شجرة عند الباب ؛ مئة هايكو وهايكو
تاريخ النشر: 19/05/2022
الناشر: مؤسسة أروقة للدراسات والترجمة والنشر
نبذة الناشر:كتاب "شجرة عند الباب: مئة هايكو وهايكو" هو مجموعة شعرية مشتركة بين الشاعر العراقي عبد الكريم كاصد والشاعر المغربي سامح درويش، صدرت في البداية عام 2018 عن "منشورات الموكب الأدبي" في وجدة بالمغرب.
تُرجمت المجموعة إلى أربع لغات: العربية والإنجليزية والفرنسية واليابانية، مما يعكس اهتمام المؤلفين بتوسيع دائرة انتشار هذا ...الشكل الشعري.
تتألف المجموعة من 202 قصيدة هايكو، نصفها من إبداع سامح درويش، بينما قدم عبد الكريم كاصد محاكاة عفوية وآنية لهذه القصائد، مما يضفي طابعًا تفاعليًا على العمل.
كما أشار كاصد في مقدمته إلى أن هذه المحاكاة تشبه إلى حد ما معارضة الشعراء العرب لشعراء آخرين في الموضوع ذاته، مما يعكس روح التعاون والتفاعل بين الثقافات. إقرأ المزيد