فى علم اللغة التقابلى "دراسة تطبيقية"
تاريخ النشر: 01/01/2010
الناشر: دار المعرفة الجامعية
توفر الكتاب: نافـد (بإمكانك إضافته إلى عربة التسوق وسنبذل جهدنا لتأمينه)
مدة التأمين: يتوفر عادة في غضون 10 أيام
نبذة المؤلف:إن محور هذا البحث هو علم اللغة التقابلى درسا ومنهجا, أو موضوعا وطريقة للبحث, ويقصد بعلم اللغة التقابلى contrastive linguistics (المقارن) بين لغتين ليستا مشتركتين فى أرومة واحدة, كالمقابلة بين الفرنسية والعربية مثلا, أو بين الانجليزية والعبرية مثلا آخر. أما إذا كانت المقارنة بين لغتين من أرومة واحدة كالعربية ...والعبرية مثلا –وهما من الأصل السامى- فهذا يدخل فى مجال علم اللغة المقارن.
وقد قسمته إلى ثلاثة فصول بينت فى الأول منها بعض الملامح اللغوية المتشابهة بين اللغة العربية من ناحية, واللغات الانجليزية والفرنسية والفارسية من ناحية أخرى, كما بينت بعض الملامح اللغوية التى تختلف فيها اللغة العربية عن تلك اللغات. ولبيان أوجه التشابه والاختلاف فائدة عند تعلم الإنسان للغة ليست هى لغته الأم, وقد تناول هذا الفصل أوجه التشابه والاختلاف فى الأصوات والمفردات والتراكيب.
ثم كان الفصل الثانى والفصل الثالث, وإنما جمعتهما هنا, لأن بينهما تقابلا, ذلك أن الفصل الثانى يتناول النحو التحولى عند تشومسكى ومن تابعه من النحويين التحويلين. وقد كتب فى هذا النحو كثير من اللغويين. إقرأ المزيد