تاريخ النشر: 18/07/2003
الناشر: دار الساقي للطباعة والنشر
توفر الكتاب: نافـد (بإمكانك إضافته إلى عربة التسوق وسنبذل جهدنا لتأمينه)
نبذة AZSpOWgK56نيل DK8a6FeL3Qوفرات:تتأرجح gXS1JSBXS8بطلة OwuZ7dIIMwهذه kVtUKtdypYالرواية lJUd5Mh3Q6بين ut38rhpid3مشاعر 7G0GGvE8pqالغربة OcH4VeMq5tوالحنين 7Q3Qc13wDDإلى d6ux3PKnHJالوطن ijNzqrV9lmفالغربة F0oU7pNsDPالتي CiEWmTSkbgأنجزت EyTvlWdCAUإليها f5kr9eRKBMبفعل bsU2g0O2nGوطأة JL8fSgp3Ijالظروف ml3SKI8nXhتغريها chSzflO2plبالانسحاب hmo4lE7fI2من ZYcsz1AbrHماضيها cBdgEC3H0Gوالتمرد CyNwb079Hgعليه، L3O7sofA0oإذ VNKRjQjizTوجدت LyfcyAkPqAفيها 4BDl7jXhXpما wBIVUZY7nvكانت 1XJYEmWMH2تحلم dzkJuujyVaبه 4cujwj1urJمن MoC6Jg2OQTتأكيد wkJ7m7r0AAللذات QzlmBYDACvوإشباع wCu9oZ8o0oللرغبات. CESbNSCy8zأما 21424ncpDUالوطن MBmvw4ZLRwفهو 0d0l8lRjJTيشدها vfDcDFJDfbإليه WSUoMarwPTفي 32QKAY1R4Rكل G4QUzH9k31الأوقات uwFQJrsVJ8رغم 4uDZ1Ey3MPما P2KxE4baZeتحمله chEYzGvabiذكريات Ffh6Xlz145مريرة. jgHmlCVilQوالبطلة ps6F6WZPAu...تسعى jx2DkJTOJtدون Dlh666JrM7وعي UnZu4mkMabمنها vUAIVWoecLإلى SgI3mdlaK0فك nIcDJ7HGK8التشابك zhOI8TVIjiبينها QFpaoNO8iZوبين bjcbYXR79Zماضيها oSDfmLC05Dفي sM1BsRsbp6محاولة rKxU6pfNUjللتناغم bYJu59bkYMمن lOcPHysKSgحاضرها: FQRdIOuTj7"تتشابك FZoVBDdGGuملابس QimMUMHSnGطارق 8E5ONvhGWqمع Nrb3hvzqodملابسها vWdxzxDes6داخل gMFM0a6Khfالغسالة wGUqRyguFzبين mqEklkAGoqاللف 3cn1kbVy3gوالتنشيف، AZiiRYbXQaعندما qiJ4SZivBYنشفت Jyv2mtt4gQالملابس MSBy9xhvDwوضعتها iNZoaUDthuمع 3A8eHbEr7xأشيائه FiRayIQl5vالأخرى RW3eQ7Ih1Cفي Z0WVXmUx27كيس 41yf1a6ZZCأسود esyVMgH3yKللقمامة، DwAEIFv7nlعليها Xst9C2xXoPالآن bTryxHKajQحزم P20qDGz5Huالأشياء O0LOOV9AtUوالتصدق STOSIUfbgaبها، 6vWGG6scE7ملأت BDq4achNUMكيسا IkRy96nrRTوراء BxYGztmfiTكيس. C67wtpDURGعملية MCrDCVOyIKإخلاء SbuVEdOTDRكاملة 1bEajNnufSيجب CCJlg0fueOالقيام OXHHaBKk2pبها". KTq0QK8qtZهي HutZipBjOFإذن 8tPZdcE80Sراغبة cdC1hSlKFFفي cZaphuESzVطي 0BGwrqdB7Nصفحات g0qLWE2DRzالماضي، d2OiDitASSفطارق HWIoTLGgI1الذي PUO2zcIzCMمات Cba0RiXx3iتاركاً 8NSnguBc2lلعل 8V51UtnWTBطفلاً، K48fqGVIGLهو XjnA4bbAUeأشبه KFHrPRhkpyما 6aNBHePM7Kيكون I4GqxYHD7Sبترسبات rWbO1ewQAIالماضي yKshPXFW4Zالتي vyEkGR0q41يصعب jOnGgi99LCالتخلص S0myl9KyKJمنها.
إن sVKhw4s2iiسمر ffXJzUwWbHامرأة ZGlAhwmf0Hتنتابها hLPtIydfjnأحلام 1gZCxMmM0Bغريبة LYxdUVJkaa"كانت Qm3LbDzDbaتصحو QqMXQSQTcEمن kJgH6soLJWهذه Y4fjGOooA4الأحلام nSL9UumJxbبعيون e1hGZhfuPTمبتلة pX5plXlCqbبالدمع، DCtjrC9iXKمهمومة gOoHR9WItzوخرقاء". I5JQNzXvW8ورغم jTtvHMH8pxشعورها i8GeMLJwHnبوجود aNi1DJ3MF3مسافة OMv1Bxu40fطويلة AYt7qLyFecتفصل ZAYJ7GLC39مجتمعها U6CxTGMQMpعن qQxCXltmK2مجتمع kxHCcnXW46الرجل W3abuFw7nUالذي 0R3ZWjdwVUأحبته my3aXxx0uFفإنها S1WRDyPwhrتؤمن Zx0Z3DESQ4بأن jBaiTxa0n8هذه hxLRcj6lwyالمسافات DRoE6Yzciuيمكن 3PsBvqZN9fأن yQijkCWrXTتختصر HsvszCnGn5وتختزل 8823eCekvVعبر trnq0XIeuDالحوار chozWKt0b4الذي dtAdiAYqeRيقود xM7czqffsMفي 4ilU2ZTBfEالأخير ifiCS02jiJإلى 9s0MgAlm0Gالتفاهم FoQz06hQlsالمتبادل RxkKJrDEuAدون z68TNKiJNBأن OGBI04yTCWيعني 2k9Z2LizcYذلك 7R2JhKr8Vzإلغاء WIcTOk6LKPالآخر.
وفيما 4UcHJo7h2cيخص CSHZF8P3Bzالهيكل MB8catiokRالعام PGYw6lOua4فإن NjfS8dbmoRالرواية FckldBX0Hpمقسمة fS8kw64k5tإلى sv3HVCwof7جزأين s60DmNwNtDوربما yPXUY6m6wbجاء j1s6ykjMzLهذا fI4K8jSD9Tالتقسيم Iq2A5NHiT1ليخدم pA3dWBNeebأهداف DUoRyZVmWOالكاتبة mT7ND403aVوالرواية Mb3IvOQZXGبصورة GOy7pXcjcfعامة 2vvfOGDoK4تعكس BUetzC3PwTقلقاً j6zqiIuayPداخلياً 21165rPW5Yتعيشه kBp4eVJfGWبطلتها 6wWs666f8fوهو lD15cL5jyiقلق XfUHJRQFlwمشروع 9pDLUEdI09ناشئ vJZYNRLu2Dعن 2AQy0ZLpToتلك pA4Kh70okHالهوة IwjAWnp752التي gvNSFIJfM5تفصل 3YYVT6PpRRبين Rwku6EqpLVثقافتين JPu2i4WleIوحضارتين w4MpOUHyQ2لكن IaonkTltXaالرسالة rtE2vnD8M1التي jEkiuXU5Plتريد 82JTmIAhRyالكاتبة RCydrdzV5Bإيصالها: qJW1Se1f4w"إن 0rOMdzUUOWالحوار WwqojQfg2rكفيل y9ao5xfSbiبإذابة SvnvzAYVa2مل tPhhO5tIRbالحواجز 9ToL8aqARPوتقريب tbSFdBi6YSوجهات 3ug09S24Jaالنظر".نبذة eHb0k0gMxyالناشر:سمر kyduHr7Ldnأرملة VyT9jOMoNoسودانية ix2RLW0Tveشابة uGHAIEqWCQتعمل WqZvoQYdZGمترجمة w39ipXHwSVفي snq04p1tzPإحدى y1W8C3HFD6الجامعات 874ZRBIykVالاسكتلندية. 75dQyJaZC9مات ZFNkiGgaQxزوجها pb3XXvtBsBفي RCiOSDXfJ3حادث 3ScFgCtTQlسير vHSWG6bp3cوترك qIHbrxw0BOلها SaBYEH9xRvطفلاً cJUhgkUwhXيعيش CHmGMtkbnTبعيداً guscCuf5s0عنها 7OIHaQYA5gمع Na2NmlX6llجدته w7j9oSrROVلوالده e1di2X9PG7في EUhgfgCO1rالسودان GjSgM0FKssفانجرفت yhVjcX7TWyفي mizpQLZc3iحزن pN1xo6h8F2وأسىً ryxnHx98esعميقين، jT2BfyUDAbوعاشت jDSjcVqy5gوحشة P0n6gXUlRsالغربة M28J9GVzs1ومرارتها kOGERYQnlWبكل hKd8NkF7urما NIVhyrFikGيلازمهما 02ge7bCTnsمن hHa5lcY07Yإحساس aZeamM3zfzبالنفي tHcPXqE0bMوالاقتلاع SWSckfI26wمن DGmwGkWf2tالجذور.
تستعيد icNY9JFvh6سمر IZ8ufngb1gألق dbDT7WvPjNالحياة DyiRDPj5dLونبضها KnTaYOI3rsبعد dVpUqhJ43lأن oZmECjRp1zوقعت dm8pF1rD6sفي oCy1JRjxBvغرام gpb2wVbpIOراي؛ 7sb2o2Xaozوهو 1f9K8VBv5Uاسكتلندي atYFtXkf3Uمطلّق Yb6qv6AGLSمرتين 5ijbEarB5Lوجدت tPuXONEGHBفيه QRhDLZkRpbسمر u5Um12jWatعزاءً FTlrAjQhMRلغربتها B59kcmbPAPووطأة ZKm3qy6i8Wشعورها DRFo67G1cBبالوحدة، iceHKA7KkNوأحست 1DwuD6Hsbbبأنها oIk1nTzTofتنتمي QlN9HXGOrZإليه Cu9t7avkVaبرغم ynYanK3nt2ما bmve8P1xXPيفصل y4blJ4J15nبين xo9oRCwMV7عالميهما 5suAYq95vqمن j9wfLFmNBtهواجس abtfDWohwFوحواجز toM1VfIKwsجغرافية 5PENez23Mlوثقافية qSkB730p7cودينية.
"المترجمة" c2H186wFuGرواية 8LqizvHQbeتُعلي 5wEloKdk53لغة gtNuqdhOPjالحب cvHgoOBbcKوتحرّض vsn2hPwwMxعليه، 2lLCzO873wوقد n4b3cJYy7Jنالت ibitGXfWnKنسختها QUbrr1UfQKالأصلية RFjQwCrvZHالإنكليزية 29zcoZdr6Mجائزة IlSrPD2TKl"الأميركان YSRw3N3C7dبوكر" FU7PTRv0dCلعام XCkebFW3a42000. LIUOTjrdjKإقرأ المزيد