تاريخ النشر: 01/01/2022
الناشر: الكتب خان
نبذة الناشر:على الرغم من خصوصية التجربة التي تمر بها الكاتبة إلا أنها نجحت في أن تجعل من الخاص عامًا؛ باستبطانها مشاعرها، وتحسس العالم من حولها مشاعر إخوتها وأمها ورفيقها، كذلك تصف لنا علاقتها بحاسة الصوت بديلا عن النظر، وباللمس والحميمية مع الأشياء والأشخاص - حتى إنها تكتشف أثناء عجزها عن الرؤية- ...علاقتها بالعالم مرة أخرى، فتستعيد ذكرياتها مع أمها وأبوها، وكذلك تحلل علاقتها برفيقها "إيجناثيو"، وأخويها وعلاقتها بالطبيب والجراح وسكرتيرته، التي تتراوح بين الغضب والامتنان.
تواجه العالم بعينين آفلتين مدممتين، وتتخيل مصيرها القادم إذا عجز الطب عن مداواة العينين، لكنها وبعد العملية، ورغم ثورتها وغضبها تلجأ إلى حل أخير ومبتكر، حيث تعرض على طبيبها أنه في حالة إصابتها بالعمى التام، يسعى لزراعة عين بديلة، الأمر الذي يدهش الطبيب.
تجربة مثيرة وخاصة عن علاقة الإنسان بحواسه، وعلاقته بالعالم من حوله، بالأصوات واللمس والشم، بالروح والعجز والتحدي.
لينا مرواني كاتبة وباحثة تشيلية، من أصل فلسطيني، ولدت سنة1970، تدر س الثقافة الأمريكية اللاتينية والكتابة الإبداعية في جامعة نيويورك، حصلت على العديد من الجوائز وترجمت أعمالها إلى لغات عدة، صدر كتابها " أن تعودي فلسطين " بالإنجليزية والإسبانية،
صدرت ترجمته العربية عن الكتب خان في 2021.
مشيرة موسى (1981) باحثة ومترجمة مصرية، حاصلة على الدكتوراه في أدب أمريكا اللاتينية سنة 2012، تعمل مدرس بقسم اللغة الإسبانية بكلية الألسن . شاركت في العديد من المؤتمرات حول أمريكا اللاتينية والإسبانية وقدمت العديد من الأوراق البحثية في أدب أمريكا اللاتينية. إقرأ المزيد