انطولوجيا الشعر السويسري الحديث
تاريخ النشر: 01/01/2003
الناشر: مركز الحضارة العربية للإعلام والنشر والدراسات
نبذة 1GBJlgy4Tbالمؤلف:تتجدد a4zIQHe3seعلاقتى CbwkJZ65Zgبالشعر dqLXsimtf6السويسرى eBW9HOXFoeالمكتوب CpfnMZkq0vباللغة kDeN9TsMpHالفرنسية uVWx0boyN6كلما czPUNXlxlDتوغلت 97tUUKwjaXفى vlpRURCRnLالمخابئ LWMetUYt0kالسرية I6BWJxBcNzلشاعر Ofy1J1k9a6جديد. uDkK3lupA0فكيف WcjZoAUDiwإذا qAeX7FyWECكان KZtdZfU25xهذا dlMNNL6ILjالتوغل gQ1NP5ywNwهو XHV8y7Tg0iاشتغالاً P4JVteYAkuمتواصلاً K1kuw50Qy6على RxnHJFAOoQنصوص 3ZIDDmhftKأكثر g8ltV8xALEمن 8cReBrPblYثلاثين NjmEBVrR2jشاعراً W5wXYTm5WLدفعة hadTS1hDblواحدة!؟ Gf4F77VR20
وكم PQIBRdP5pSكانت fVpJQNgCWLالمفاجأة OYPPMRb213كبيرة 9FcW6BBLbPبالنسبة kmnsgV1tZtلى 1t5qv2a4Yaعندما cYdxUKTCOoنبهني lEAgABKwJ2الأصدقاء 2RbGbPKVBdالشعراء AIWbNwj1IFسيلفيان cxPKiv3X14دوبوى، rNt8juWGwfفرنسوا a8bKYMRyDeروسل sUYdZDcByPوآلان WW6HWWpZ2sباش JMEDFfvfWGبأن ODuWLHZpiPهذه sviQsnbEXbالأنطولوجيا x3HlEQquIUستكون i7O3bsCj7o...أيضاً 80Ql0nDXkrالأولى d2rUjW7ir5من rFRyHvQqOaنوعها V2HIexlvlrباللغة mCjqQrP5Tpالفرنسية!!
لقد vt3b8BssOOترجمت HnikGltSQVمختارات KL8aSZwARqمن QWHzPB0FLNشعر e3RHT0t0UEكل 87o8OUw3tiمن f3Ky8UPTFfسيلفيان lXhdQS4AqSدوبوى، FxQmsUIJV5موريس fhmDHmrtJ0شاباز، tKDPskYlq7وجوزية 16LKMRmygnفلورتابي، mg9K0eLOFEوفيليب AK1rz64b4hجاكوتيه، 6xtYdjFL1Zوفرانسوا a4mwWnM4Poروسل، JkPWGqfulQوآلان YkE9rZXjG1باش... I0XPDGxEEmوالتعبير t0vPIVRGsXالشعرى elAjbZzof8لديهم ACwYPKwas0يعتمد 3KZ9xYZYAFعلى hq2TWxINOOنسج hjzHW2NH08علاقات yQnt6DvCWmمتوازية aKXJZjLNcsبين bTwO3SlsmGكائنات lrZChBcIXsالكلام، cg2BNGvZRMالكلمتان q0ER7PuIAmلا rcpqaSVvCyتتجاوزان gc1Tp535bvإلا wwKJqmXiFCبنية gEhKb01KA5شعرية VaxtFnjUBbقصوى WzHf16BP0Yتثير 6MZarM6pSqالطوارئ. drDgKw9qddمن ccREPQ8cUfهنا، HkLL0ilxc4أبوح r4cl8F6AEEلكم، 7kL7W36uuKمصدر P4FMS4Q2hB kLokViaFGjتلك VGHpixIOZhالعذوبة m1cBoxyzDeوالرقة Zdtdtv7BkNالتى 3zYkZiwpDvتجتاح uccapuJW6xالمتلقى UKcCuRnD7Xعند AhDmoWb2Mgالتماسه bj7hUXbtY0شعراً WjFW4swwZiفى 53sP5mI1VCنصوصهم. sRkZwLN5RHمثال P5P8brLQt7على zPbDli1qnHذلك olHwQe9QArتجده OBOsDanvONفى L3GZcMPQNnهذه VxRjtDwtr7الأنطولوجيا.
شاباز s6qbr8aTalمثلاً 6ELK7wOStdشاعر yscmGqUF90عربى! N4eRuPLFHeيكتب M7PCsqVgm8على YN0nIa3dEbطريقتنا nFVbHcA5pqنحن UjlpBCMJ5q FNsbka41juالعرب: XIaF1glO6qيقول Z126mOBUVfكل xtjoFJmT1Hشئ iJV5DmjPyuفى r9OOAOWwYFلحظة Ijfd8DyV0rواحدة؟! 5BXyhqf7Caإنها FVvBXzOFY2اللحظة WZ5u99ER80النورانية، XxQhAZkqGkاللحظة I15YaWYNqIالكلية، Z48iEeGCziالمطلقة، Vy9Cmhfna8المدهشة. oy0Nt65gulباختصار: k1Bzk5AHMvإنه tS1xyk3CL3شاعر QKMstA4uZIعذب jAho967Irsبين RHLPOGILoiكل dCFCEJnjgUما agSdl3KMyDقرأت ntkskj08NXبالفرنسية.
ومن 2sfQFR5PTzهنا RXCGrLZIDWإصراري 67mV5Urmrvأن KpGs3SacIEترى 8630VA1ObJهذه tBD226ftVVالأنطولوجيا zSxxYBrkOJالنور KX00Yadn0Eباللغتين 4NlScjWPB8العربية MQqWfpHEktوالفرنسية jQ0B9GBEc1ففى 23ur2VGPvPذلك PMTR74Hm5Iخدمة DJcPunNTUFللقارئين RrMKfUw96tالعربى S3jEOH8sFeوالفرنسى، 0oKExsZO8Oومرجع iW518yajLlللدارسين HIrLZKAIbXولمحبى pvoPGDQhmXالشعر 6Sbrk78sGpوجسر HYRtHA70OXبين 3rMjyXIptEالثقافتين. R37XqYHaA4إقرأ المزيد