سونيتات شكسبير الكاملة مع النص الانجليزي
تاريخ النشر: 01/01/1988
الناشر: دار أخبار اليوم
توفر الكتاب: نافـد (بإمكانك إضافته إلى عربة التسوق وسنبذل جهدنا لتأمينه)
نبذة المؤلف:لماذا أردت أن أترجمسونستات شكسبير بأكملها ؟ ولماذا اخترت لنفسي هذا العذاب الممتع في ترجمة كل هذه القصائدالصعبة الإنسانية والتى تتمثل صعوبتها في لغتها الشعرية الانجليزية حيث كتبت منذ حوالى أربعة قرون في السنوات السبع الخيرة من القرن السادس عشر (1593- 1600) أما انسانيتها فتتمثل في معانية التى تتحدث إلى ...الانسان في كل مكان وزمان عن كثير من شواغل الدنيا : الزواج والحب والاخلاص والجمال والوفاس والغير والحسد والموت و الزمن والكراهية والنفاق والصدق و الحكمة و الوجود والخداع والشهوة والطفولة والامومة والأبوة والايمان والشعر والموسيقى والتمثيل و الزهور والفلسفة والقوة والضعف والكذب والحيرة والألم والجحود والحظ والرضا والغضب والتناقض وكل ما يعيشه الإنسان من تقلبات الحياة صعودا وهبوطا وعمته وقدرته في مواقف الاستغناس والامتلاء والتسامح والغفران أليس هذا كله جديرا بالتفاني في ترجمتها إلى العربية بعد ان سبقتنا معظم دول العالم في ترجمتها إلى لغات شعوبها منذ زمان بعيد؟ إقرأ المزيد