تاريخ النشر: 01/01/1996
الناشر: مكتبة الآداب
توفر الكتاب: نافـد (بإمكانك إضافته إلى عربة التسوق وسنبذل جهدنا لتأمينه)
نبذة المؤلف:بين يديك - أيها القارئ الكريم - ترجمة للدراسة الرائدة التي كتبها صمويل ميكلوس ستيرن بعنوان "الموشح الأندلسي القديم" وقد جاءت هذه الدراسة في بابين كبيرين: يحتوي الأول منهما على ستة فصول بالإضافة إلى تمهيد، وهي:-
الفصل الأول: مصادر دراسة الموشح، الفصل الثاني: شكل الموشح، الفصل الثالث: مكانة الموشح في ...التاريخ الأدبي، الفصل الرابع: أصول الموشح، الفصل الخامس: تاريخ الموشح، الفصل السادس: الاستخدام الديني للموشح.
والباب الثاني وهو ملحق الكتاب الذي يضم في أقسامه الستة الأولى تراجم لأبرز أعلام الموشح في عصوره المختلفة موشحاتهم ومعارضاتهم، ومصادرها، ومقارنة المصادر بعضها ببعض في اختلاف الرواية أو نسبة النص إلى صاحبه، ويتناول القسم السابع منه القرائن التي حملتها الموشحات العبرية دليلاً على موشحات أندلسية مفقودة، سواء منها الموشحات الدينية أو الدنيوية.
وقد مضى على هذه الدراسة منذ كتبت أربعون سنة، وهي مدة قد يحسب البعض أنها كافية لتجاوز نتائجها ونسخ ما جاء فيها، بيد أنني لا أرى - كما قال المحقق بحق - أنها قد صارت قديمة بالية بحال من الأحوال، وبخاصة تحليل ستيرن للتاريخ الأدبي لهذا الجنس الشعري المعروف بالموشحات اوالأزجال، إذ هو في أمس الحاجة إلى النشر الآن أكثر من ذي قبل أكثر من وقت كتابته، فمثل هذه الدراسة الجادة لا تبلى نتائجها على مر الأيام، بل إنها بالنظرة الفاحصة لعين الباحث المتمرس تقضي بالكثير والجديد من نقاط البحث الجديرة بالتناول الأعمق والأشمل. إقرأ المزيد