تاريخ النشر: 01/01/1997
الناشر: مكتبة لبنان ناشرون
توفر الكتاب: نافـد (بإمكانك إضافته إلى عربة التسوق وسنبذل جهدنا لتأمينه)
نبذة 0xzzGSRDSqنيل zqudqHvjgCوفرات:إن bxNk2zpzFNمن 9t7WptDkouأقدم NHBmUtWBHQكتب cgj26MToHhالأدب Dr9esguIX8وأكثرها dl6WZE6BAIتداولاً MY3YL2ke1Nوانتشاراً JpMg2wJx4Oعلى 0oNJN1lwbBاختلاف QsY0EPyjCAالنزعات 7pRkxYIY6Dواللغات 6IHVIykslUكتاب PXdy7rANLl"كليلة 8z5DSUGCmZودمنة". rxBIGiUcAgوقد Ef8RUimtngكتب x6nTGFNedYفي 2SgwCswE2Xهذا GxnFR2CmSJالباب InofBwkRcbغير FQ0LoV9KpCواحد WRBAJ0SRcOمن dAwEqODb6gالعلماء iOC1s1yLq6المستشرقين 328pW1WYFBأشهرهم OCPy9euEuKالبارون s8PithpKhTسلفستر KgBgVlCgRzدي 2OFDCQ9e3nساسي G4qQN5mZ7Oالفرنسي LlRW2HaJMWوبنفيه MnX6SNCmQNوثيودور jkS4nQZUD1نولدكه 0NkcYQ8SM5الألمانيان PzBfLsgv90وكيث C0jtFADXJkفالكونر RqgVW0dUgcالإنكليزي PTJV8TTMs5وأغناطيوس KDWDy0D2Gxغويدي mkjBmztQsLالإيطالي pvo7uSAyvWووليم R2FOJnDNxXرايت FmoTZFKhIIالإنكليزي zctQPop1iPوهنري JfFUQvOE20زوتنبرغ 7QsFgchFgYالفرنسي isZXwOHY9vوشاركهم 9MESnzQDdDالأب 1fpJMTUYKN...لويس hTTuGrpSxbشيخو Y1GGatmKrQالمارديني vNCN8dcqkNفي 5Tovop3kl7ترجمته k9gbPaJTIsالمعروفة. HjG5rDrgwCومن p0HUheMksVالآراء AbyvGxHB88والأبحاث EsR3gUnueVالمجموعة 9VXSRkAw5Lعن yyBX2FVlx4هؤلاء 7Zjz97rPNxجميعهم 2rfHWOoPNvحول 7kHwIf24aLأصل 9c7kYiMyUUهذا 4VSGTgt5bnالكتاب rfHc8VsW13تم exPcyZv5SOاستخلاص cZ53ClBaMCما W83Xu4E4ndيلي: ZZI3QFgQi5تأليف VylwkBkOKWهذا tskyfhF2SEالكتاب uBRPZmqcm8باللغة eV2RRxVGM3السنسكريتية SZtBTGPkWIهو 0o8NKtRGH9كتاب liCMRIBCRSفي v9p1WEiq7sإصلاح GgpN8ZYnhxالأخلاق Qp0NQJxQTlوتهذيب fnDenb0h2fالنفوس، kAKoBf3YP2وضعه Unvtbf0Ljmالفيلسوف hBGUntMlA7الهندي 1QwcnpPUmLبيدبا RJa2B22kdhمنذ bx8P9S5Zbiنيف CRxTbd2tfVوعشرين AozHFHBPtvقرناً BCit5DTReEلملك v1Tdj0lr1xمن aIerQW9zjAملوك roFQQ0JeYHالهند tkoLzKFvyFاسمه wjY6u3y1Miدبشليم، FuHNmhudxkذكروا AhCse1tC3gأنه rMbOeizJvXتولى KTBQc0MKysالهند qC9nfoQG2Dبعد I68F23s4Jeفتح RURJJQPWqeالإسكندر nTeJ1YOXIZوطغى B4S2oOV6Ykوبغى QTatLFUyOyفأراد J5qWqZ2xPcبيدبا nFuUNXc1v5إصلاحه 6T8fyDSU9vوتدريبه eqjkqGN6Lyفألف XxqW7lzqQYهذا C5cTCZ7kyWالكتاب، hgzu88wjEgوجعل jho7hIDljnالنصح eBek3knARAفيه KDHZqR96Y9على YqVJOvPfL5ألسنة wVakRQboBXالبهائم T7BeGPJzPAوالطيور KHwlyYPFFHعلى EhYXdYCwhKعادة PTEbp3YRc9الهنود VqzluZzZW4البراهمة aGS5sLiOaSفي nmsfU1cv6Fعصورهم 09DHVoSMCnالقديمة، zNKnKjaJSNفإنهم UjQuVJ8uADكانوا Wd4q5bdljeيرون 4FlXsJMfELالحكمة 1DNsVZrjVmعلى qxl9BvTtsIألسنة fZANTp94bmالحيوانات 731YNtALFeلاعتقادهم U5z7XGtnv8بتناسخ ZtW6Gbc0IGالأرواح.
والمظنون 2xhJpxHwvhأن 6iXoYlzDZnمعظم 6VHewNg5sMما rBc0nwWZRzيتناقله 972ocQFHhuالناس LIjuKgZdnLمن rMeS1EgXbBأمثال zJWzo94tbPهذه iIX9aSrRygالأقاصيص GSMgiw3iyHأصله KRGP5bWUgMمن nGbHDSZfShالهند. mzy56R8Qr3وقد fU6EfAbhd9صنف 7HLW4aQeMzفي GXAqulsMUnهذا egCnHCLHCcالموضوع QRbTkPXMa6وعلى a3d2wrtOj5هذه izx151eypBالكيفية ziMKSYVRfPغير xQMZmmcL1pواحد i7yH5rulZuمن LzxJF3qDiHالحكماء. GMIDGCXINSويقال XCHasCTeQBأن EJ3Vd8sctuبيدبا 6JCtSGx5aBكان EVIhGj3wqdأول ilXRd7TXAJفاتح jUptWn0orVلهذا fYdo7SbVo4الباب، f7VqlUWVpVوكل XKEBsTGpvtمن jOeF8uhIUuصنف 69IHDn90ibبعده Ao9F9EuL6mفي mWA6UA2qs1نوادر Mna51Zc88fالحكايات VGht36PJHDمقتبس aGNHijHMXcمن vSRrznndPiضيائه. CxOZBPPhdYوترجع VsSZ1gKCWRمواضيع rAk6TdZZ5Oالنصح RM4yaM3XgCفي EAI9rd02Asهذا MVr82cnSgyالكتاب 1ZnyhjyuYnإلى oWvtn12lNQما d8zLc7u7H9يحتاج zjRSMOnj2iإليه POdmeZz8Uaالناس kbfAu3zLwkفي YBW1YffNQIمعاملاتهم NRuEay5mGmكوجوب GwlHXxdrxUالابتعاد oLXQun3my0عن UVqlwDQKz6سماع 8nfkNBqpdAالساعي bYp7tb5OkWوالنمّام، GSYHBVfakuوسوء QC2CXbGMc3خاتمة 8Mj887Fu2vالأشرار، IcAMypyHS3ومنافع vpfSTJ7Xjsالأصحاب، FrMrZ5I2KFوعدم pViZVObpdHجواز M05jGRHAnxالأمن aSlJ1qziXEمن QH7nMKhq7fكيد HQTLPFxCVhالعدوّ، xhNmFHKI9Fومضار p4BJ1fcRG7الإهمال KqDi1t9J4uوالغفلة، 37xQhJ4URfوآفة aIrB1OpkVKالتعجيل DQ7YGgOFwlوفائدة JaPOMsFVCrالحزم، ls0B7c0csmوعدم eYYt1maIjaالاعتماد 6xxGG04MYHعلى iDRDylRE3Eأرباب gLnkhUmvXAالحقد r8MBwY5D68ونحو iwoUdKhu6Pذلك EGQO4tknyVمما WHYxpl2pgKيهذب roJ6vUxCgHالنفوس N2Ai7Vq8Idويرقى NRejkLI1E3بالعواطف، T2ovyq8Utjوضمنه 6Rg2i6hPBEحكايات 55Rd7JjzVUبعضها lG9oXWNfUPمن YFOyh6Lnbpبعض D3za8YjkyYترجع gH0I8zT2dwإلى rc5VPyqt7a12 97xFqtg8q9باباً MCQ7JqGfASهي: mTjP8B8OuJالأسد I1oy1kkDrOوالثور، sWLeTYw9lyالحمامة 3k3oYpWRIZالمطوقة، wCMRAVorgzالبوم gcXWzAhf6iوالغربان، f9D7Qx8aKKالقرد xC6Cr1j5O8والغيلم، Ke3Ws1xgYxالناسك hRVzUx0Qacوابن YoRFbNgvEJعرس، qnA8IagQN1الجرذ a2lmDQQGR5والسنور، 2C4MjwwwVOالملك UbMpg4qY1Tوالطائر qsckb7cFbvفنزه، 8JNJRYuYYmالأسد OT60g0p6fJوابن z3Q9NIzSKnآوى t2uARkycHsوالناسك، JCaOfGxdebاللبؤة RgzB6e4O7iوالأسوار yLnK3WzEr6والشعهر، LmyWa83b4gإيلاذَ lwOJFmC4EMوبلاذَ rTfy58ozVsوإيراخت، h3ViAESMB9السائح m2VZ8b8OfQوالصائغ، uF0PO3g03dابن SDpL0sKFiaالملك DZBGAz8qB3وأصحابه. 0Ktf8L3gEIهذه yTUxpSMk1Pأبواب ACGfmFeDopكتاب 51I0dikkNxكليلة zEbJMUfeqRودمنة WXAVBHdn4Cعند Hz2oOHlUthمنشأه ICHCq7A7DBفي A0mHChzWHGاللغة e7qkZ0NW6eالسنسكريتية، IuUjjuq9EFثم ghUBcImuWGأخذ hynXcLlwMqالناس tNay3fpdxhفي 2Brcz8lYirنقله Xtaz7kg8gHوالزيادة j5vomCgvI7فيه، sj7OPQglxfفنقل AwnvDaMLCSإلى 0r7198gdZ8اللغة 11pl9OwwTqالتيبية d6KbhWQ0Ulوالفارسية، 1F418bmgPSومن JdvApJgbwZهذه Nq3lPdR6Slإلى qgsNhv7zo8العربية BpQaQ0KkVHوإلى PON6IJMSl5معظم trxECCURt5لغات NRXzxxJ2FPالعالم DHjkGLDwfHالمتمدن، SoouNk2mInحتى p322592nHkالفارسية aVmFAWhn81والهندية 0yLVlzDDVnفإنهم FxsrAKQrqIنقلوه UpY6H8bS41إليها cOpSo1rfQEمن ExBuONC6fZاللغة g17zfTJQooالعربية xUJ6l1hJdJوقد tKLVdwYEq4نهض EfMdTlS1NEأهل rK1BgUYGiXالنقد F43GGFpkvSوالبحث 6eAuUshFl0من ir7IrTUjPtالعلماء IrvCyLngHoالمستشرقين 7IE5JnkFRYفي MsujPn7toWهذا VfFckNS87jالعصر eb88cKXc0eللتنقيب IpC1Qp7mWlعن O42UD2dCT6النسخة EmJHTLuxhfالسنسكريتية z4ukoGMPw5الأصلية RGkUEljnEkفلم HvseJvP5geيعثروا 6JfRVUIRG8عليها، oxgZn9cYdIولكنهم Bh47IeLqK3وقفوا 1RIr0iBD0Tعلى MBQH7jpC1Lأبواب t22HNXPiiQمتفرقة jshNgGZY1fفي GJZt6aBwazكتب ZiA9J91bOmالهند CsusKuucAzالقديمة tAMUeTcIMMولا wtiT2a3iehسيما QYkNNopGSL"المهابهاراتا" Py6KfzFP4Zو"البانشاتانترا" 7rzbZijKBJو"الهيتوباديسا"، Bl9sSFp9h1فوجدوا EFZa88xHNCالأبواب FmoolyzjYEالخمسة eOejjDzN2Jالأولى jGIduACyd2من VL70eo8Thuباب gfkMV1BQ2Dالأسد HUPes9Ok4Uوالثور 7ag7TCRfe5إلى GQGHDev6sEباب 0VHJub63Qgالناسك KWZwxg0o4sوابن ivM782niLoعرس MT3zUkDGMSفي HZy9uU1kkwكتاب ehc0wOjKMC"البانشاتانترا" XXrCD24ALnومعناه: MDMkVs7NMnالكتب ad8ojEQ3cgالخمسة؛ a35j6TI6EDوالثلاثة 1AI8ULF2oeالتالية RF9yBTZdt9وجدوها kaxFmUICpcفي UajjxKFaEHكتاب 0ZO9zE4FSl"المهابهاراتا"، 4FMFsZcdV0ووقفوا ccLmtQwZb2على oZIV0uwzfRفصلين 1dUeioyN1Hآخرين IBpEF7oCOTفي ieD17e72G8"الهيتوباديسا"، DM8dj0sGdfولذلك sS0DsWJeqcيظن g4VwIVJ4heبنفيه، sGh3e6EluFصاحب NRzJAzf0Hkالبحث E2LE2J2KFxفي zzz9WVLhzxهذا sxTUyzEl6iالشأن، QJv8JA5NbEأن e4Q8forAWPهذه Y9Kk3hh2fBالأبواب fPPwQ1eCyvلمّا 19f6tzQWOjترجمها hdzqtS0keCبرزويه sdHJyyouqpإلى kZbAY13O2Dالفارسية Avm6tbqyc9القديمة، 14x7cXAGG5لم kwFz0sc9CDتكن 1vtLc82Lpxمجموعة iZrsyrCfxaفي zvh7sdZX7bكتاب 9r6IhFJV4fواحد، 7ZqjWufnaSوإذا 18KCeEnwt9كان idPoy15Sk3مؤلفها RQlseJf9k8واحداً، 9MWnlbRDENكما smC583kbU6زعموا، AwcibjWrxEفإنها yomvaFrBdxتشتت jAnHJEoqvmبعد zdooGLJNmbذلك pzfaoeag5Bودخلت KT9xW0iFIHمن 6F7leu09Zzخلال 6NobhTvnsFكتب Dhw4LQf2BHأخرى. CefPfTD564فلما ecrEG7E7pdنقلها O5mcdYjcKyبرزويه piGr71IJ6xجعلها qAszBB12xOكتاباً mjLy3H3cLrواحداً KAuHO6F0IPعرف y5a2WnMXLLبها 9rO6lfGhzyبالاسم.
وأما 9F8OXZgUUFبالنسبة 71tSprjUMPللترجمات 6fBatsVyvIالتي zyKjR48wd8حظي g2cgPh97Q5بها 7VFUD4d8uFهذا dSzmfIqjbvالكتاب، uXQPIdcvumفإن tZRBLN3ZQXالترجمة ZabI4xC1ahالعربية 2Z6uJjf1lzتعدُّ 1SMhloa9KCمن PADnFuViVkأهم LmunvE4x2Bترجماته، IcOq8hx4wOلأنها xDpHCAwRYpحفظته y7eaYNxyWRوكانت uNgi5NWmpyواسطة 72WhXh8XV5نقله imJLdL8NBtإلى T9hPtTxgNZسائر OjBzsGk7mRاللغات QKN2IieEfsالحية. PiU7O8UgXeنقله U1j7q9UjtGإلى BaAUNjvpglالعربية P3avkFyFUuعبد Wdji8ZARLKالله y5lI1ORasFبن MFaMy3ZXWUالمقفع Koy9Tx2rWXكاتب SNNGWUQCEFأبي YxmpRrdGUfجعفر 0N620jGnZCالمنصور WAoFX02EZNالعباسي. lxsq7mbjqCوكان uvGRYfSWGNابن oDMcTxjRBSالمقفع AIQh4LuP5Xعريقاً hw7whB4HRSفي re8mySUqGIالفارسية duRHcVOzXmعالماً Ud3TF2Gq5rبآدابها، EMaTBvLESlمتمكناً 1diwUXPyuvمن XDTE8omoQGأساليبها lEvpdAt9gQلأنها kjRMvR5G0Sلغته mh7IEb4FWnولغة jxYl0wR4stآبائه. DQsNlNWgjqوكان tQp8udIXUcيعرف HYm3GXuFN0اللغتين 0boPpFZsx1الفهلوية oWwF5Di126واليونانية، X5ipVPEzgyوقد srDjqrBJSYنشأ oqA4YVBQ9dبالبصرة PENSle304Kفي azl0H8tmpNالنصف bIhcQHEpAaالأول nYBdTYNU9lمن yCPiXYfBv2القرن CoBucgwLbOالثاني KNI3wm8hqTللهجرة، uIodoI30p2وهي Cd5JI0xhbMحافلة CcTuLV5WWLبالأدباء 28lLG5axgDوالشعراء nxvjlHT9uxفبرع Y1gNrsY5CDفي NgnNaE3scOاللغة 00bHyeQJieالعربية b6CyWa1Huoوآدابها، ff6MZhkRjRوكان PB7QyYZJomسليم MpWyBSNY20الذوق Ou8YJ4eyRrذا 59AAyK0Wa8قريحة lrsiM1tHkhإنشائية. Dv1jduDhhEفلمّا UA28rNYv02أقدم S2X4YwbZmSعلى KGoKXIhqxeنقل h2PFnUzv19كتاب b9IsyMI7vQكليلة sO6y5nmrkSودمنة GI85U1mrQdمن 8Q9nRM96lkالفهلوية al6RVC7rK0إلى IiliCCaNIHالعربية، AqpsTMQSQsجاءت oqf0SuNpirعباراته 56RREYE1Voشاملة LuwNUU6M9jللبلاغة WnKsUrclzhوالسهولة، ZUEqMFJIX5وقد hZ8BR45Cp8تحدّاها yar0FQuy7nمن WsANz11fboجاء kxZeb7qiK1بعده؛ xK7CSYDFV6لأنه kkMJhYztc1أقدم dYBaXbkn9Iمن AmXfZmw95Kحفظ xuufdaUp7mإنشاؤه H8gUXJj6PRفي OpHnF9wGT5المواضيع CAzCDSEv7Wالأدبية r6rVaCfdsqباللغة dAtn7hXgJfالعربية. NnFbUgHNqeإقرأ المزيد