معجم المصطلحات البحرية، إنكليزي - فرنسي - عربي
تاريخ النشر: 01/01/2000
الناشر: مكتبة لبنان ناشرون
نبذة نيل وفرات:مع التطور الهائل والمتسارع في قطاع النقل البحري، وتزامناً مع اعتماد اللغة العربية كلغة رسمية في المنظمة البحرية الدولية صار لزاماً أن يوضع معجم مصطلحات البحرية لكي يتواكب مع تلك الأحداث ومع حاجات الدارسين والعاملين في هذا المجال الحيوي، إذ لا بد من لغة مشتركة بين العالمين في هذه ...الصناعة، وقد جاء هذا المعجم ليسد نقصاً كبيراً ويلبي احتياجات القراء والباحثين على اختلاف مجالاتهم وتخصصاتهم.
إن ما شهدته فنون البحر من تطور عبر السنين يتطلب لغة جديدة وكلمات مستحدثة وتعابير ينفرد بها رجال البحر، فكان وضع المعاجم المتخصصة أمراً لازماً عن هذا التطور والمعجم الذي أشرفت على إصداره أكاديمية النقل البحري باللغات الأساسية الثلاث يغطي مجالات النقل البحري كافة التي تشمل الملاحة، وفنون البحر وعمارة البحر، والهندسة البحرية والاتصالات واقتصاديات وقوانين النقل البحري والإلكترونيات وهذا الجهد يصعب أن يقوم به فرد أو جهة وحدة.
ويتطلب تظافر جهود عديدة متنوعة وقد روعي أن فيه شمولية المصطلحات المذكورة، بحيث تغطي جميع المجالات وجاء الترتيب وفقاً للمداخل الإنجليزية، ووضعت لها المقابلات العربية التي توافقها، واعتمد الهجاء البريطاني للمصطلحات الإنجليزية لا الهجاء الأمريكي. إقرأ المزيد