معجم قواعد العربية العالمية، عربي - فرنسي
تاريخ النشر: 01/01/1991
الناشر: مكتبة لبنان ناشرون
نبذة نيل وفرات:إن وضوح اللغة العربية وصفاءها ودقتها، تتيح لصرفها ونحوها، حق مرور لايضارع إلى العالمية.وإسهاماً في خدمة اللغة العربية على هذا النحو يأتي هذا المعجم الذي يحاول المؤلف من خلاله شرح قواعد العربية للأجانب، مستعيناً بالفرنسية، لا ليقيم موازنة بين اللغتين، بل ليحقق واسطة إتصال لنقل الفكر العربي.
والمعجم موجه ...إلى القارئ الأجنبي، والفرنسي بصورة خاصة، الراغب بالتحققفي قواعد العربية. لذا قام المؤلف بترجمة قواعد اللغة العربية إلى الفرنسية، فكان تصميم الكتاب يقضي بمقابلة كل صفحة عربية بصفحة فرنسية تشرحالنص العربي وتوضح مضمونه، هذا وإن هذا المعجم كان متميزاً بالخصائص التالية:1- الطريقة الدقيقة في تحويل الحروف العربية، 2- الترجمة الملائمة للتصنيف القواعدي العربي، 3- التحديدات الجديدة لبعض المواد الهامة، 4- الحلول التي إقترحها المؤلف في مسألة مواجهة الفعل الناقص. إقرأ المزيد