معجم ألفاظ حرفة صيد السمك في الساحل اللبناني
تاريخ النشر: 01/01/1973
الناشر: مكتبة لبنان ناشرون
نبذة الناشر:هذا المعجم-يقع في جزأين رئيسيين-دراسة لغوية وتاريخية لألفاظ حرفة صيد السمك في الساحل اللبناني. وقد رتبت المصطلحات في الجزء الأول منه ترتيباً يصور نمو الحرفة، ويظهر عملها بشكل متكامل. وفي الجزء الثاني رتبت المصطلحات ترتيباً ألفبائياً ودرست من الناحيتين اللغوية والتاريخية.
وهذا أول معجم من نوعه يتناول حرفة شعبية في لبنان، ...جمعاً ودراسة، ويمكن اعتباره معجماً لمصطلحات الحرفة في ساحل البحر الأبيض المتوسط الشرقي كله، إذ اتصل المؤلف بكير من أهل الحرفة من السوريين والفلسطينيين. ومن خصائص أن مادته كلها تعتمد على ما جمعه المؤلف بنفسه عن طريق البحث الميداني، يضاف إلى ذلك أن جانباً كبيراً من المصطلحات يثبت في هذا المعجم ويحلل وينشر للمرة الأولى. وإلى جانب أهمية المعجم اللغوية فإنه مصدر هام لتصوير طرق الاتصال المستمر بين حضارات مغرقة في القدم. إنه يعرض طبيعة هذه الاتصالات وزمنها من خلال ألفاظ ترتد إلى لغات قديمة كالمصرية القديمة والسريانية والفارسية واليونانية واللاتينية. ومن خلال ألفاظ أخرى ترتد إلى لغات حديثة كالتركية والإيطالية والفرنسية والإسبانية والإنجليزية والألمانية.
وللمعجم مقدمة باللغتين العربية والإنجليزية ويلحق به فهرست عام بالمصطلحات، وفهرست بالألفاظ الدخيلة. كما يلحق به رسومات لفلايك الصيد وصور للألفاظ تمثل جانباً كبيراً من المصطلحات، وعند كل صورة مصطلحها ورقم الفقرة المقابلة في المعجم.
وبكلمة، هذا معجم للغوي والأنثروبولوجى ولأولئك المهتمين بفقه اللغة وعلم المعاجم وبدراسات أخرى متشابهة. إقرأ المزيد