ترجمة المعلقات السبع ؛ لاثر جور اريري ؛ دراسة مقارنة
تاريخ النشر: 01/01/2019
الناشر: دار غريب للطباعة والنشر
نبذة الناشر:في هذا الكتاب، يُحلل الدكتور مؤمن الترجمة التي قدمها آربري، مُستعرضًا التحديات التي واجهها المترجم في نقل النصوص الشعرية من العربية إلى الإنجليزية، مع مراعاة الفروق الثقافية واللغوية بين اللغتين.
كما يُقارن بين ترجمة آربري وترجمات أخرى للمعلقات السبع، مُبرزًا الاختلافات والسمات المميزة لكل ترجمة.