المصطلح: معجم العلوم الكمبيوترية، إنكليزي - عربي
تاريخ النشر: 01/01/1989
الناشر: مكتبة لبنان ناشرون
نبذة cqS5hD8QyCالناشر:يأتي IkmUKs06lpهذا gNJEcfz1Dbالمعجم ZRIp0UKL9Tثمرة VAoSYSB9Hnسنين nZ8f3yQo2cمن dhmxM1M8U1الجهود Rx7CDPy2Ptالمتواصلة NAsqYaTCwLفي dvU7QOn2g8ميدان gEoQFZ4FLmتحرير 0ZIHyMY7JLالمواضيع gkKjWvN0WZالمتعلقة CHURnjmMU9بعلوم ho1kLoXmIdالكمبيوتر.
اعتمد ZqsE275e5jفي m4TWUCe1upاختيار zmmKE3tAIIالمصطلحات IABS0loq1rعلى piRLVoEeziأسس j73sNNeRa0علمية MEFvKVCaWIواضحة oXacarEKZqتتلخص xpaAyLIiewبمسح hHq2OUMvaaدوائر VEr15v7Zswمعلومات jD3UMxDf80وقواميس nu7ABQHiypوعشرات OiKZE48jGcالمجلات OTZRmNOFpqوالكتب rGyaWBH1ynالمتخصصة YXBdRa4dpSالأجنبية، AtJ6uDEonYوالتعرف bb4h9iTJccبالتالي vgVto2sW0mإلى ULpG188DQsالمصطلحات 7tMKlW5teJالتي qtbmxtIqQDستجابه lSobeAVxqbالقارئ kq3TgbDkhCالعربي 79RA6AKdiHفعلياً، yRWnhnfLFVعند aHcdzaArgvتصفحه ZyioGnbYgOأي ZSoTNDEPM3مستند 73PwBz6Na5إنكليزي 0s7WRaIHQ4يعني mqE26rstA6بشؤون GUPnz7TVWhالكمبيوتر. rxXlOGWBbNوقد 570SQPyXBk...أدت gMneyoMSxVهذه rXUIMYDtmyالمقاربة F2rXbJV8HTالعلمية I6uMbOkSWAإلى 5deqwhlAg2إيراد mfKcPpvzdYعشرات DPlNmvCiH8الكلمات OUGWEBXaB4والتعابير yv2PHDur8Vالتي tUO88o2Adaلم Od3jmBIXInترد Cu9kAhYFgTبعد akkVN5gIZpفي Kw8AovCSCfأي 5HTTt0VEHZمعجم Awtt0E3gFsعربي va8sNfwH6fمتخصص. PfcbZDBBCOبل iMaaYodNAUنؤكد DwmkU4JBgoكذلك MnIBjutsEGعلى cBO2kS08Dzإيراد cThlMt43q6عشرات 5aunb5dJ1Dالتعابير 5Ui5RbRvabالأخرى 4M8Rm4gxZ1التي BAbJLcgBZpلم PAg0ErKmDKترد LI3obsdNaiفي YQTacDSJsOأي 6qGUwDF8m6معجم s54po4IXItأجنبي 0DAQA9Rg8aمتخصص، Ib4YOvbh3Iوهي WfAf15XEVjمن 66a0PBZZuyالمفردات Vz0lxraeK4التي 2B60H4cv1Gتناقلتها knuYfMa5jmوسائل FlXDWwgoSJالإعلام 4S52rEaaCVواستخدامها zE0XnIelgUالعاملون qg5xyPNBnkفي XYMqNCtDGLالميدان L0ByXam0qnالمعلوماتي، r5i8sWYGDMوامتلأت 1IXr8L3SkVبها pLOEiqOGJxالمجلات DOla33PP92المتخصصة، OW05VcmkAmولم iDZF8QqNYbيتلقفها hr8fimxWyfبعد 6mUshDLUTfواضعو eEgwp0YPcmالقواميس Mb27TwZ4VIوالمعاجم.
يرتكز PzVur7SGxEالتعبير eG5S8NlK1iباللغة xRUmC4vYJUالعربية OS9kAPSVftعن qrsIighi0gالمفردات locNl8PJ2xالكمبيوترية L58NZvITrsالأجنبية 5zEH3fzldwعلى WmYDJzPv0Dمبادئ 0j4SSwuOSWواضحة Iy2QlVTFVfنلخصها HDFFLyfEdzبالآتي:
1-سهولة QnUXsUGWZFلفظ VUDrYxvirXالكلمة QkK47GNyhtوحفظها q1LsgvOdyBوالتعامل p7PpuWaoQnبها d8nqTGM12Vوقربها ghPGp5jkkDمن TrT1ITEvIjأذن GzR4psNuJJالمستعمل.
2-عدم SXlMuhri0Aترجمة MZdnDVoxS0الكلمة brsSoRAVq8بأكثر rYKKV7ggFAمن CvviGQvEADكلمة، eqMJIAFDyMإلا RF3biXoCCHفي Ph2rHP7klHما v7vX4blbcvندر BNS4S8Dt0Sمن C4b3X7yvb4الحالات Dvr1rVjeigالاستثنائية.
3-انتقاء MnAhgcz9JKالكلمة lMkCfC5C07الموازية M10i2fv3L8للمصطلح Xzl3goD5WVالإنكليزي HAVBS2kZUYولمحتوى 1QflEVnrpaالمفهوم RHwLWWBrv2معاً.
4-اعتماد 00QozmeHA0الاشتقاقات 6FhWggu0yvاللغوية alOVeaekO6المعترف A4D4Z202Wsبها QP1qflzJFPوغير BB3a1Xv6kzالمتعارضة h54EJbbo8pمع hDngOvvyQ3قرارات KFO0E9aDccوتوصيات FeRwkVWvQeالمجامع jkMqI9oWvFاللغوية B7prYMp4aLالعربية.
5-استعمال aHl5TcW264وتثبيت I0SLSA3yAFالمصطلحات ToiHKJZzHHالعربية G4uedL9RGFالتي mx1B7CoNJyاتفق T2DF3VyNtkعليها.
6-إرجاع nwtxxPPNIgالمصطلح Bl35swyQKiالإنكليزي um1iYOAYmsالذي nuyws1dCerاقتبس WLfC8I0InFأصلاً xRdlZaGlJSمن p1Ap4gWFMCالعربية s6MtvThxlpإلى P2LQ5FrnHrمصدره.
وزيادة t33wc7lZI1في VD7UnBfUZgالإيضاح 4iatcxoTvyتم YJ9uizcpqzتزويد HsYuDm61DCالمعجم zHxAyl3IuPبمطوله RBDkcmFLMXفي y1DAILtP1Zالعلوم Byq30qlH68الكمبيوترية، HE5LRgYOsrكما QtoPdIe83Wوتزويده 2mSEntlKkVبأكثر a8POq573TCمن XPxIjhjKYBستين moPjguVzxxرسماً 5nDGrTNJzjتوضيحياً LloA0mZkvfوبملاحق kKVTIWsGI6عن jGEvHJl1rAلغات DJlPZa0pj4البرمجة، FKernuBT8Eأنظمة AhbE0fR33Aالتشغيل b946MKzf5Iالألفاظ WdxOzICninالأوائلية hB3W0wIQQTوالمختصرة tgwT3HRiPMوالجداول 5vZzRwTwfAالتحويلية. MEUPsJfg6pإقرأ المزيد