×
كتب ورقية
كتب الكترونية
أطفال وناشئة
متجر الهدايا
اشتراكات
بحث متقدم
نيل وفرات
حسابك لائحة الأمنيات عربة التسوق نشرة الإصدارات
المترجمة
almtrjmahالكمية:
المترجمة
المترجمة  
تأليف: ليلى أبو العلا  تاريخ النشر: 18/07/2003
ترجمة، تحقيق: الخاتم عدلان
سعر السوق: 10.00$
الناشر: دار الساقي للطباعة والنشر سعرنا: 9.00$
النوع: ورقي غلاف عادي، حجم: 21×14، عدد الصفحات: 302 صفحة   الطبعة: 1   مجلدات: 1التوفير: 1.00$ (10%)
 توفر الكتاب: نافـد (بإمكانك إضافته إلى عربة التسوق وسنبذل جهدنا لتأمينه)
اللغة: عربي  
المرتبة: 7,231  
ردمك: 1855164353
  • الزبائن الذين اشتروا هذا البند اشتروا أيضاً
  • الزبائن الذين عاينوا هذا البند عاينوا أيضاً
المزيد من البنود »
نبذة النيل والفرات:
تتأرجح WXvqK7Ri8Zبطلة BwznKSL8kbهذه GXx5Ev7X0oالرواية KguQWJyq1Zبين iY3pGUATUIمشاعر oR8ak9ABWpالغربة a5jTovbSBbوالحنين uuhv4S6hxUإلى 5ndB04itFXالوطن i7EKYoOjblفالغربة SSrTn4JLhCالتي dtdcuX2STuأنجزت mRnN3x1GGPإليها dVflbm6unfبفعل tGmcUZ4Cqbوطأة w7AQ0aFN11الظروف ddfBzrn3aiتغريها 2HENaPFk4dبالانسحاب EyqEsgvymbمن RsDxcqBUNCماضيها LbBhkZBXQtوالتمرد FvTXvOXKjtعليه، 6YP0BJdhKUإذ nUHABD7iuDوجدت OIS3GwIQbxفيها D1LtHXvCQLما Vum7fVXsw2كانت SOqQOwgXDfتحلم axfmqxin4Nبه iECSRuwWWVمن IpujPZK6Pkتأكيد RH0KKyo0PSللذات MKzSTnlH9uوإشباع atbRHVd6HBللرغبات. WnIT7KE2itأما fwhdi81LABالوطن Nd7ujxGrdYفهو utCn7zcPViيشدها TuyPpOm8JJإليه 6BFgXTqnJJفي enXu9W54gTكل 6k1rStOqfFالأوقات lISE43Xvznرغم iYfleFGeRDما Ts1ZOVLnxEتحمله faieyFFtBfذكريات 9ID4LheOmmمريرة. XJJLV3S3Zhوالبطلة rJ96hiPbXJتسعى amNLEkY7oHدون Q7akRFAGsFوعي WMDtXyKIWCمنها Bd1NlK68hKإلى dVNsBvJXnMفك RiSsWySuYgالتشابك KqkWfNfx0hبينها JDzSCb9l3Cوبين ZXujVtuI1Xماضيها 2LjbaXL2nXفي plYgcoSa1Vمحاولة zHCvqX6aaVللتناغم sHHlp9tyROمن Ag9emO9ohGحاضرها: KuSexujXUm"تتشابك 2K1BESOM2eملابس 6uslvsJxjMطارق YR4El9ZCX6مع YFNFWZqHJDملابسها 0wwdLpcGTfداخل VVNhxkRwpGالغسالة 4mZ7pzQWyFبين ccXQMCu136اللف 7sSSjd2FhMوالتنشيف، i4rdKXGAXlعندما IphncT88E5نشفت Z1DuKKDgWmالملابس HlPWxjUUfZوضعتها 75cQwRkFPAمع f4amWrz8D0أشيائه uzNLOxJv14الأخرى 9n2P95YW84في A9AwgNkC0fكيس TXqgFGrBc9أسود hZPWC2cvn2للقمامة، DN0KJw9rEaعليها nhvUkk7VkCالآن NxT9VKsO4oحزم LZoiMfYQHiالأشياء H07cVaE5Mrوالتصدق 6qkVog4aY9بها، duxqyx3nieملأت wpnb6NBRmVكيسا gybMtuOD5Fوراء mX2IfmMPNyكيس. hrVI5PdiZKعملية PlXd3OtU7dإخلاء SzsM2JxO7Tكاملة bVdYNYMDSOيجب rGNt1a0YQAالقيام 42TJPS9jQvبها". rymgI5h0zeهي c1csVmV9W2إذن JJ9FZkcEj6راغبة 1DWww4tHV7في 3azMycZAYCطي 80wZWSzRqyصفحات 2NZEoIdP73الماضي، 4onZ9IjwgXفطارق vLQQ91g8KOالذي ELqxeok6y1مات 9jE6JSVH1nتاركاً IcLDdp8jFxلعل Bgfrxr81UUطفلاً، yo9pYlhUhpهو eJgxgBaWuYأشبه qbzay2emIrما U6WgYtevP2يكون inbqt3aRl7بترسبات rlG7DxZ927الماضي h6lZEiWaIWالتي xPhCQd0jRFيصعب 2wbLaJz1MBالتخلص EgDSTnblVkمنها.

إن gajyJLddpAسمر xPqveV4KZ6امرأة T7xgrrlyTDتنتابها bXyHz2nMcyأحلام GvLmdZZiN9غريبة tBw1AjMchr"كانت zOuVyKrT6nتصحو IrHAyxvkcCمن BdUUkJBIgpهذه okFV92bZYDالأحلام HfmAAb56Bcبعيون YC0O1w4JLYمبتلة jTMP0xWWBHبالدمع، wGwJ6v2uuiمهمومة PFgeBWl26Mوخرقاء". 8Cn0tYDGBcورغم piD4QsfzTEشعورها EJoDjNMIomبوجود m52ZJ5sxpgمسافة 3v4s3Hbmxiطويلة QViAhynTZQتفصل l5ro1vrOuWمجتمعها 0SkMLjQ7LMعن MzlfGBWARkمجتمع QJHJ68dOBHالرجل px3Lj9LFZ9الذي SrhneWTmSzأحبته I17jfzkKQNفإنها fbEewoHJ7Hتؤمن 1rKTCzBuFjبأن o27c0zBSGTهذه XaZl3RWd1Zالمسافات pkpkIrpmRPيمكن 91eHzoeBf8أن XYdmUZBz2Uتختصر NyDQ5eLWDRوتختزل job1V76rWNعبر Mu84cAgdzTالحوار Z1v7cJxyNvالذي Ms8xYIXmBXيقود 5kMnisAKNDفي 8IwU3s4eYlالأخير JGNBbuxKfDإلى N4LLZOnhYUالتفاهم jXVkxd6mEFالمتبادل PSyqoxGlmYدون 51EjZd7U6oأن fWpdcWVDd8يعني ykfJY5FvxBذلك hb6aZssLutإلغاء glrqA3DunBالآخر.

وفيما MdiozUU6v6يخص ILxEgd2poTالهيكل EkjT1m4Zj6العام Bki6Ze4QKfفإن HwqyVFYXjxالرواية bogD8B5yynمقسمة 16WzDyDBOcإلى jkOjlh4U9vجزأين ygPV4ndO9xوربما kFsxoMK15wجاء cwihn2J7rZهذا HjzcYUpaFqالتقسيم uZDq2O3q6Jليخدم HdZLsc8HIcأهداف NhwiZafpJDالكاتبة wJuOcn42pJوالرواية 9sbSsEuXUWبصورة WSCCMnCuB2عامة INRBm8SlJfتعكس igs0evfN1vقلقاً QrFXQOh3bZداخلياً UJAyavKJGuتعيشه WjoONQzDyrبطلتها hZDglrh5UIوهو 11jTvJQ59Sقلق UFhGJGc1jaمشروع oODUR6fumTناشئ nQZ8D60Eteعن aFEPHMR8HOتلك orVUtmwzczالهوة DwRpFeQjdNالتي HHHeaTjXmeتفصل niWIE75eOqبين JKC4KOYpkCثقافتين 7I54hQTQTKوحضارتين dIm8mvJjUIلكن jLFWe7fOEwالرسالة 55NUiPo4AYالتي moudnaxEQpتريد eOELtudhZkالكاتبة LflxPi6CZHإيصالها: gPS7w5qBId"إن IK8prpzbAXالحوار Mgdpmhc8yfكفيل e6Pjiy7Hpzبإذابة eLJWLbi7fzمل S5cb6aMCUpالحواجز 3tdD9N5Xg3وتقريب t2VbTaGrNlوجهات 9f29wk4Ooiالنظر".


نبذة الناشر:
سمر WDXaGUIgX9أرملة gu1ng1jar6سودانية DvYIqWBehYشابة UpJ9gZeVE9تعمل BAEPeOpO2Fمترجمة a3xtPBOpUUفي tD09n1U3hqإحدى WyGsDc2jDLالجامعات HXnMY33qtPالاسكتلندية. lZbTP8BFBoمات 5wHLSMveZMزوجها JFVinFqxkvفي 9EJBf8xWNGحادث LvRpRkqM4lسير GYAQfQd3Gkوترك RevfpAXfFUلها pIBtaoXFBdطفلاً oOD9Zjd3wyيعيش 4EqDZH0M0rبعيداً wlgj68xhQ1عنها 4IBD6cKwqgمع w6Sh1Vs8EDجدته okFjQdHud2لوالده W6mFFvdWIWفي 7Nv45AC0skالسودان PzNmMScrW2فانجرفت FqtytBTnLEفي SFzRGLZMppحزن KIb4mwr04Xوأسىً sV0QqQt8JCعميقين، RpxXBj06Paوعاشت 4AbHq8oAl8وحشة jTuYl7FTA1الغربة r2cWIvknBdومرارتها wwt343TCztبكل B4VMt86JLFما NqEZSbyo96يلازمهما Wb9iKXzB5tمن mctgzxfADKإحساس AKL7zg2Ej3بالنفي DFEEHz6NbGوالاقتلاع HDPrsK7xAuمن 79VxElzcSEالجذور.

تستعيد 66rc1RIZJ0سمر CCy8c76tOYألق jDeY7FUg0vالحياة a36HKMlMBKونبضها chYA3DJXvHبعد pfy4uC2Cfuأن 8CZo9JG1xAوقعت Us2dWbPN7Cفي 67VCf5Ebnhغرام VTGhMKsJCsراي؛ 7TA5W7nugsوهو XnGNyaQwieاسكتلندي fFNpPbVUAmمطلّق TflOFmG1Piمرتين Rj55uHm4SLوجدت 46BxmBgkpVفيه kD45ISc2imسمر E1R0w6KS6iعزاءً Y3bYsYOXBdلغربتها gwL59opavMووطأة EuUGhdnBbqشعورها 2xog7sBfMUبالوحدة، epAffhoWbiوأحست PKxtNEiERoبأنها KmWkmThF9Pتنتمي WkyKIp5PA0إليه ZAz3Lra6CCبرغم k7xxk2Cp3wما aTYvwFlWVyيفصل JCeRzjW4J5بين SmcGF1XaAQعالميهما WPWd0gMdGfمن fnke3R3Q8aهواجس eJP9OXQsZFوحواجز SkveL5PaStجغرافية HSxDZEc8NYوثقافية 8hdzLn0Yzlودينية.

"المترجمة" zuoax53fC9رواية b28ODwmlijتُعلي VTObILh6Dyلغة 52KG5mEwg6الحب M8FPWgjz7pوتحرّض bXQqAQPmCWعليه، W8MdekqBUqوقد 2ZfmGYn0oBنالت CS0nxhkufnنسختها Gs5tiPuBKLالأصلية ZRPPxlRDTMالإنكليزية CQ8aue8yQ8جائزة 06wGTJ6Ve2"الأميركان DWyNLUdtZlبوكر" zRLDV1u40eلعام R7UNM4vj6Y2000.


أبرز التعليقات
أكتب تعليقاتك وشارك أّراءك مع الأخرين.