برسيوس والمرأة الأفعى Perseus Abd The Medusa
تاريخ النشر: 01/01/1996
الناشر: مكتبة ابن سينا
نبذة المؤلف:طريقة مبتكرة لتعلم اللغة الإنجليزية، تمزد بين المتعة والثقافة، وهي سلسلة من الحكايات والروايات العربية والأجنبية من جميع أنحاء العالم، أعاد المؤلف روايتها - مع بعض التعديلات - بإنجليزية سهلة مع ترجمة عربية بتصرف، وهذه الحكايات يستطيع قراءتها كل من عنده حصيلة لغوية حوالي 2500 كلمة، وفي كل حكاية نضيف ...بعض الكلمات الجديدة وبعض التعبيرات الاصطلاحية Idioms الشائعة في اللغة الإنجليزية، وسوف نرتقي تدريجيا بلغة الحكايات وحبكتها ونوعيتها حتى يجد فيها كل شخص ما يطيب له.
وقد ترجمت كل فقرة باللغة العربية لمساعدة القارئ على الفهم التام لمعاني الجمل، وهذه الترجمة أرقى قليلًا من الترجمة الحرفية حيث تترجم الكلمات كلمة كلمة، أما في هذه الترجمة فيتم ترجمة الجملة كوحدة واحدةن وبذلك فهي ترقي بقدرة الطالب على الترجمة، وتنتهي كل قصة بمناقشة، عبارة عن نوعين من الأسئلة، الأول لاختبار فهم القارئ للقصة Comprehension ، والثاني أسئلة ذكاء للمناقشة المفتوحة، ليس لها إجابات محددة، ولكنها تشجع القارئ على استعمال ملكاته العقلية والتعبير عن رأيه - أيا كان هذا الرأي - ما دام مؤيدًا بالحجة والمنطق، وقد دعمت هذه الحكايات بالصور لزيادة الإيضاح، ولتكون أكثر إمتاعًا وتشويقًا لكافة القراء من جميع الأعمار وكذلك جعلنا الصور غير ملونة حتى يمكن للأطفال القيام بتلوينها. إقرأ المزيد