من أصول التحويل في نحو العربية
تاريخ النشر: 30/12/1998
الناشر: دار المعرفة الجامعية
مدة التأمين: يتوفر عادة في غضون 10 أيام
نبذة المؤلف:شاعت النظرية التحويلية وارتبط بهذا الشيوع اسم تسومسكى, وتناولت أبحاث عربية كثيرة هذه النظرية بالدراسة, وتناول بعضها وجوهاً من التقايل بين ظواهر العربية وبعض أسس هذه النظرية وإجراءاتها, وأجرت بعض البحوث تطبيقات نصية على هذه النظرية. ولم نعمد فى بحثنا هذا إلى وجوه من هذه المقابلات أو إلى تطبيق من ...هذه التطبيقات, ولكن يعنينا مفهوم النظرية وبعض أسسها التى تمثل ظواهر عامة فى لغات البشر, وما أسميناه فى الفصل الأخير بالتطبيقات نعنى بها تطبيقات من أبواب النحو و كتبه على بعض الاستعمالات العربية.
ولقد أظهر دكتور "ميشال زكريا" النظرية التحويلية وصاحبها خصوصاً بأنه معنى بلغات البشر, ووضع ضوابط لهذه اللغات, وإن صح هذا يجعل "تشومسكى" مهموماً بلغات البشر وقواعدها فذلك لكى يفهم هو هذه القواعد و الضوابط ليحدث ما يريد من مقابلات أو مقارنات أو يجد تفسيرات للاستعمالات التى يعنى بها عناية حقيقة, وهو بنفسه- أى "تشومسكى"- يعترف باستفادته من لغويين كثيرين للغات مختلفة ومنهم "بانينى الهندى", والحقائق التاريخية تثبت أنه استفاد من آخرين غير "بانينى" لم يذكرهم هو سواء بطريق مباشر أم غير مباشر, وقد ظهرت ثمرة هذه الحقائق فى البحوث العربية المترجمة أو المقابلات التى صدرت, وهى بين أيدينا الآن ولقد استفدنا من أغلبها فى هذا البحث, فى هذا الإطار كتبنا هذا البحث الذى يحوى بعض الأصول التى ارتكز عليها النحو العربى والتى مثلت أسساً وركائز استعان بها التحويليون فى تحليل ظواهر اللغات واستعمالاتها وهى: الأسس, والنموذج الصرفى, والأصل والفرع, والعامل, والتقدير والتأويل, وتفسير الاستعمالات وتبريرها, والتطبيقات. إقرأ المزيد