معجم المصطلحات النباتية، فرنسي - إنجليزي - عربي
تاريخ النشر: 01/01/2002
الناشر: مكتبة لبنان ناشرون
نبذة نيل وفرات:يضم معجم "النباتات الزراعية قرابة 2600 مصطلح نباتي هي الأكثر تداولاً في علم النبات. حيث انفرد هذا العمل في كونه يبحث في أصل كل مصطلح، قد توزعت أصوله بين اللاتينية أولاً، ثم اليونانية بعد ذلك، وندرة اشتقت من لغات أخرى ثانوية جداً مثل الفرنسية والإنكليزية والألمانية والروسية والعربية... مع ...بيان معنى الأصول عوناً على فهم أفضل للمصطلح ومغزاه.
وقد تمّ شرح كل مادة بشكل متوازن يضمن حسن الاستيعاب، بعيداً عن الإيجاز المبتور والإسهاب اللامقبول؛ عن طريق تدعيم النص بأمثلة عديدة تعين القارئ غير المختص على إدراك فحواه، والباحث والدارس على مزيد من الفائدة، وترشد الطالب إلى إمكانية انتقاله بالمعلومة النظرية إلى مثال محسوس ومعاش بذكر أمثلة لنباتات في متناول اليد.
والجدير ذكره أن عدد الأنواع والأجناس والفصائل والرتب النباتية قد بلغ ما يربو على 1200 ذكرت باللاتينية وبما ينسجم مع نظم التسمية العلمية والتصنيف، ولعل ذلك مكن من تخطي مشكلة تباين أسماء النبات الواحد بالعربية إن كان على مستوى مناطق القطر الواحد، أو بين أقطار الوطن العربي. وقد قارب عدد الرسوم التوضيحية المرفقة بالمصطلحات 1400 رسم، حوت ما يزيد عن 2600 شكل. إقرأ المزيد