الواعد: معجم فارسي - عربي
تاريخ النشر: 01/01/1996
الناشر: مكتبة لبنان ناشرون
توفر الكتاب: نافـد (بإمكانك إضافته إلى عربة التسوق وسنبذل جهدنا لتأمينه)
نبذة نيل وفرات:هذا هو المعجم الفارسي العربي الثاني الذي تخرجه أسرة اللغات الشرقية بكلية الآداب جامعة القاهرة، للدكتور عبد الوهاب علوب. أما المعجم الأول فهو "المعجم الفارسي الكبير" الذي أخرجه الدكتور إبراهيم الدسوقي شتا في مجلدات ثلاثة، وهو أضخم معجم فارسي عربي صدر في بلاد العرب حتى اليوم وقد قام الدكتور ...علوب بإصدار هذا المعجم الأصغر خدمة لنفس، فداب على إثبات المواد والتراكيب الفارسية الدارجة على السنة عامة الإيرانيين والتي بدأت عن تحريف أو نحت للألفاظ القديمة والفصحى أو تشكلت وفق أذواقهم أو تطورت دلالاتها لديهم.
وإفادة أيضاً في إدراكها تتبعه للمطبوعات الفارسية من صحف وجلات وأعمال أدبية صدرت في السنوات الأخيرة. كما أرجع أغلب الألفاظ المستعارة من اللغتين الإنجليزية والفرنسية إلى أصلها وأثبته بالحروف اللاتينية. وحرص على الإشارة إلى المواد الفارسية التي عربت وشاعت في العربية الفصحة والعامية. كما طاب له أن يذكر بين قوسين المعنى العامي المصري بشكل الدائرية على السنة العامة لكثير من المواد الفارسية لكي يزيد معناها قرباً إلى الإفهام.
ومع أنه حاول الإيجاز في معجمه إلا أنه انفرد بذكر مواد فارسية لم ترد في معجمات أكبر حجماً ولم يفته قبل هذا وذاك أن يورد في مقدمته عجالة للنحو الفارسي، وبعد هذا في خاتمته ثبتا بأهم المصادر الفارسية ومواردها الأصلية التي تلبي حاجة الدارس إليها، وجدولاً للتقويم الهجري وما يقابله من السنوات الميلادية من العام الأول الهجري حتى عام 1420هـ/2000م، وأنهى معجمه بتسجيله تعريفات بأهم أعلام الأدب الفارسي وأسفاره.نبذة الناشر:يشتمل على الألفاظ والتعبيرات الحديثة في اللغة الفارسية في مختلف مجالات الحياة، ولا يقتصر على الألفاظ، بل يشمل التراكيب اللغوية في مجالات السياسة والاقتصاد والأدب، وغير ذلك.
بالإضافة إلى الألفاظ والتعبيرات الفصيحة يضم قدراً لا بأس به من التعبيرات العامية المجازية المتداولة على لسان أهل اللغة.
يتضمن الشكل الأصلي للألفاظ الأوروبية المستخدمة في الفارسية.
يضم جدولاً دقيقاً للتقويم الميلادي وما يقابله في التقويم الهجري، ونبذاً مختصرة عن أعلام الفرس وأبرز الأعمال الفارسية.
المعجم مصدر بمختصر لقواعد الفارسية كاملة زيادة في الفائدة. إقرأ المزيد