تاريخ النشر: 01/01/1999
الناشر: مكتبة لبنان ناشرون
نبذة نيل وفرات:"قاموس اللغتين العربية والفرانساوية" هو قاموس ثنائي اللغة عربي-فرنسي وضعه المستشرق الفرنسي بيبرستين كازيمرسكي. والقاموس متميز عن غيره في مجاله من حيث محتواه، غذ أنه اعتنى بالجذر الأصلي للمفردة باللغة العربية مع إيراد مشتقاتها واستعمالاتها اللغوية وذلك سواء باللغة العربية الفصحى أو باللهجات العامية وتحديداً لهجات كل من الجزائر ...ومراكش العامية. أما منهجية القاموس فقد سارت على النحو التالي: إيراد الكلمة ومشتقاتها ومع ما يقابلها ويماثلها باللغة الفرنسية. مع الاستعانة بالأرقام الرومانية للدلالة على مختلف الصيغ التي تشكل كل من الفعلين الثلاثي والرباعي. وبالأرقام العربية للفصل بين مختلف معاني الكلمة وبالحرف F المتبوع بالأحرف الصوتية A e o وذلك لإبراز الحركات الإعرابية من فتح وكسر وضم وسكون.
إلى جانب هذا القاموس، كانت مكتبة لبنان قد أصدرت القواميس المتخصصة التالية والتي تعتبر مراجع لغوية هامة: قاموس اللغات العربية-الأوروبية، المعجم عربي-إنكليزي، قاموس المتعلمين عربي-إنكليزي، قاموس وسرد معاني القرآن الكريم عربي-إنكليزي، ملحق بالقواميس العربية لدوسي عربي-إنكليزي، القاموس المفصل لأسماء الألبسة عند العرب عربي-إنكليزي، ملاحق للقواميس العربية (ماكنان) عربي-إنكليزي، مسرد المصطلحات العلمية عربي-إنكليزي، قاموس للمتعلمين عربي-إنكليزي، المنار قاموس عربي-إنكليزي، القاموس الطبي إنكليزي-عربي، القاموس القانوني إنكليزي-عربي، القاموس الجديد للعلوم والتكنولوجيا إنكليزي-عربي. محيط المحيط للبستاني عربي-عربي، قطر المحيط عربي-عربي للبستاني، نجمة الرائد وشرعة الوارد في المترادف والمتوارد لليازجي عربي-عربي، كتاب التعريفات للجرجاني عربي-عربي، الرافد قاموس للأعلام، القاموس الفارسي الإنكليزي الشامل. إقرأ المزيد