني vwFTr4MLR9الأساسيين: GNSjKHFxJXبوتولد 5qbW9O3t94برشت MWUik2ZhQYوغوتفريد SrboWfeBCxبن، YF0vTfuSUMإلا atNXwT4K9Tأنه RxRUeNpWa3يبدو KB2LegXzyfلي، GhwdYzOn3cشعرياً، mDCSPAYoqgمختلفاً 1HS3cJBcTpتماماً، 7Dl4nKbN7Oإذ 9b58Pg0i6Oاستثنينا sIjro9zEboبداياته 9MENgTrIEfالشعرية zksLhYNUm6التي Jsgf7xu5Ppضمتها kGMRQwHq17مجموعته ZBOZohqIkzالشعرية uOsgOPFzQTالأولى zx4p54IK5U(دفاع rx5qfiOr1Zالذئاب). gVUp6GoGcbفهو 2iJgGBHy5uبدأ JQNzi8UcaGشاعراً anI2NNNNuyساخطاً، PcH44iXXTOشاعراً KpwFqAiug9غاضباً، WlFGaNKSD4وشعره Y5eGPGiUGaيطلق j7tw6V2cKnمن FtGwLDGb3pاليوتوبيا، IetZ1Ql11Tاليوتوبيا rxXgYZ3jLoالتي WHhqyFxS5mتبنى ah2rBeNDGoعلى Kam26hFAHWالحنين، KwzNCa8cBuفالمرجو tC7NTkGGOTهو lzNwOVvqvqأن a8khMNRnYBيكون hKbl6heIiVلنا L9VXKkSd0Rعالم PQRluvsYbfمتغير..." CsSnMLxCBGكما QWiKOblwHBيعبر 6OohWA311Jديتر ZqGcstpIl0شلنزشتت، XqLCa3IhGsوهذا k6rKkYdLBlالمرجو SGM2RApfrvلدى WNlHNPcWg4انتسنسبرغر 2VuHz5073Dلم pOg0qqNUUJيتغير MDZkGGUT7Fفي VrEHu8leBXجوهره، AtmYfiGlrwرغم bsbHqx6jb3التحولات jq0xS9jJPsالتي eJs8itqbfyعاشتها aJBKDDp8q7ألمانيا، ccdINktZfhوالتي 98G0rC0ey8عاشها h4eM3KYz4oالشاعر TmsTpcFTu9بطبيعة 0B68zcdBsbالحال.
ونظرة DlJtZi8AQcإلى v572yWOWToسيرته 7qUA8P8gmZتفسر Hwg2UHM94hلنا ffdrMeFeJNسبب yqSefnBjvjهذا k1n1F0Yeg1السخط jP4Mi2mCX4وسبب k4HJBrOcVHهذا gDNU7p2nWNالغضب... qA9TESwg6oفهو b9vC9rtOynولد uVsJUPciP4عام 09QkMU6XeT1929 5IhHFhilVPوحينما 7nZIsEhy9Zانتهت PoAbocrkZoالحرب wFKOsWOVdMالعالمية H1wa8Wji3iالثانية MGZpdQhfsDعام Z8wHtBMkpF1945، 1wvwrY2AeCفإنه 3jrRLZQvLLكان PICKXJEZRGبعمر j03xsqkD8oمن ZRb1KQPO7Dباستطاعته UrJN1r5VIRأن ubTIt3r5zvيعيها OnxwW9GM0gبشكل 514nV2AoHaجيد... wz5p5X8DGSولهذا yUpKYH4n22وجدت UrWCXEiFXBفيه Ccxy0psiB0الشبيبة adfrSjKsynالألمانية 8nxPpeNCCAلسان OCQfpvx1LJحالها oVV32RmFTNالأساسي. 41gJDoPRj5حال M1QauHw0bwالغضب WURZ9mBEXIوالسخط 3hSYHYvgMaاللذين PPRQ7yfUHtسيصلان umDx2jirLrذروتها Wl4KcEi3DFخلال mqxaQgcb4Kأعوام gR7EoQNu7yالستينات QeEvoEVgNBعبر pnrcheYDRVمجموعة ghxbkfozwwمن 1Y7fZhVcWlالفعاليات u7xBu4A5wkالتي 2kMksIQDkiجاءت qvUrLArmn0في sWRFAkT7Qqأغلبها PudmFQlVWqغير As2N69lg15شعرية...
و"يمكن MnRw2eChTiالقول ZTW4C6sHW5بأن pFz7Ja6dJBانتسنسيرغر 9NgWOBMQvAنفسه nebOBRF8k0أكثر POu6PgYUX2تطرفاً jyHsjlMapbمن sMmvQkEUF2شعره، E84JVttlhIلكن N33DrZGTEpشعره eFSjRdB9pEيتخذ Mdo6xmF8GZالمسار 3B3QxATTe2الصحيح، OVpqX9oT3Sففي 3u6M7JN7gfقصائده tInOwMMcVqالجديدة tS5x12Y9iy(1965) 8WfX8IFpUYنتعرف WWM0IfHK4kإلى wm8LzjAHWfصوته VPYShGDzRYالشخصي، hwr8EGg6ZUفقد tne8bUYDyYأعطى h8DPch952bالتوتر Li4fd06ah3ثماره dFScWIK1Qwواستطاع Saa3Qj4M5wصوته ImdYjkt05cأن ZXvGVMpB4Eيخترق GhnFsKhby4القناع..." gtgVu1B43Lكما oL7OG5PEhdتعبر 5CSz1A9IGIالكاتبة dsKa6GRJl5السويدية lwIsq6lI9xمادلين 6M4u0NKQ55غوستافزون.
ومثلما 34xuH6a6Saتغيرت nftm3H5Aj6ألمانيا ozKiNAyqbrتغير 7bPrcs0nUuانتسنسبرغر... 5q18kZtRBBفهو TjG0PCsoQgعرف HU5AdlAbkKكيف IQQYa8JM9Xيخطو hRYJIWEPLJخطواته 0UGNXkwz49بحذر ysG23dDR0Sوبطريقة 3Qp40Z6u3r QVzLLYjdb1مدروسة. KkSazZl8QEدون tWQ4QsFNN9أن pbGMrN36peيفقد 5AQjhS8pDkاهتمامه O9Ox85fG5sالثقافي tFzdKINgSVقوته 7qRLK4gHV9وحيويته vpjDuqxiPxوالذي Iva8VyaNIIجعله e2HSnxqcXeدائماً YIV78dv7Suالصوت lFBvnLpTZlالمعاكس 3C9m4ESBp7لكل 0uuLJ0KeaSالتيارات de5nxJAmEMفي iGnMlvJIcCالحياة v4QWu1k1Vnالألمانية، alThiYHUZuوإن eF8NXChSznبدا AcbHwjxi4Gأحياناً zKAqL8XfEwمبالغاً YYSSyZ7d02في TBAHW9jmV9التزام Az2t5DfQb1الصمت PcodzMtsiGلكأن mticX8k3ENالبصيرة YLuF6y7zY5بدأت UqcjlRmwikتخونه... O1doVhqZF7غير tmmxceRThaأنه P5EoW7r01gفي VXUt08IfTYكل ih42KHeOhhنشاطاته 0DphEUvYBZهذه Zq0zlGC3yeيشعر GM0t3IaNNpبنفسه 2M3SgsINZpحراً LTO492iEPdفي fmqcLxD6o7الشعر TSlm9nxqs4فقط... 9YdjDX8fubفهو zG8JjPv1gTفيه YMy3F4HB6Vسيد D2lWfqjhJYنفسه.
وهذا zyLnGnULcsالكتاب 2HjJewzkNKيضم pGjIHIvkE4بين GorsuAalwsطياته i7yN57SLRTترجمة 19D0J4odP9عربية 3JhjWNq2pOلقصائد voYvBshGOKاختارها ZTDVcHUsTAكل m8FxAIYp1rمن Q1wdxMkiHqفاضل VRyfijgwgoالعزاوي، 49iYCySA64وخالد D3Px50wzyAالمعالي xLUCOEIAoqللشاعر BCiLySSIK9وقد 4TnOW4bbkjيلحظ WQ8Q2rnPj8القارئ 1rlOBbTd0m"بعض qYYzGNygPVالقصائد CGqfEVEBUgالمترجمة FdyNhMIJmVفكرره k8c9492Ikoوذلك 4g0yFubgkQمرده Grt3Rmzls5إلى fZ45LEDrlFأن 47rGnydahXالمترجمين KByGp3OkrQقد JPppidmfXaاتفقا 1U5OWJaXOsعلى jydEuNAwOSأن 1taF7nQcxjيترجما l8nh81HUUPما 32F9HkMV6Eكانا N1BejGTzSJقد 38zFhll7HEاختاراه gQM010Yb8Vمن L6g4GvGi8Aقصائد giblW5Ca2wدون 9PnBy8nBokأن SSB7882G0Wيطلع Od9gx8OBm7أي GYkLW6RPEIمنهما he5WRxQfnZعلى d7beR6QhdAما tVpsO5H1kcاختاره plbAOJjmz0الآخر qJnx3KXf42من oKLdpvZLiXديوان 115lJ25KAiهانس WERdjUI2zdماغنوس hC7sXPK9lsانتسنسبرغر.نبذة THdMjAOcXbالناشر:أكان QmOUfT3H4Eعلى X8mePx4Mx5الصقر q7ziyoAf5Tأن gFdxx6Xlndيفترس WceQEVu07Vزهرة GbO4UTWGw1"لا tXNjys5YRUتنسني"؟ KRyuho2TOMماذا 4Bjime1kNNتتوقعون irZxU0z5rlمن 2GrmlYNuVGابن 3d3T72OE7uآوي؟، BTldMt2aJiأن Z8CCVxj78xيعير AGygVeygB4جلده، v588UhvoK2ومن 7MUNR5Lz9Iالذئب/أن RRGJ45verHيقلع 5VJQX50ERNأسنانه c6wgAXWVz1بنفسه؟، D0i3lNyydZما Wq7d8lddZXالذي 6gRuGWuAifلا iJOAd6NQFkيعجبكم/في GKB31V9tjpالمتعافسين US6M6xrXwzالسياسيين s8q9QmLF0bوفي HxIPquPZEUالباباوات، Ybr3vAOcFPما O1tg2IuClOالذي jCthRwkqvKتبحلقون SBtMKqQyMqفيه IJatxReCYRهكذا amNZKwSjk9بغباء pxQ68mGQFKوأنتم 36Z5fKC0T0بملابسكم rRCNJGXDboالداخلية IGnOal4ewlعلى lx7nZewTUaالشاشة 4SAkRI5cvBالكاذبة؟ ydOqbwSl55إقرأ المزيد