حنين بن اسحق وعصر الترجمة العربية
تاريخ النشر: 28/05/2018
الناشر: المركز القومي للترجمة
نبذة الناشر:يضيف هذا الكتاب إضافة علمية جديدة إلى جهود العلماء والدارسين الذين عملوا ى حقل التراث ، بإحيائه وتوثيق نصوصه وتدوين تاريخه ورصد مواضع الابداع الثقافى ومواضع التقاء هذا التراث بالمشترك الثقافى الإنسانى وآليات التأثير والتأثر بين تراثنا وما ابدعته الثقافات والحضارات العتيقة والوسيطة
وينص تاريخ العلم على ، حركة الترجمة فى ...فترة ازدهارها وقد ترجمت كل ما وقعت عليه من موروثات الأمم دون تحفيظ أو تردد أمام مضامين دينية أو فكرية تغاير عقيدة المسلمين.
إلى جانب أن الذين نهضوا على تلك الحركة - مع العلماء والمترجمين العرب والمسلمين - مترجمون من النصارى واليهود والصابئة وغيرهم ، وكل هذا جعل تلك الحركة قاعدة مكينة من قواعد حوار الثقافات والحضارات. ويسطع من بين أعلام هذه الحكه اسم اسحق بن حنين. ويصوغ مؤلف هذا الكتاب الذى بين أيدينا سيرة موثقه وافيه لحنين محددا دوره الباقى فى الترجمة ووضع المصطلحات وفى نشوء العلوم وريادة الحوار الحضارى.
ويدعو المؤلف الى استلهام ذلك التراث العلمى الخالد ، بتأسيس مشروع علمى ثقافى عربى معاصر ، يضيف إلى التراث ويبتكر جديدا نشارك به فى العلم الراهن والغعداد لمستقبل حضارى إنسانى آت. إقرأ المزيد